תודה על השמש, תודה על האור אשר שוב זכיתי לראות על ריח הלחם, על קול הציפור תודה על עולם ומלואו

Gracias por el sol, gracias por la luz, que de nuevo he tenido la fortuna de ver, por el olor del pan, por el canto del pájaro, gracías por el mundo entero y todo lo que contiene.

תודה על שדות ירוקים ירוקים אשר נפרשים למולי תודה על אותם כוכבים רחוקים אשר מאירים את לילי

Gracias por los campos verdes, tan verdes, que se extienden ante mí, gracías por aquellas estrellas lejanas que iluminan mi noche.

הללויה הללויה שיר תודה כאן נשירה בקול הללויה הללויה אלף תודות לבוראי על הכל

Aleluya, aleluya, aquí cantaremos en voz alta un canto de gratitud, aleluya, aleluya, mil gracias a mi Creador por todo.

תודה על הטל ותודה על מטר, תודה על מי פלג צחים תודה על היום ותודה על מחר, תודה על ניחוח פרחים תודה גם על צחוק ילדים מאושר, תודה על חיוך של זקן תודה על השוב על הרק אם אפשר המשך לומר לנו כן

Gracias por el rocío y gracias por la lluvia, gracias por las aguas de un arroyo claro, gracias por el hoy y gracias por el mañana, gracias por el aroma de las flores, gracías también por la risa de los niños felices, gracias por la sonrisa de un anciano, gracías por el regreso; solo si es posible, sigue diciéndonos que sí.

הללויה הללויה שיר תודה כאן נשירה בקול הללויה הללויה אלף תודות לבוראי על הכל

Aleluya, aleluya, aquí cantaremos en voz alta un canto de gratitud, aleluya, aleluya, mil gracias a mi Creador por todo.