יש לך יום הולדת אהובה יפה שלי יש לך יום הולדת אור יומי, כוכב לילי ואני רק צל עובר רק צל חולף יום יבוא, כן יום יבוא ואתעייף את ניצחית, אחות כלה בשבילך זאת התחלה מה אני יכול לתת לך ועוד לא נתתי לך? אם אשכח אותך אי פעם ימיני תשכח, תשכח

Es tu cumpleaños mi amada hermosa es tu cumpleaños luz de mi día, estrella de mi noche y yo soy solo una sombra que pasa solo una sombra fugaz llegará un día, sí, llegará un día, y me cansaré eres eterna, hermana-novia para ti esto es el comienzo ¿qué te puedo dar que aún no te haya dado? si alguna vez te olvido que mi diestra olvide, olvide

יש לך יום הולדת לשלומך שוב שואלים יש לך יום הולדת ואלייך עוד עולים ממזרח וגם מסוף המערב משלגים, מכפור, מחום ומשרב; את ארמון ואת מקלט פעם את היית משלט אם אשכח אותך אי פעם ימיני תשכח, תשכח

Es tu cumpleaños de tu bienestar vuelven a preguntar es tu cumpleaños y hacia ti aún ascienden desde el oriente y también desde los confines del occidente de las nieves, del frío, del calor y del siroco eres palacio y refugio antes fuiste un puesto avanzado si alguna vez te olvido que mi diestra olvide, olvide

יש לך יום הולדת זה יום חג ישראלי יש לך יום הולדת את הנצח בשבילי

Es tu cumpleaños es una fiesta israelí es tu cumpleaños eres la eternidad para mí

את הכי גדולה ואת הכי קטנה חדשה כל כך וכל כך ישנה כמו אתמול וכמו שלשום אאחל לך רק שלום מה אני יכול לתת לך ועוד לא נתתי לך?

Eres la más grande y la más pequeña tan nueva y tan antigua como ayer y como anteayer te desearé solo paz ¿qué puedo darte que aún no te haya dado?