Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Canciones en hebreo
  3. Yeshivot - ישיבות
Yeshivot - ישיבותHadag Nahash - הדג נחש

Canción Yeshivot - ישיבות en hebreo

נוסע כמו בקליפים ז׳קט עם הניטים גלגלים של ג׳יפים חלון פתוח דריפטינג מפרק ת׳בוסטר שם ת׳פחמים אשתי הצמחונית עכשיו צועקת רחמים מקבל את האורחים היום אני השף לא יוגשו גריסים ולא יהיה פה לחם טף נוציא לכם ת׳ערק ות׳קאוה נרים אחת לזכר אבא צ׳ימיצ׳ורי קפיריניה ואנלא צריך ת׳פיתה שורף ת׳חציל באש ושם ת׳דיז׳ון על הסינטה שתי אחייניות שלי עכשיו עושות לי בייבי סיטה מחסלות ת׳גרעינים כמו יחידת עיליתה כל ישיבה זה כמו אויר לנשימה עם רשימת חברים אקסקלוסיבית עוד סיבוב של טעימות רוקחים ת׳מזימות זו כיתה טיפולית קריאייטיבית
Conduzco como en los videoclips, chaqueta con tachuelas, ruedas de jeeps, ventana abierta, drifting. desar-mo el booster y pongo los carbones, mi esposa vegetariana ahora grita misericordia. Recibo a los invitados — hoy soy el chef. No se servirán granos y no habrá pan de teff aquí. Les sacamos el arak y la cava, levantamos una en memoria de papá. Chimichurri, caipiriña — y no necesito la pita. Quemo la berenjena al fuego y unto Dijon sobre el lomo. Mis dos sobrinas ahora me hacen de babysitters, liquidan las semillas como una unidad de élite. Cada juntada es como aire para respirar, con una lista de amigos exclusiva. Otra ronda de catas — cocinamos los planes, es una clase terapéutica y creativa.
הבה ונרגילה מנגל על הדשא מוסיקה בבום בוקס בוא נתחיל ת׳אקשן ישיבות היי ישיבות ישיבות ישיבות היי הישיבה נעולה בירות באמבטיה כיסאות של כתר פתחנו פה שולחן יותר ארוך מליל הסדר ישיבות היי ישיבות ישיבות ישיבות היי
Venga, narguile y asado en el césped, música en el boombox, empecemos la acción. Reuniones hey, reuniones, reuniones, reuniones hey — la reunión está cerrada. Cervezas en la bañera, sillas de Keter. Montamos aquí una mesa más larga que la de la noche del Séder. Reuniones hey, reuniones, reuniones, reuniones hey.
פאף פאף מהנרגילה פלייליסט של הצ׳יל אאוט שתי טיפות של סטילה מסופר פארם ממילא שפירא וקצת שיבאס אחלא של ישיבה כמו בבני עקיבא רק עם טונה של סאטיבה יד מצד לצד אלוף הניפנופים הכלב הנוכל שוב אוכל לי ת׳כפכפים אולי מחר הכל יקרוס כמו מגדל קלפים אבל הלילה החיים שלי יפים כטוב ליבי ביין והיין וואללה טוב אני מרגיש פנטסטיק מיסטא לובה לוב קבבוני טלה וכולם סטלה החברים הם משפחה שלי על מלא הילדים השתלטו על הסלון עושים מסיבה פיפא רגליים ג׳יפה שיפוד על הספה מינימיז של כולנו נשמות אהובות שתמיד תהיו איתנו בישיבות
Paf paf de la narguila, playlist de chillout. Dos gotas de Stilla de Super‑Pharm, de todos modos. Shapira y un poco de Chivas — una juntada genial. Como en Bnei Akiva, solo que con una tonelada de sativa. Mano de lado a lado, el campeón de los aleteos. El perro bribón otra vez me come las chanclas. Quizá mañana todo se derrumbe como un castillo de naipes, pero esta noche mi vida es hermosa. Con el corazón contento con vino — y el vino, wallah, está bueno. Me siento fantástico, Mr. Lova Luv. Kebabitos de cordero y todos colocados. Los amigos son mi familia a tope. Los niños se adueñaron del salón, montan una fiesta. FIFA, pies, mugre, una brocheta en el sofá. Nuestros mini‑yo, almas queridas — que siempre estéis con nosotros en las reuniones.
