כי האדם עץ השדה כמו האדם גם העץ צומח כמו העץ האדם נגדע ואני לא יודע איפה הייתי ואיפה אהיה כמו עץ השדה

Porque el hombre es el árbol del campo Como el hombre, también el árbol crece Como el árbol, el hombre es talado Y yo no sé Dónde estuve y dónde estaré Como el árbol del campo

כי האדם עץ השדה כמו העץ הוא שואף למעלה כמו האדם הוא נשרף באש ואני לא יודע איפה הייתי ואיפה אהיה כמו עץ השדה

Porque el hombre es el árbol del campo Como el árbol, él aspira hacia lo alto Como el hombre, arde en el fuego Y yo no sé Dónde estuve y dónde estaré Como el árbol del campo

אהבתי וגם שנאתי טעמתי מזה ומזה קברו אותי בחלקה של עפר ומר לי, מר לי בפה כמו עץ השדה

Amé y también odié Probé de esto y de aquello Me enterraron en una parcela de tierra Y me es amargo, amargo en la boca Como el árbol del campo

כי האדם עץ השדה כמו העץ הוא צמא למים כמו האדם הוא נשאר צמא ואני לא יודע איפה הייתי ואיפה אהיה כמו עץ השדה

Porque el hombre es el árbol del campo Como el árbol, tiene sed de agua Como el hombre, permanece sediento Y yo no sé Dónde estuve y dónde estaré Como el árbol del campo

אהבתי וגם שנאתי טעמתי מזה ומזה קברו אותי בחלקה של עפר ומר לי, מר לי בפה כמו עץ השדה כמו עץ השדה

Amé y también odié Probé de esto y de aquello Me enterraron en una parcela de tierra Y me es amargo, amargo en la boca Como el árbol del campo Como el árbol del campo

כי האדם עץ השדה כי האדם עץ השדה עץ השדה

Porque el hombre es el árbol del campo Porque el hombre es el árbol del campo El árbol del campo