אמרת לי שאת כה אוהבת
שאני היקר לך בחלד
תלכי אחרי כעיוורת
אם אקח את ידך המושטת
Me dijiste que tanto amas,
que soy el más querido para ti en el mundo.
Irás detrás de mí como una ciega,
si tomo tu mano extendida.
אמרת כי טעית וסלחתי
שאת רק בת אדם והבנתי
שלטעות זו חולשה אנושית
ולמחול מעלה אלוהית
Dijiste que te equivocaste y te perdoné,
que solo eres humana y lo entendí,
que errar es una debilidad humana
y perdonar es una virtud divina.
אך מתי כבר תבחיני
בין הטוב והרע ותביני
אני לא אלוהים לא אינני
אני רק בן-אדם אוהב הנני
Pero ¿cuándo por fin distinguirás
entre el bien y el mal y entenderás?
No soy Dios, no, no lo soy;
solo soy un ser humano que ama.
אך מתי כבר תבחיני
בין הטוב והרע ותביני
אני לא אלוהים לא אינני
אני רק בן-אדם אוהב הנני
Pero ¿cuándo por fin distinguirás
entre el bien y el mal y entenderás?
No soy Dios, no, no lo soy;
solo soy un ser humano que ama.
אמרת כי אמת את דוברת
ועל מה שהיה מצטערת
התסלח לי הפעם שואלת
אם אומר כן תהיי מאושרת
Dijiste que dices la verdad
y que lamentas lo que fue.
Preguntas: ¿me perdonarás esta vez?
Si digo que sí, serás feliz.
מול אותך הדמעות בעינייך
חיש נמס מתק שפתייך
מאבד את ראשי וחושיי
ועוטף את כולך בזרועותיי
Ante las lágrimas en tus ojos
pronto me derrito por la dulzura de tus labios,
pierdo la cabeza y los sentidos
y te envuelvo por completo en mis brazos.
אך מתי כבר תבחיני
בין הטוב והרע ותביני
אני לא אלוהים לא אינני
אני רק בן-אדם אוהב הנני
Pero ¿cuándo por fin distinguirás
entre el bien y el mal y entenderás?
No soy Dios, no, no lo soy;
solo soy un ser humano que ama.
אך מתי כבר תבחיני
בין הטוב והרע ותביני
אני לא אלוהים לא אינני
אני רק בן-אדם אוהב הנני
Pero ¿cuándo por fin distinguirás
entre el bien y el mal y entenderás?
No soy Dios, no, no lo soy;
solo soy un ser humano que ama.
אך מתי כבר תבחיני
בין הטוב והרע ותביני
אני לא אלוהים לא אינני
אני רק בן-אדם אוהב הנני
Pero ¿cuándo por fin distinguirás
entre el bien y el mal y entenderás?
No soy Dios, no, no lo soy;
solo soy un ser humano que ama.