הבה ונרגילה מנגל על הדשא מוסיקה בבום בוקס בוא נתחיל ת׳אקשן ישיבות היי ישיבות ישיבות ישיבות היי תשב כסאח תשב בירות באמבטיה כיסאות של כתר פתחנו פה שולחן יותר ארוך מליל הסדר ישיבות היי ישיבות ישיבות ישיבות היי
Venga, narguile y asado en el césped, música en el boombox, empecemos la acción. Reuniones hey, reuniones, reuniones, reuniones hey — siéntate a lo bestia, siéntate. Cervezas en la bañera, sillas de Keter. Montamos aquí una mesa más larga que la de la noche del Séder. Reuniones hey, reuniones, reuniones, reuniones hey.
וואללכ אנשים טובים אז הכל וייבז בחיים הכל זמני רק הדג פור לייף וואללכ אנשים טובים אז הכל וייבז בחיים הכל זמני רק הדג פור לייף רק הדג פור לייף
Wallah, gente buena — entonces todo son vibras. En la vida todo es temporal, solo el pez es para toda la vida. Wallah, gente buena — entonces todo son vibras. En la vida todo es temporal, solo el pez para toda la vida, solo el pez para toda la vida.
היי ישיבות היי רק הדג פור לייף היי רק הדג פור לייף
Hey, reuniones, hey. Solo el pez para toda la vida, hey. Solo el pez para toda la vida.

Verbos de la canción Yeshivot - ישיבות

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
נוסע
conduce/viaja
נ-ס-ע
לִנְסֹעַ
conducir/viajar
מפרק
desmonta
פ-ר-ק
לְפָרֵק
desmontar
שם
pone
ש-י-מ/ש-ו-ם
לָשִׂים
poner
צועקת
grita (ella)
צ-ע-ק
לִצְעוֹק
gritar
מקבל
recibe
ק-ב-ל
לְקַבֵּל
recibir
יוגשו
serán servidos
ג-ש-ה
לְהַגִּישׁ
servir
יהיה
será/estará
ה-י-ה
לִהְיוֹת
ser/estar
נוציא
sacaremos
י-צ-א
לְהוֹצִיא
sacar
נרים
alzaremos
ר-ו-מ
לְהָרִים
alzar/levantar
שורף
quema
ש-ר-ף
לִשְׂרוֹף
quemar
עושות
hacen (ellas)
ע-שׂ-ה
לַעֲשׂוֹת
hacer
מחסלות
liquidan/acaban (ellas)
ח-ס-ל
לְחַסֵּל
liquidar/acabar
רוקחים
tramamos/preparamos
ר-ק-ח
לִרְקֹחַ
tramar/urdir
בוא
ven
ב-ו-א
לָבוֹא
venir
נתחיל
empezaremos
ח-ל-ל/ת-ח-ל?
