השעה מאוחרת, הרחובות ריקים מאדם לאורך הטיילת הפנסים דולקים ואפשר לראות את הים ואתה מרגיש, שאתה האיש הכי בודד בעולם מוצא את עצמך הולך נגד הרוח

Es tarde, las calles están vacías A lo largo del paseo marítimo las farolas están encendidas y se puede ver el mar Y sientes que eres el hombre más solitario del mundo Te encuentras caminando contra el viento

אף מכונית לא עוברת גשם שוטף את העיר הרוח מתגברת ועושה שמות ברחוב שאתה מכיר ואתה שיכור שרועד מקור ונכנס עם הראש בקיר אתה לא היחיד שהולך נגד הרוח

Ningún coche pasa, una lluvia torrencial lava la ciudad El viento arrecia y hace estragos en la calle que conoces Y estás borracho, tiritando de frío, y te das de cabeza contra la pared No eres el único que camina contra el viento

הולך נגד הרוח, המדרכה מתנדנדת אני סומך על הגשם שימשיך לרדת שיימשך הלילה, אהובתי אל פחד תמיד הכי חשוך לפני עלות השחר

Caminando contra el viento, la acera se tambalea Confío en que la lluvia siga cayendo Que la noche continúe, amor mío, no temas Siempre es más oscuro justo antes del amanecer

לבושה בשחור היא הופיעה מתוך החושך מלכת חלומותיי באה אלי משוגעת על כל הראש היא איבדנו אויר בטנגו מהיר עצרנו את עצמנו בקושי איתה זה תמיד הולך נגד הרוח

Vestida de negro, apareció desde la oscuridad La reina de mis sueños vino a mí, loca de remate Perdimos el aliento en un tango rápido, a duras penas nos detuvimos Con ella siempre se va contra el viento

ואני לא יודע אם היא אמת או חלום פעם היא גן עדן ופעם היא רכבת אל הגהנום והיא חמה כמו האדמה ואני נאבק לנשום אבל אין מה לעשות נגד הרוח

Y no sé si es realidad o sueño A veces es paraíso y a veces un tren al infierno Y es cálida como la tierra y lucho por respirar Pero no hay nada que hacer contra el viento

הולך נגד הרוח, המדרכה מתנדנדת אני סומך על הגשם שימשיך לרדת שיימשך הלילה, אהובתי, אל פחד תמיד הכי חשוך לפני עלות השחר

Caminando contra el viento, la acera se tambalea Confío en que la lluvia siga cayendo Que la noche continúe, amor mío, no temas Siempre es más oscuro justo antes del amanecer

הולך נגד הרוח, המדרכה מתנדנדת אני סומך על הגשם שימשיך לרדת שתעלה השמש, אהובתי, אל פחד תמיד הכי חשוך לפני עלות השחר

Caminando contra el viento, la acera se tambalea Confío en que la lluvia siga cayendo Que salga el sol, amor mío, no temas Siempre es más oscuro justo antes del amanecer