Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Canciones en hebreo
  3. Tipat Mazal & Lazot Shenitcha - טיפת מזל & לזאת שניצחה
Tipat Mazal & Lazot Shenitcha - טיפת מזל & לזאת שניצחהEden Ben Zaken - עדן בן זקן (Ft. Zehava Ben - זהבה בן)

Canción Tipat Mazal & Lazot Shenitcha - טיפת מזל & לזאת שניצחה en hebreo

מי אתה עכשיו אני כבר לא יודעת מתי נהיית לי בליין מועדונים
¿Quién eres ahora? Ya no lo sé ¿Cuándo te volviste un fiestero de discotecas?
את לא אומרת כלום גם לא מתגעגעת החיים שלך בפילטרים יפים
No dices nada Tampoco me extrañas Tu vida está en filtros bonitos
שוב קשה לי בלעדיך לא רוצה לשאול עליך הראש שלי מסתובב
Otra vez me es difícil sin ti No quiero preguntar por ti Mi cabeza da vueltas
אל תבואי אלי ככה ואל תבכי לי בשירים שאת שרה את תמיד יפה יותר כשהזמן עובר אבל אני לא אתן ללב להישבר
No vengas a mí así Y no me llores en las canciones que cantas Siempre eres más hermosa Cuando el tiempo pasa Pero no dejaré que mi corazón se rompa
ואז אתה תבוא אלי ככה עם כל האגו איך בסוף כולך דרמה אתה נהיה יפה יותר כשהזמן עובר אבל אני לא אתן ללב להישבר
Y entonces vendrás a mí así Con todo ese ego, y al final eres puro drama Te vuelves más guapo Cuando el tiempo pasa Pero no dejaré que mi corazón se rompa
ומי את עכשיו אני כבר לא יודע מסתובבת לי עם בחורים יפים
¿Y quién eres ahora? Ya no lo sé Andas por ahí con chicos guapos
תגיד לי רק לאן לאן אתה בורח מאמי כל מה ששמעת זה שקרים
Solo dime adónde ¿Adónde huyes? Cariño, todo lo que escuchaste es mentira
שוב קשה לי בלעדייך לא רוצה לשאול עלייך הראש שלי רק מסתובב
Otra vez me es difícil sin ti No quiero preguntar por ti Mi cabeza solo da vueltas
אל תבוא אלי ככה ואל תבכה לי בשירים שאני שרה אתה נהיה יפה יותר כשהזמן עובר אבל אני לא אתן ללב להישבר
No vengas a mí así Y no me llores en las canciones que yo canto Te vuelves más guapo Cuando el tiempo pasa Pero no dejaré que mi corazón se rompa
ואז את שוב תבואי אלי ככה כמה אגו ובסוף הכל דרמה את תמיד יפה יותר כשהזמן עובר אבל אני לא אתן ללב להישבר…
Y entonces volverás a venir a mí así Tanto ego y al final todo es drama Siempre eres más hermosa Cuando el tiempo pasa Pero no dejaré que mi corazón se rompa…

Verbos de la canción Tipat Mazal & Lazot Shenitcha - טיפת מזל & לזאת שניצחה

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
יודעת
sabes (fem.)
ידע
לָדַעַת
saber
נהיית
te volviste (m.)
היה
לִהְיוֹת
ser/volverse
אומרת
dices (fem.)
אמר
לוֹמַר
decir
מתגעגעת
extrañas (fem.)
געגע
לְהִתְגַּעְגֵּעַ
extrañar/echar de menos
רוצה
quiero/quieres
רצה
לִרְצוֹת
querer
לשאול
preguntar
שאל
לִשְׁאוֹל
preguntar
מסתובב
da vueltas (m.)
סבב
לְהִסְתּוֹבֵב
girar/dar vueltas
תבואי
vendrás (fem.)
בוא
לָבוֹא
venir
תבכי
llora/llorarás (fem.)
בכה
לִבְכּוֹת
llorar
שרה
cantas (fem.)
שיר
לָשִׁיר
cantar
עובר
pasa
עבר
לַעֲבוֹר
pasar
אתן
daré
נתנ
לָתֵת
dar
להשבר
romperse (pasivo)
שבר
לְהִשָּׁבֵר
romperse
תבוא
vendrás (masc.)
בוא
לָבוֹא
venir
נהיה
se vuelve (m.)
היה
לִהְיוֹת
ser/volverse
יודע
sé/sabes (masc.)
ידע
לָדַעַת
saber
מסתובבת
das vueltas (fem.)
סבב
לְהִסְתּוֹבֵב
girar/dar vueltas
תגיד
di/dirás (masc.)
נגד
לְהַגִּיד
decir
בורח
huyes (masc.)
ברח
לִבְרֹחַ
huir
ששמעת
(que) oíste (fem.)
שמע
לִשְׁמֹעַ
oír
תבכה
llorarás (masc.)
בכה
לִבְכּוֹת
llorar

