Tzo’ek Lashama’im - צועק לשמיםDavid D’Or - דוד ד’אור
Canción Tzo’ek Lashama’im - צועק לשמים en hebreo
מילים עוברות בינינו
חושפות דברים שלא רצינו לגלות
מה שנשאר בינינו
חבוי מאחורי מסך של שאלות
רצית כל כך לדעת את הכל
רציתי לספר לך אבל לא יכול
וכשסגרת אלי מבט ונעלמת
אני נשארתי פה כאילו לא הלכת
Las palabras pasan entre nosotros
revelando cosas que no queríamos revelar
Lo que queda entre nosotros
oculto tras un velo de preguntas
Tanto querías saberlo todo
Quise contártelo, pero no pude
Y cuando apartaste la mirada de mí y desapareciste
Me quedé aquí como si no te hubieras ido
שתיקות נופלות בינינו
חומות אשר נבנו מתוך ההריסות
חוסמות בנשמתינו
את התגשמות החלומות והתשוקות
וכמה את נוחה להיעלב
ואיך הכל נראה אחרת כשכואב
מהמרחק הזה שבו אני כותב
נראה הרבה יותר פשוט להתקרב
Los silencios caen entre nosotros
Muros que se construyeron de entre las ruinas
bloquean en nuestras almas
la realización de los sueños y los deseos
Y qué fácilmente te ofendes
Y cómo todo se ve distinto cuando duele
Desde esta distancia desde la que escribo
parece mucho más sencillo acercarse
אני צועק לשמיים
אני צועק בדממה
אני כצל בעינייך
שנעצמו בהשלמה
אני צועק לשמיים
אני צועק אהבה
אני כצל בעינייך
שנעצמו בגאווה
Grito al cielo
Grito en silencio
Soy como una sombra en tus ojos
que se cerraron con aceptación
Grito al cielo
Grito amor
Soy como una sombra en tus ojos
que se cerraron por orgullo
Verbos de la canción Tzo’ek Lashama’im - צועק לשמים