והיום חלומות הילדות הם הדים רחוקים ואת ואני קצת פחות תמימים ובצל מחכים עשרות מנעולים ופרחים וקוצים

Y hoy los sueños de la infancia son ecos lejanos, y tú y yo somos un poco menos inocentes, y en la sombra esperan decenas de candados, y flores y espinas.

היום אני פה כדי לא להתחרט אם נותר עוד סיכוי, זה הזמן לתת אם עוד לא מאוחר קחי אותי כעת כי מי יודע מה מחר

Hoy estoy aquí para no arrepentirme. Si aún queda una oportunidad, es el momento de dar. Si aún no es tarde, tómame ahora, porque quién sabe qué traerá mañana.

אל תלכי מכל הדאגות אני שלו איתך מכל הזעקות אני שקט איתך ובכל הדרכים אני הולך איתך ומה שלא שבור בתוך ליבי הוא לך מכל החסרונות אני שלם איתך ומכל הסדקים אני בונה איתך מכל הכאבים אני שמח בך אל תלכי, אני עוד שלך

No te vayas. De todas las preocupaciones, estoy en calma contigo, de todos los gritos, estoy en silencio contigo, y por todos los caminos camino contigo, y lo que no está roto dentro de mi corazón es tuyo. De todas las carencias, estoy entero contigo, y de todas las grietas, construyo contigo, de todos los dolores, soy feliz contigo. No te vayas, aún soy tuyo.

והיום כשהווה ועתיד הם בזמן עבר ומחוג השעון כמו נעצר והשער ביננו כמעט נסגר והכל כבר מותר

Y hoy, cuando el presente y el futuro están en tiempo pasado, y la aguja del reloj como si se hubiera detenido, y la puerta entre nosotros casi se ha cerrado, y todo ya está permitido.

היום סודות שלחשנו, גם בשתיקה ומה שהיה, כמו לא היה זכרי אותי גאה כמו אז כשעוד אפשר היה למות מאהבה

Hoy, secretos que susurramos, incluso en silencio, y lo que fue, como si no hubiera sido, recuérdame orgulloso, como entonces, cuando aún se podía morir de amor.

אשמח להיות בטל לחיות עם חיוכך בצל ולדאוג לך לעולם לאחוז בידך ולהיות בשבילך העוגן, הספינה והים

Me alegrará estar ocioso, vivir a la sombra de tu sonrisa, y cuidarte por siempre, tomarte de la mano y ser para ti el ancla, el barco y el mar.