Letra de la canción Tipat Mazal & Lazot Shenitcha - טיפת מזל & לזאת שניצחה

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
מי
quién
אתה
tú (masc.)
אחשו
ahora
אני
yo
כבר
ya
לא
no
יודעת
sabes (fem.)
ידע
לָדַעַת
saber
מתי
cuándo
נהיית
te volviste (m.)
היה
לִהְיוֹת
ser/volverse
לי
a mí
בלין
fiestero
לְבַלּוֹת
salir de fiesta
מועדונים
clubes (nocturnos)
יעד
לָצֵאת
salir
את
tú (fem.)
אומרת
dices (fem.)
אמר
לוֹמַר
decir
כלום
nada
גם
también
מתגעגעת
extrañas (fem.)
געגע
לְהִתְגַּעְגֵּעַ
extrañar/echar de menos
החיים
la vida (pl.)
חי
לִחְיוֹת
vivir
שלך
tuyo (masc.)
בפילטרים
en filtros
לְסַנֵּן
filtrar
יפים
bonitos/hermosos
יפה
לְיַפּוֹת
embellecer
שוב
de nuevo
קשה
difícil
קשה
לְהַקְשׁוֹת
dificultar
בלעדיך
sin ti (masc.)
רוצה
quiero/quieres
רצה
לִרְצוֹת
querer
לשאול
preguntar
שאל
לִשְׁאוֹל
preguntar
עליך
sobre ti (masc.)
הראש
la cabeza
ראש
לְהַנְהִיג
liderar
שלי
mío/mi
מסתובב
da vueltas (m.)
סבב
לְהִסְתּוֹבֵב
girar/dar vueltas
אל
no (prohibitivo)
תבואי
vendrás (fem.)
בוא
לָבוֹא
venir
אלי
a mí
ככה
así
ואל
y no (prohibitivo)
תבכי
llora/llorarás (fem.)
בכה
לִבְכּוֹת
llorar
בשירים
en canciones
שיר
לָשִׁיר
cantar
שאת
que tú (fem.)
שרה
cantas (fem.)
שיר
לָשִׁיר
cantar
תמיד
siempre
יפה
bonito/hermoso
יפה
לְיַפּוֹת
embellecer
יותר
más
כשהזמן
cuando el tiempo...
עובר
pasa
עבר
לַעֲבוֹר
pasar
אבל
pero
אתן
daré
נתנ
לָתֵת
dar
ללב
al corazón
לבב
לֶאֱהוֹב
amar
להשבר
romperse (pasivo)
שבר
לְהִשָּׁבֵר
romperse
ואז
y entonces
תבוא
vendrás (masc.)
בוא
לָבוֹא
venir
עם
con
כל
todo
האגו
el ego
לְהִתְגַּאוֹת
enorgullecerse
איך
cómo
בסוף
al final
כלך
todo tú (masc.)
כלל
דרמה
drama
לְשַׂחֵק
actuar
נהיה
se vuelve (m.)
היה
לִהְיוֹת
ser/volverse
ומי
y quién
יודע
sé/sabes (masc.)
ידע
לָדַעַת
saber
מסתובבת
das vueltas (fem.)
סבב
לְהִסְתּוֹבֵב
girar/dar vueltas
בחורים
chicos/jóvenes
בכר
לְהַכִּיר
conocer
תגיד
di/dirás (masc.)
נגד
לְהַגִּיד
decir
רק
solo/solamente
לאן
adónde
בורח
huyes (masc.)
ברח
לִבְרֹחַ
huir
מאמי
cariño (voc.)
לֶאֱהוֹב
amar
מה
qué
ששמעת
(que) oíste (fem.)
שמע
לִשְׁמֹעַ
oír
זה
esto/es
שקרים
mentiras
שקר
לְשַׁקֵּר
mentir (coloq. falsificar: embaucar)
בלעדיך
sin ti (fem.)
עליך
sobre ti (fem.)
תבכה
llorarás (masc.)
בכה
לִבְכּוֹת
llorar
שאני
que yo
כמה
cuánto/a(s)
אגו
ego
לְהִתְגַּאוֹת
enorgullecerse
ובסוף
y al final
הכל
todo