[בית ראשון]
לא ידעתי שתלכי ממני
בלי לומר מילה, בלי להזהיר
לא חלמתי שפתאום יכני
רעם שכזה ביום בהיר
[Verso 1]
No sabía que te irías de mí
Sin decir una palabra, sin advertir
Nunca soñé que de pronto me golpearía
Un trueno así en un día despejado
[בית שני]
ואני תמים, תמיד חשבתי
שמאושרים כמונו - אין
ובדמיוני, לראות אהבתי
איך ביחד נזדקן
[Verso 2]
Y yo, ingenuo, siempre pensé
que no había nadie tan feliz como nosotros,
y en mi imaginación veía nuestro amor,
cómo envejeceríamos juntos.
[פזמון]
קול קורא הלילה
ואין עונה הלילה
ואת עצמי, איך אני שונא
איך שאשתנה
בשבילך
[Estribillo]
Una voz llama en la noche
y no hay respuesta esta noche
Y a mí mismo, cuánto me odio,
cómo voy a cambiar
por ti
[בית שלישי]
את היית דבר כל כך בטוח
כמו קפה בבוקר, כמו שינה
לא הייתי לצדך מתוח
לא פיתחתי דרך הגנה
[Verso 3]
Eras algo tan seguro,
como el café de la mañana, como el sueño.
A tu lado no estaba tenso;
no desarrollé ninguna forma de defensa.
[בית רביעי]
אולי את עוד מעט חוזרת
רק הלכת לקנות כמה דברים
ונלך לראות ביחד סרט
או נחליט שנשארים
[Verso 4]
Quizá vuelvas en un momento,
solo fuiste a comprar unas cosas,
y iremos a ver una película juntos
o decidiremos quedarnos en casa.
[פזמון]
קול קורא הלילה
ואין עונה הלילה
את עצמי, איך אני שונא
איך שאשתנה
בשבילך
[Estribillo]
Una voz llama en la noche
y no hay respuesta esta noche
A mí mismo, cuánto me odio,
cómo voy a cambiar
por ti
[סולו גיטרה]
[Solo de guitarra]
[פזמון]
קול קורא הלילה
ואין עונה הלילה
את עצמי, איך אני שונא
איך שאשתנה
בשבילך
[Estribillo]
Una voz llama en la noche
y no hay respuesta esta noche
A mí mismo, cuánto me odio,
cómo voy a cambiar
por ti
קול קורא הלילה
ואין עונה הלילה
את עצמי, איך אני שונא
איך שאשתנה
בשבילך
Una voz llama en la noche
y no hay respuesta esta noche
A mí mismo, cuánto me odio
Cómo voy a cambiar
Por ti
[סיום]
ואני תמים, תמיד חשבתי
שמאושרים כמונו - אין
ובדמיוני, לראות אהבתי
איך ביחד נזדקן
[Final]
Y yo, ingenuo, siempre pensé
que no había nadie tan feliz como nosotros,
y en mi imaginación veía nuestro amor,
cómo envejeceríamos juntos.
