נוסע צפונה בין לילה ויום
והדרך נצבעת צהוב וכתום
שומע ברדיו עוד שיר מלחמות
שמזכיר לי שכאן יש מקום לחלומות
Viajo hacia el norte entre la noche y el día
y el camino se tiñe de amarillo y naranja
escucho en la radio otra canción de guerra
que me recuerda que aquí hay lugar para los sueños
בדרך עומדת קבוצת חיילים
אלוהים איך שהם נראים ילדים
זוכר את עצמי באותם המדים
מדבר על שלום וימים חדשים
En el camino hay un grupo de soldados
Dios, cómo parecen niños
Me recuerdo a mí mismo con ese mismo uniforme
hablando de paz y días nuevos
וכולם שרים נסתדר, אין לנו מקום אחר
ואני חושב עליה איך נשבתי בקסמיה
נתגבר נתגבר זו תקופה וזה עובר
ואהבתי אליה מתגלגלת בדרכיה
נתגבר נתגבר זה רק זמן וזה עובר
אהבתי אליה מתגלגלת בדרכיה
Y todos cantan: «Nos las arreglaremos, no tenemos otro lugar»
Y pienso en ella, cómo quedé cautivado por sus encantos
Superaremos, superaremos — es una etapa y pasará
Y mi amor por ella rueda por sus caminos
Superaremos, superaremos — es solo tiempo y pasará
Mi amor por ella rueda por sus caminos
נוף המנוכר קולות וחוקים
העולם מתעורר לחיים חדשים
אך מעבר להר נחרצים גורלות
יש נולד לתקווה יש נולד לדמעות
El paisaje enajenado, voces y leyes
el mundo despierta a una vida nueva
pero más allá de la montaña se sellan destinos
unos nacen para la esperanza, otros nacen para las lágrimas
נוסע צפונה שמיים כחולים
הפירות שבדרך נראים מתוקים
ואותו החייל עם אותם המדים מחכה אלוהים
כמה שנים
Viajo hacia el norte, cielos azules
los frutos en el camino parecen dulces
y ese mismo soldado con el mismo uniforme espera, Dios,
cuántos años
וכולם שרים נסתדר, אין לנו מקום אחר
ואני חושב עליה איך נשבתי בקסמיה
נתגבר נתגבר זו תקופה וזה עובר
ואהבתי אליה מתגלגלת בדרכיה
נתגבר נתגבר זה רק זמן וזה עובר
אהבתי אליה מתגלגלת בדרכיה
Y todos cantan: «Nos las arreglaremos, no tenemos otro lugar»
Y pienso en ella, cómo quedé cautivado por sus encantos
Superaremos, superaremos — es una etapa y pasará
Y mi amor por ella rueda por sus caminos
Superaremos, superaremos — es solo tiempo y pasará
Mi amor por ella rueda por sus caminos
נתגבר נתגבר זה רק זמן וזה עובר
אהבתי אליה מתגלגלת בדרכיה
Superaremos, superaremos — es solo tiempo y pasará
Mi amor por ella rueda por sus caminos
נוסע צפונה בין לילה ליום
והדרך נצבעת צהוב וכתום
שומע ברדיו עוד שיר מלחמות
שמזכיר לי שכאן יש מקום לחלומות
Viajo hacia el norte entre la noche y el día
y el camino se tiñe de amarillo y naranja
escucho en la radio otra canción de guerra
que me recuerda que aquí hay lugar para los sueños