לְהַתְחִיל
empezar
פתחנו
abrimos
פ-ת-ח
לִפְתּוֹחַ
abrir
אוכל
come
א-כ-ל
לֶאֱכוֹל
comer
יקרוס
colapsará
ק-ר-ס
לִקְרוֹס
colapsar
מרגיש
me siento
ר-ג-שׁ
לְהַרְגִּישׁ
sentirse
השתלטו
se apoderaron
ש-ל-ט
לְהִשְׁתַּלֵּט
apoderarse
עושים
hacen
ע-שׂ-ה
לַעֲשׂוֹת
hacer
תהיו
seréis/estaréis
ה-י-ה
לִהְיוֹת
ser/estar
תשב
siéntate/te sientas
י-ש-ב
לָשֶׁבֶת
sentarse

Letra de la canción Yeshivot - ישיבות

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
נוסע
conduce/viaja
נ-ס-ע
לִנְסֹעַ
conducir/viajar
כמו
como
בקליפים
en videoclips
ז׳קט
chaqueta
עם
con
הניטים
tachuelas/remaches
גלגלים
ruedas
ג-ל-ג-ל
לְהִסְתּוֹבֵב
girar/rotar
של
de
ג׳יפים
jeeps
חלון
ventana
ח-ל-נ
פתוח
abierto
פ-ת-ח
לִפְתּוֹחַ
abrir
דריפטינג
drifting/derrape
לְהַחְלִיק
derrapar
מפרק
desmonta
פ-ר-ק
לְפָרֵק
desmontar
ת׳בוסטר
el booster (refuerzo)
לְהַגְבִּיר
impulsar/reforzar
שם
pone
ש-י-מ/ש-ו-ם
לָשִׂים
poner
ת׳פחמים
los carbones
לִצְלוֹת
asar (a las brasas)
אשתי
mi esposa
א-ש-ת
לְהִתְחַתֵּן
casarse
הצמחונית
vegetariana
צ-מ-ח
לְהִסְתַּצְמֵחַ
ser vegetariano
עכשו
ahora
צועקת
grita (ella)
צ-ע-ק
לִצְעוֹק
gritar
רחמים
misericordia/compasión
ר-ח-מ
לְרַחֵם
apiadarse
מקבל
recibe
ק-ב-ל
לְקַבֵּל
recibir
את
marcador de objeto directo
האורחים
invitados/huéspedes
א-ר-ח
לְאָרֵחַ
hospedar
היום
hoy
אני
yo
השף
el chef
לְבַשֵּׁל
cocinar
לא
no
יוגשו
serán servidos
ג-ש-ה
לְהַגִּישׁ
servir
גריסים
granos/trigo partido
לְבַשֵּׁל
cocinar
יהיה
será/estará
ה-י-ה
לִהְיוֹת
ser/estar
פה
aquí
לחם
pan
ל-ח-ם
לֶאֱפוֹת
hornear
טף
teff (grano)
נוציא
sacaremos
י-צ-א
לְהוֹצִיא
sacar
לכם
a ustedes
ת׳ערק
el arak
לִשְׁתּוֹת
beber
ות׳קאוה
y la cava
לִשְׁתּוֹת
beber
נרים
alzaremos
ר-ו-מ
לְהָרִים
alzar/levantar
אחת
una
לזכר
en memoria (de)
ז-כ-ר
אבא
papá
צ׳ימיצ׳ורי
chimichurri
לְתַבֵּל
sazonar
קפיריניה
caipiriña
לִשְׁתּוֹת
beber
צריך
necesita/debe
לְהִזְדַּקֵּק
necesitar
ת׳פיתה
la pita
לֶאֱכוֹל
comer
שורף
quema
ש-ר-ף
לִשְׂרוֹף
quemar
ת׳חציל
la berenjena
לִצְלוֹת
asar
באש
en el fuego
א-שׁ
לִבְעֲרֹת
arder
ת׳דיז׳ון
la Dijon (mostaza)
לְתַבֵּל
sazonar
הסינטה
el lomo (sirloin)
לִצְלוֹת
asar
שתי
dos (f.)
אחיניות
sobrinas
א-ח-נ
לְבַקֵּר
visitar
שלי
mío/mía/míos
עושות
hacen (ellas)
ע-שׂ-ה
לַעֲשׂוֹת
hacer
לי
a mí
ביבי
bebé
סיטה
niñera (sitter)
לְשַׁמֵּר/לִשְׁמֹר
cuidar (niños)
מחסלות
liquidan/acaban (ellas)
ח-ס-ל
לְחַסֵּל
liquidar/acabar
ת׳גרעינים
las pipas/semillas
לִפְצֹחַ
pelar (semillas)
יחידת
unidad (en constructo)
י-ח-ד
לְיַחֵד/לְאַחֵד
unir
עליתה
élite
ע-ל-ה
לְהַעֲלֹת/לְהַעֲלִיל?
elevar (fig.)
כל
todo/cada
ישיבה
reunión/sentada
י-ש-ב
לָשֶׁבֶת
sentarse
זה
esto/este (m.)
