Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Canciones en hebreo
  3. Im Rak Tavo’ee - אם רק תבואי
Im Rak Tavo’ee - אם רק תבואיDavid D’Or - דוד ד’אור

Canción Im Rak Tavo’ee - אם רק תבואי en hebreo

אם רק תבואי אלי אהיה שם כולי בשבילך בלב ובראש אהיה לך תמיד כמו שהיית לי את
Si tan solo vinieras a mí estaré allí, entero para ti con el corazón y la mente siempre estaré para ti como tú lo fuiste para mí
אם נדבר הלילה על מה ששתקנו שנים לאט תיפתח דלת ושנינו נהיה ילדים
Si hablamos esta noche de lo que callamos durante años lentamente se abrirá una puerta y los dos seremos niños

Verbos de la canción Im Rak Tavo’ee - אם רק תבואי

Letra de la canción Im Rak Tavo’ee - אם רק תבואי

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
אם
si
רק
solo
תבואי
vendrás (fem.)
בוא
לָבוֹא
venir
אלי
a mí
אהיה
seré
היה
לִהְיוֹת
ser
שם
allí
כלי
todo yo
בשבילך
para ti (f.)
בלב
en (el) corazón
ובראש
y en (la) cabeza
לך
a ti (f.)
תמיד
siempre
כמו
como
שהיית
que tú eras (f.)
היה
לִהְיוֹת
ser
לי
a mí
את
tú (f.)
נדבר
hablaremos
דבר
לְדַבֵּר
hablar
הלילה
esta noche
על
sobre
מה
qué
ששתקנו
que guardamos silencio
שתק
לִשְׁתּוֹק
callar
שנים
años
שנה
לַחֲלוֹף
pasar (el tiempo)
לאט
despacio
לְהָאֵט
ralentizar
תפתח
se abrirá
פתח
לְהִפָּתֵחַ
abrirse
דלת
puerta
דלת
לִפְתּוֹחַ
abrir
ושנינו
y ambos nosotros
נהיה
seremos
היה
לִהְיוֹת
ser
ילדים
niños
ילד
לְהִוָּלֵד
nacer