Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Canciones en hebreo
  3. Chikiti Lo - חיכיתי לו
Chikiti Lo - חיכיתי לוSarit Hadad - שרית חדד

Canción Chikiti Lo - חיכיתי לו en hebreo

ונתתי לו את כל כולי והיה הוא רק שלי ורק שלי איך שמרתי אותו רק לעצמי כי היה הוא כל כל עולמי ורציתי רק אותו רק אותו לא יכולתי בלעדיו חיכיתי רק לו ונתתי לו נתתי לו את כל כולי רק בשבילו
Y le di todo de mí Y él era solo mío, solo mío Cómo lo guardé solo para mí Porque él era todo mi mundo Y yo quería solo a él Solo a él No podía estar sin él Solo lo esperaba Y le di, le di Todo de mí, solo por él
עם עצמי נזכרת בימים רחוקים איך היינו יחד יושבים ומדברים לא היה לי אחר רק אותו בחיי לא רציתי שיגמר כל יום חיכיתי שיבוא אלי
A solas, recuerdo Días lejanos Cómo estábamos juntos Sentados y hablando No tenía a otro Solo a él en mi vida No quería que se acabara Cada día esperaba que viniera a mí
עכשיו הוא טס למיאמי כרטיס בכיוון אחד כמה קראתי לו מאמי השאיר אותי לבד
Ahora vuela a Miami Un billete de ida Cuántas veces lo llamé «cariño» Me dejó sola
ונתתי לו את כל כולי והיה הוא רק שלי ורק שלי איך שמרתי אותו רק לעצמי כי היה הוא כל כל עולמי ורציתי רק אותו רק אותו לא יכולתי בלעדיו חיכיתי רק לו ונתתי לו נתתי לו את כל כולי רק בשבילו
Y le di todo de mí Y él era solo mío, solo mío Cómo lo guardé solo para mí Porque él era todo mi mundo Y yo quería solo a él Solo a él No podía estar sin él Solo lo esperaba Y le di, le di Todo de mí, solo por él

Verbos de la canción Chikiti Lo - חיכיתי לו

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
ונתתי
y di
נתן
לָתֵת
dar
והיה
y era
היה
לִהְיוֹת
ser
שמרתי
guardé
שמר
לִשְׁמוֹר
guardar
היה
era
היה
לִהְיוֹת
ser
ורציתי
y quise
רצה
לִרְצוֹת
querer
יכלתי
podía
יכל
לִיכוֹל
poder
חכיתי
esperé
חכה
לְחַכּוֹת
esperar
נתתי
di
נתן
לָתֵת
dar
נזכרת
recuerdo (f.)
זכר
לְהִזָּכֵר
acordarse
היינו
éramos
היה
לִהְיוֹת
ser
יושבים
sentados
ישב
לָשֶׁבֶת
sentarse
ומדברים
y hablamos
דבר
לְדַבֵּר
hablar
רציתי
quise
רצה
לִרְצוֹת
querer
שיגמר
que se termine
גמר
לְהִגָּמֵר
terminarse
שיבוא
que venga
בוא
לָבוֹא
venir
טס
vuela
טוס
לָטוּס
volar
קראתי
llamé
קרא
לִקְרוֹא
llamar
השאיר
dejó
שאר
לְהַשְׁאִיר
dejar

Letra de la canción Chikiti Lo - חיכיתי לו

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
ונתתי
y di
נתן
לָתֵת
dar
לו
a él
את
marcador de objeto directo
כל
todo/cada
כלי
todo de mí
והיה
y era
היה
לִהְיוֹת
ser
הוא
él
רק
solo
שלי
mío/mía
ורק
y solo
איך
cómo
שמרתי
guardé
שמר
לִשְׁמוֹר
guardar
אותו
a él
לעצמי
para mí
כי
porque
היה
era
היה
לִהְיוֹת
ser
עולמי
mi mundo
עלמ
ורציתי
y quise
רצה
לִרְצוֹת
querer
לא
no
יכלתי
podía
יכל
לִיכוֹל
poder
בלעדיו
sin él
חכיתי
esperé
חכה
לְחַכּוֹת
esperar
נתתי
di
נתן
לָתֵת
dar
בשבילו
para él
עם
con
עצמי
mí mismo
נזכרת
recuerdo (f.)
זכר
לְהִזָּכֵר
acordarse
בימים
en días
יום
רחוקים
lejanos
רחק
לְהִתְרַחֵק
alejarse
היינו
éramos
היה
לִהְיוֹת
ser
יחד
juntos
יושבים
sentados
ישב
לָשֶׁבֶת
sentarse
ומדברים
y hablamos
דבר
לְדַבֵּר
hablar
לי
a mí
אחר
otro
אחר
בחיי
en mi vida
חיה
לִחְיוֹת
vivir
רציתי
quise
רצה
לִרְצוֹת
querer
שיגמר
que se termine
גמר
לְהִגָּמֵר
terminarse
יום
día
יום
שיבוא
que venga
בוא
לָבוֹא
venir
אלי
a mí
עכשו
ahora
טס
vuela
טוס
לָטוּס
volar
למיאמי
a Miami
כרטיס
boleto
בכוון
en la dirección
כון
לְכַוֵּן
dirigir
אחד
uno
כמה
cuánto
קראתי
llamé
קרא
לִקְרוֹא
llamar
מאמי
cariño
השאיר
dejó
שאר
לְהַשְׁאִיר
dejar
אותי
me / a mí
לבד
solo