אויר
aire
א-ו-ר
לְנַשֵּׁם/לִנְשֹׁם
respirar
לנשימה
para respirar
נ-ש-מ
לִנְשֹׁם
respirar
רשימת
lista (en constructo)
ר-ש-מ
לִרְשֹׁם
anotar
חברים
amigos
ח-ב-ר
לְהִתְחַבֵּר/לְהִתְרַעֵה
hacerse amigo/conectar
אקסקלוסיבית
exclusiva
לְהַבְדִּיל/לְהַקְנוֹת יִחוּד
exclusivizar (hacer exclusivo)
עוד
más/aún
סיבוב
vuelta/ronde
ס-ב-ב
לְהִסְתּוֹבֵב
girar
טעימות
catas/degustaciones
ט-ע-מ
לִטְעוֹם
degustar
רוקחים
tramamos/preparamos
ר-ק-ח
לִרְקֹחַ
tramar/urdir
ת׳מזימות
las maquinaciones/planes
ז-מ-מ
לִזְמֹם
maquinar
זו
esta
כתה
clase (escolar)
כ-ת-ת/כ-ת-ה
לִלְמֹד
estudiar
טפולית
terapéutica
ט-פ-ל
לְטַפֵּל
tratar
קריאייטיבית
creativa
לִיצוֹר
crear
הבה
vamos/ea
ונרגילה
y narguile
לְעַשֵּׁן
fumar
מנגל
parrilla/barbacoa
לִצְלוֹת
asar
הדשא
el césped
ד-ש-א
לִצְמֹחַ
crecer (hierba)
מוסיקה
música
לְהַאֲזִין
escuchar
בבום
con boom/estruendo
בוקס
caja/boombox
בוא
ven
ב-ו-א
לָבוֹא
venir
נתחיל
empezaremos
ח-ל-ל/ת-ח-ל?
לְהַתְחִיל
empezar
ת׳אקשן
la acción
לַעֲשׂוֹת
hacer (acción)
היי
hey/ey
הישיבה
la reunión/sesión
י-ש-ב
לָשֶׁבֶת
sentarse
נעולה
cerrada
נ-ע-ל
לִנְעֹל
cerrar con llave
בירות
cervezas
לִשְׁתּוֹת
beber
באמבטיה
en la bañera
א-מ-ב-ט
לְהִרְחֵץ
bañarse
כסאות
sillas
כ-ס-ה
לָשֶׁבֶת
sentarse
כתר
Keter (marca)/corona
פתחנו
abrimos
פ-ת-ח
לִפְתּוֹחַ
abrir
שלחן
mesa
ש-ל-ח/ש-ל-ח-ן
לַעֲרוֹךְ
poner (la mesa)
יותר
más
ארוך
largo
א-ר-ך
לְהַאֲרִיךְ
alargar
מליל
de (la noche de)
ל-י-ל
הסדר
el Séder / orden
ס-ד-ר
לְסַדֵּר
ordenar
פאף
puff/calada
מהנרגילה
de la narguila
לְעַשֵּׁן
fumar
פלייליסט
lista de reproducción
לְנַגֵּן/לְהַשְׂרִים
reproducir (música)
הצ׳יל
el chill/relax
לְהִרְגַּע
relajarse
אאוט
out/fuera
טפות
gotas
ט-פ-פ
לְטַפֵּף/לְהַטִּיף
gotear/aplicar gotas
סטילה
Stilla (marca)
מסופר
del súper
פארם
pharm (farmacia)
ממילא
de todos modos
שפירא
Shapira
וקצת
y un poco
שיבאס
Chivas (whisky)
לִשְׁתּוֹת
beber
אחלא
genial
בבני
en Bnei-
עקיבא
Akiva
טונה
tonelada
לְהַעֲמִיס
cargar
סאטיבה
sativa
יד
mano
י-ד
לִנְגֹּעַ/לֶאֱחֹז
tocar/sujetar
מצד
desde el lado
צ-ד-ד
לצד
al lado de
צ-ד-ד
אלוף
campeón
א-ל-ף
לְנַצֵּחַ
ganar
הנפנופים
los aleteos/meneos
נ-פ-פ
לְנַפְנֵף
meneear/ondear
הכלב
el perro
כ-ל-ב
הנוכל
estafador/tramposo
נ-כ-ל
לְרַמּוֹת
estafar
שוב
otra vez
אוכל
come
א-כ-ל
לֶאֱכוֹל
comer
ת׳כפכפים
las chanclas
אולי
quizá(s)
מחר
mañana
הכל
todo
יקרוס
colapsará
ק-ר-ס
לִקְרוֹס
colapsar
מגדל
torre
ג-ד-ל
לִבְנוֹת
construir
קלפים
cartas (naipes)
לְשַׂחֵק
jugar
אבל
pero
הלילה
esta noche
החיים
la vida (forma pl.)
