Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Canciones en hebreo
  3. Rak Ahava - רק אהבה
Rak Ahava - רק אהבהDavid D’Or - דוד ד’אור

Canción Rak Ahava - רק אהבה en hebreo

מה האמת ומה היה כלוא בתוך ההזיה ומתעקש שלא לראות את הדברים כמו שהם רוצה לצבוע את פניהם ולצייר את הדמויות
Qué es la verdad y qué fue Atrapado dentro de la alucinación Y se empeña en no ver las cosas como son Quiere pintar sus rostros Y dibujar a los personajes
רק אהבה, רק אהבה
Solo amor, solo amor
ואנשים ללא פנים שמתעקשים להיות שונים מסתובבים בתחפושות ואנשים לא מרוצים מייעצים ומציצים ומחפשים סיבה ךחיות
Y personas sin rostro que insisten en ser diferentes caminan disfrazadas y personas insatisfechas aconsejan y espían y buscan una razón para vivir
רק אהבה, רק אהבה
Solo amor, solo amor

Verbos de la canción Rak Ahava - רק אהבה

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
היה
fue/era
ה-י-ה
לִהְיוֹת
ser/estar
ומתעקש
y insiste
ע-ק-ש
לְהִתְעַקֵּשׁ
insistir
לראות
ver
ר-א-ה
לִרְאוֹת
ver
רוצה
quiere
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
querer
לצבוע
pintar/teñir
צ-ב-ע
לִצְבּוֹעַ
pintar/teñir
ולציר
y dibujar
צ-י-ר
לְצַיֵּר
dibujar
שמתעקשים
que insisten
ע-ק-ש
לְהִתְעַקֵּשׁ
insistir
להיות
ser/estar
ה-י-ה
לִהְיוֹת
ser/estar
מסתובבים
dando vueltas
ס-ב-ב
לְהִסְתּוֹבֵב
dar vueltas
מיעצים
aconsejan
י-ע-ץ
לְיַעֵץ
aconsejar
ומציצים
y espían
צ-ו-ץ
לְהַצִּיץ
espiar
ומחפשים
y buscan
ח-פ-שׂ
לְחַפֵּשׂ
buscar
לחיות
vivir
ח-י-ה
לַחְיוֹת
vivir

Letra de la canción Rak Ahava - רק אהבה

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
מה
qué
האמת
la verdad
א-מ-ת
לְאַמֵּת
verificar
ומה
y qué
היה
fue/era
ה-י-ה
לִהְיוֹת
ser/estar
כלוא
encerrado
כ-ל-א
לִכְלוֹא
encarcelar/encerrar
בתוך
dentro de
ההזיה
la alucinación
ה-ז-ה
לְהָזוֹת
alucinar
ומתעקש
y insiste
ע-ק-ש
לְהִתְעַקֵּשׁ
insistir
שלא
que no
לראות
ver
ר-א-ה
לִרְאוֹת
ver
את
marcador de objeto directo
הדברים
las cosas
ד-ב-ר
כמו
como
שהם
que ellos (son/están)
רוצה
quiere
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
querer
לצבוע
pintar/teñir
צ-ב-ע
לִצְבּוֹעַ
pintar/teñir
פניהם
sus rostros
פ-נ-ה
ולציר
y dibujar
צ-י-ר
לְצַיֵּר
dibujar
הדמויות
los personajes/figuras
ד-מ-ה
לְדַמּוֹת
imaginar/simular
רק
solo
אהבה
amor
א-ह-ב
לֶאֱהוֹב
amar
ואנשים
y personas
א-נ-ש
ללא
sin
פנים
rostros
פ-נ-ה
שמתעקשים
que insisten
ע-ק-ש
לְהִתְעַקֵּשׁ
insistir
להיות
ser/estar
ה-י-ה
לִהְיוֹת
ser/estar
שונים
diferentes
ש-נ-ה
לְהִשְׁתַּנּוֹת
cambiar(se)
מסתובבים
dando vueltas
ס-ב-ב
לְהִסְתּוֹבֵב
dar vueltas
בתחפשות
en disfraces
ח-פ-שׂ
לְהִתְחַפֵּשׂ
disfrazarse
לא
no
מרוצים
contentos/satisfechos
ר-צ-ה
מיעצים
aconsejan
י-ע-ץ
לְיַעֵץ
aconsejar
ומציצים
y espían
צ-ו-ץ
לְהַצִּיץ
espiar
ומחפשים
y buscan
ח-פ-שׂ
לְחַפֵּשׂ
buscar
סבה
razón
ס-ב-ב
לחיות
vivir
ח-י-ה
לַחְיוֹת
vivir
פניהם
sus rostros
פ-נ-ה
הדמויות
los personajes/figuras
ד-מ-ה
לְדַמּוֹת
imaginar/simular
רק
solo