Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Canciones en hebreo
  3. Ze Kara - זה קרה
Ze Kara - זה קרהDani Litani - דני ליטני

Canción Ze Kara - זה קרה en hebreo

[פתיחה]
[Introducción]
[בית ראשון] זה קורה שהדרך מתמשכת, זה קורה זה קורה רק ללכת, ללכת
[Verso 1] Pasa que el camino se alarga, pasa Pasa solo caminar, caminar
[פזמון] שום דבר לא ידוע לא שנה, לא שבוע רק לנוע, לנוע ולחשוב שהייתי יכול לחזור על הכול אבל בן אדם - זה קורה
[Estribillo] Nada se sabe Ni año, ni semana Solo moverse, moverse Y pensar que podría volver a hacerlo todo Pero el ser humano - pasa
(זה קורה)
(Pasa)
[בית שני] זה קרה שהדרך התמשכה לי, זה קרה (זה קרה) זה קרה לא ידעתי איך זה בא לי
[Verso 2] Pasó que el camino se me alargó, pasó (pasó) Pasó No sabía cómo me llegó
[פזמון] שום דבר לא ידוע לא שנה, לא שבוע רק לנוע, לנוע ולחשוב שהייתי יכול לחזור על הכול אבל בן אדם - זה קורה (זה קורה)
[Estribillo] Nada se sabe Ni año, ni semana Solo moverse, moverse Y pensar que podría volver a hacerlo todo Pero el ser humano - pasa (pasa)
[סולו סקסופון]
[Solo de saxofón]
[פזמון] שום דבר לא ידוע לא שנה, לא שבוע רק לנוע, לנוע ולחשוב שהייתי יכול לחזור על הכול אבל בן אדם - זה קורה (זה קורה)
[Estribillo] Nada se sabe Ni año, ni semana Solo moverse, moverse Y pensar que podría volver a hacerlo todo Pero el ser humano - pasa (pasa)
[סיום] (זה קורה) זה קורה (שום דבר לא ידוע) (זה קורה) זה קורה (רק לנוע, לנוע) זה קורה (שום דבר לא ידוע) (זה קורה) הדרך מתמשכת (רק לנוע, לנוע) (זה קורה) זה קורה יש ללכת, ללכת, ללכת, ללכת (זה קורה) (ללכת, ללכת, ללכת, ללכת) ללכת (זה קורה) זה קורה (ללכת, ללכת, ללכת, ללכת) ללכת, ללכת, ללכת, ללכת (זה קורה)
[Final] (Pasa) Pasa (nada se sabe) (Pasa) Pasa (solo moverse, moverse) Pasa (nada se sabe) (Pasa) El camino se alarga (solo moverse, moverse) (Pasa) Pasa Hay que caminar, caminar, caminar, caminar (pasa) (caminar, caminar, caminar, caminar) Caminar (pasa) Pasa (caminar, caminar, caminar, caminar) Caminar, caminar, caminar, caminar (pasa)

Letra de la canción Ze Kara - זה קרה

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
פתיחה
apertura; introducción
פתח
לִפְתּוֹחַ
abrir
בית
casa; estrofa
בית
לָגוּר
vivir
ראשון
primero
ראש
לְהַקְדִּים
preceder/adelantarse
זה
esto; ello
קורה
ocurre/pasa
קרה
לִקְרוֹת
ocurrir
שהדרך
que el camino
דרך
לָלֶכֶת
caminar
מתמשכת
se prolonga/continúa
משך
לְהִתְמַשֵּׁךְ
prolongarse/continuar
רק
solo; únicamente
ללכת
ir/caminar
הלך
לָלֶכֶת
ir/caminar
פזמון
estribillo
פזמ
לָשִׁיר
cantar
שום
ningún; ninguno
דבר
cosa
דבר
לִהְיוֹת
ser/existir
לא
no
ידוע
conocido
ידע
לָדַעַת
saber
שנה
año
שנה
לַחֲלוֹף
transcurrir/pasar
שבוע
semana
שבע
לַחֲלוֹף
transcurrir/pasar
לנוע
moverse
נוע
לָנוּעַ
moverse
ולחשוב
y pensar
חשב
לַחְשׁוֹב
pensar
שהייתי
que yo era/estaba
היה
לִהְיוֹת
ser/estar
יכול
puede; es capaz
יכול
לְהִסְתַּדֵּר
apañarse/ser capaz
לחזור
volver; repetir
חזר
לַחֲזוֹר
volver/repetir
על
sobre; en
הכל
todo
כל
אבל
pero
בן
hijo
בן
לְהִוָּלֵד
nacer
אדם
persona; ser humano
אדם
לַחְיוֹת
vivir
קרה
ocurrió/pasó
קרה
לִקְרוֹת
ocurrir
התמשכה
se prolongó/continuó
משך
לְהִתְמַשֵּׁךְ
prolongarse/continuar
לי
a mí
ידעתי
yo sabía
ידע
לָדַעַת
saber
איך
cómo
בא
vino/viene
בוא
לָבוֹא
venir
סולו
solo
לְנַגֵּן
tocar (un instrumento)
סקסופון
saxofón
לְנַגֵּן
tocar (un instrumento)
שני
segundo
לְהַכְפִּיל
duplicar
סיום
final; cierre
סים
לְסַיֵּם
terminar
הדרך
el camino
דרך
לָלֶכֶת
caminar
יש
hay