ח-י-ה
לִחְיוֹת
vivir
לבי
mi corazón
ל-ב
לֶאֱהֹב/לְהַרְגִּישׁ
amar/sentir
ביין
con vino/en vino
י-י-ן
לִשְׁתּוֹת
beber
והיין
y el vino
י-י-ן
לִשְׁתּוֹת
beber
ואללה
wallah/de verdad
טוב
bueno
ט-י-ב
לְהֵיטִיב
mejorar/hacer bien
מרגיש
me siento
ר-ג-שׁ
לְהַרְגִּישׁ
sentirse
פנטסטיק
fantástico
לְשַׂמֵּחַ/לְהִתְפַּעֵל
deleitar/entusiasmarse
מיסטא
mister/señor
לובה
lova
לוב
lov
קבבוני
kebabitos
לַצְלוֹת/לֶאֱכוֹל
asar/comer
טלה
cordero
לִשְׁחֹט/לְבַשֵּׁל
faenar/cocinar
וכולם
y todos
סטלה
stela (colocado/borracho)
לְהִסְתַּכֵּר/לְהִתְסַטֵּל (сленг)
colocarse/emborracharse
החברים
los amigos
ח-ב-ר
לְהִתְרַעֵה
relacionarse
הם
ellos
משפחה
familia
ש-פ-ח
לְהָקִים מִשְׁפָּחָה
formar una familia
מלא
a tope/lleno
מ-ל-א
לְמַלֵּא
llenar
הילדים
los niños
י-ל-ד
לָלֶדֶת/לְגַדֵּל
parir/criar
השתלטו
se apoderaron
ש-ל-ט
לְהִשְׁתַּלֵּט
apoderarse
הסלון
la sala
עושים
hacen
ע-שׂ-ה
לַעֲשׂוֹת
hacer
מסיבה
fiesta
ס-ב-ב
לַחְגֹּג
festejar
פיפ"א
FIFA (juego)
רגלים
piernas
ר-ג-ל
לִבְעֹט/לָרוּץ
patear/correr
ג׳יפה
mugre/porquería
לְלַכְלֵךְ/לְנַקּוֹת
ensuciar/limpiar
שיפוד
brocheta/pincho
ש-פ-ד
לִשְׁפֹּד
ensartar
הספה
el sofá
מינימיז
minimis (argot/marca)
כולנו
todos nosotros
נשמות
almas
נ-ש-מ
לְהַחֲיוֹת/לְהַחֲמוֹל
revivir/apiadarse
אהובות
queridas (f. pl.)
א-ה-ב
לֶאֱהֹב
amar
שתמיד
que siempre
תהיו
seréis/estaréis
ה-י-ה
לִהְיוֹת
ser/estar
אתנו
con nosotros
בישיבות
en reuniones/sesiones
י-ש-ב
לָשֶׁבֶת
sentarse
תשב
siéntate/te sientas
י-ש-ב
לָשֶׁבֶת
sentarse
כסאח
a saco/duro (argot)
ואלכ
wallak (lo juro)
אנשים
personas
א-נ-שׁ
לְהִתְנַהֵג/לִהְיוֹת
ser/comportarse
טובים
buenos
ט-ו-ב
לְהֵיטִיב
mejorar/hacer bien
אז
entonces
ויבז (וייבז)
vibes (vibras)
בחיים
en la vida
ח-י-ה
לִחְיוֹת
vivir
זמני
temporal
ז-מ-ן
לְהִתְאַזְמֵן? לְהִתְמַשֵּׁךְ?
ser temporal
הדג
el pez (también banda)
ד-ג
לִדְגוֹג/לִדְגוֹת
pescar
פור
for/para
ליף
life (vida)