Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Canciones en hebreo
  3. Taluy Al Hatzlav - תלוי על הצלב
Taluy Al Hatzlav - תלוי על הצלבRami Fortis - רמי פורטיס

Canción Taluy Al Hatzlav - תלוי על הצלב en hebreo

אני תלוי על הצלב עם חרב נינג'ה בגב שוחה בתוך המשחה של דם טירוף ושנאה
Estoy colgado en la cruz con una espada ninja en la espalda nadando en la mezcla de sangre, locura y odio
אני תלוי על הצלב בגלל שיש לי זנב חי בעולם מזויף של צבע גזע ודת
Estoy colgado en la cruz porque tengo una cola vivo en un mundo falso de color, raza y religión
שובי שובי אלי השוט השוט מעלי
Vuelve, vuelve a mí el látigo, el látigo sobre mí
אני תלוי על הצלב רק ילד טוב שנגנב זקוק לקצת אהבה אך את כל כך רחוקה
Estoy colgado en la cruz solo un buen chico que fue robado necesito un poco de amor pero tú estás tan lejos
שובי שובי אלי השוט השוט מעלי
Vuelve, vuelve a mí el látigo, el látigo sobre mí
כשאת איתי הכל משתנה לפתע כמו להיות על סם או כל כך רחוק
Cuando estás conmigo todo cambia de repente como estar bajo los efectos de una droga o tan lejos

Verbos de la canción Taluy Al Hatzlav - תלוי על הצלב

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
שוחה
nada
ש-ח-ה
לִשְׂחוֹת
nadar
שובי
¡vuelve! (f.sg)
ש-ו-ב
לָשׁוּב
volver/regresar
שנגנב
que fue robado
ג-נ-ב
לִגְנוֹב
robar
משתנה
cambia
ש-נ-ה
לְהִשְׁתַּנוֹת
cambiar
להיות
ser/estar
ה-י-ה
לִהְיוֹת
ser/estar

Letra de la canción Taluy Al Hatzlav - תלוי על הצלב

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
אני
yo
תלוי
colgado
ת-ל-ה
לִתְלוֹת
colgar
על
sobre
הצלב
la cruz
צ-ל-ב
לִצְלוֹב
crucificar
עם
con
חרב
espada
ח-ר-ב
לַחְתוֹךְ
cortar
נינג'ה
ninja
לְהִתְגַּנֵּב
escabullirse
בגב
en la espalda
שוחה
nada
ש-ח-ה
לִשְׂחוֹת
nadar
בתוך
dentro de
המשחה
la pomada
מ-ש-ח
לִמְשׁוֹחַ
ungir
של
de
דם
sangre
ד-ם
לְדַמֵּם
sangrar
טירוף
locura
ט-ר-ף
לְהִשְׁתַּגֵּעַ
enloquecer
ושנאה
y odio
ש-נ-א
לִשְׂנוֹא
odiar
בגלל
por (culpa de)
שיש
que hay
לי
a mí
זנב
cola
ז-נ-ב
לְזַנֵּב
seguir (por detrás)
חי
vivo
ח-י-ה
לִחְיוֹת
vivir
בעולם
en el mundo
ע-ו-ל-ם
לְהִתְקַיֵּם
existir
מזיף
falso
ז-י-ף
לְזַיֵּף
falsificar
צבע
color
צ-ב-ע
לִצְבּוֹעַ
pintar
גזע
raza
ג-ז-ע
לְהַפְלוֹת
discriminar (por raza)
ודת
y religión
ד-ת
לְהַאֲמִין
creer
שובי
¡vuelve! (f.sg)
ש-ו-ב
לָשׁוּב
volver/regresar
אלי
a mí
השוט
el látigo
ש-ו-ט
לְהַצְלִיף
azotar
מעלי
por encima de mí
רק
solo
ילד
niño
י-ל-ד
לְהִיוָּלֵד
nacer
טוב
bueno
ט-ו-ב
לְהֵיטִיב
mejorar/beneficiar
שנגנב
que fue robado
ג-נ-ב
לִגְנוֹב
robar
זקוק
necesitado (de)
ז-ק-ק
לְהִזְדַּקֵּק
necesitar
לקצת
para un poco (de)
אהבה
amor
א-ה-ב
לֶאֱהוֹב
amar
אך
pero
את
tú (f.sg)
כל
todo/cada; (en «tan») tan
כך
así/tan
רחוקה
lejana
ר-ח-ק
לְהִתְרַחֵק
alejarse
כשאת
cuando tú (f.sg)
אתי
conmigo
הכל
todo
משתנה
cambia
ש-נ-ה
לְהִשְׁתַּנוֹת
cambiar
לפתע
de repente
כמו
como
להיות
ser/estar
ה-י-ה
לִהְיוֹת
ser/estar
סם
droga
ס-ם
לְסַמֵּם
drogar
או
o
רחוק
lejano
ר-ח-ק
לְהִתְרַחֵק
alejarse