Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Canciones en hebreo
  3. Hakol Shakuf - הכל שקוף
Hakol Shakuf - הכל שקוףTohar - טהר

Canción Hakol Shakuf - הכל שקוף en hebreo

[בית 1] רק את אין אחרת שלך אם את נישארת רק עוד קצת השמש יורדת את כאן אבל מתרחקת
[Verso 1] Solo tú No hay otra Lo tuyo Si te quedas Solo un poco más El sol se pone Estás aquí pero te alejas
[טרום-פזמון] כל מה שנרצה יכול להיות שלנו תני למחשבות לעוף כל זה משתנה או שקצת השתגענו שוב כל זה שוב
[Pre-Coro] Todo lo que queramos puede ser nuestro Deja que los pensamientos vuelen ¿Todo esto está cambiando o nos volvimos un poco locos otra vez? Todo esto otra vez
[פזמון] רוצה אותך פה בוער לי כל הגוף רואה עליי הכל שקוף בלי מסיכות בתוך כל הטירוף רואה עלי הכל שקוף אז בואי נוריד הכל לאט לאט נשמור את זה פשוט רוצה אותך פה רועד לי כל הגוף רואה עליי הכל שקוף
[Coro] Te quiero aquí Me arde todo el cuerpo Se me nota — todo es transparente Sin máscaras En medio de toda la locura Se me nota — todo es transparente Entonces quitémonos todo despacio Despacio Mantengámoslo simple Te quiero aquí Me tiembla todo el cuerpo Se me nota — todo es transparente
[בית 2] רק את אין אחרת לאן את ממהרת רק עוד קצת נחיה בסרט נברח כשאת מתקרבת
[Verso 2] Solo tú No hay otra ¿A dónde te apresuras? Solo un poco más Vivamos como en una película Huyamos Cuando te acercas
[טרום-פזמון] כל מה שנרצה יכול להיות שלנו תני למחשבות לעוף כל זה משתנה או שקצת השתגענו שוב כל זה שוב (אך ורק בלאגן)
[Pre-Coro] Todo lo que queramos puede ser nuestro Deja que los pensamientos vuelen ¿Todo esto está cambiando o nos volvimos un poco locos otra vez? Todo esto otra vez (solo caos)
[פזמון] רוצה אותך פה בוער לי כל הגוף רואה עליי הכל שקוף בלי מסיכות בתוך כל הטירוף רואה עלי הכל שקוף אז בואי נוריד הכל לאט לאט נשמור את זה פשוט רוצה אותך פה רועד לי כל הגוף רואה עליי הכל שקוף
[Coro] Te quiero aquí Me arde todo el cuerpo Se me nota — todo es transparente Sin máscaras En medio de toda la locura Se me nota — todo es transparente Entonces quitémonos todo despacio Despacio Mantengámoslo simple Te quiero aquí Me tiembla todo el cuerpo Se me nota — todo es transparente
[גשר] אבל רק איתה הלב מתהפך אצלה במיטה איבדנו שליטה אני משוגע והיא מטורפת אותה השריטה אותה התמונה עולה לי שוב כל זה שוב
[Puente] Pero solo con ella El corazón se me da vuelta en su cama Perdimos el control Estoy loco y ella está loca La misma cicatriz La misma imagen me vuelve a aparecer Todo esto otra vez
[פזמון] רוצה אותך פה בוער לי כל הגוף רואה עליי הכל שקוף בלי מסיכות בתוך כל הטירוף רואה עלי הכל שקוף (רואה עליי הכל שקוף) אז בואי נוריד הכל לאט לאט נשמור את זה פשוט רוצה אותך פה רועד לי כל הגוף רואה עליי הכל שקוף
[Coro] Te quiero aquí Me arde todo el cuerpo Se me nota — todo es transparente Sin máscaras En medio de toda la locura Se me nota — todo es transparente (Se me nota — todo es transparente) Entonces quitémonos todo despacio Despacio Mantengámoslo simple Te quiero aquí Me tiembla todo el cuerpo Se me nota — todo es transparente
[אאוטרו] רואה עליי הכל שקוף
[Outro] Se me nota — todo es transparente

Verbos de la canción Hakol Shakuf - הכל שקוף

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
נשארת
te quedas
ש-א-ר
להישאר
quedarse
יורדת
baja/desciende
י-ר-ד
לרדת
bajar
מתרחקת
te alejas
ר-ח-ק
להתרחק
alejarse
שנרצה
que queramos
ר-צ-ה
לרצות
querer
להיות
ser/estar
ה-י-ה
להיות
ser/estar
תני
da (f.)
נ-ת-נ
לתת
dar
לעוף
volar
ע-ו-ף
לעוף
volar
משתנה
cambia
ש-נ-ה
להשתנות
cambiarse
השתגענו
nos volvimos locos
ש-ג-ע
להשתגע
enloquecerse
רוצה
quiero/quiere
ר-צ-ה
לרצות
querer
בוער
arde
ב-ע-ר
לבעור
arder
רואה
veo/ve
ר-א-ה
לראות
ver
בואי
ven (fem.)
ב-ו-א
לבוא
venir
נוריד
bajaremos/quitaremos
י-ר-ד
להוריד
bajar/quitar
נשמר
guardaremos
ש-מ-ר
לשמור
guardar
רועד
tiembla
ר-ע-ד
לרעוד
temblar
ממהרת
te apresuras
מ-ה-ר
למהר
apresurarse
נחיה
viviremos
ח-י-ה
לחיות
vivir
נברח
nos escaparemos
ב-ר-ח
לברוח
huir
מתקרבת
te acercas
ק-ר-ב
להתקרב
acercarse
מתהפך
se da la vuelta
ה-פ-ך
להתהפך
darse la vuelta
איבדנו
perdimos
א-ב-ד
לאבד
perder
עולה
sube
ע-ל-ה
לעלות
subir

Letra de la canción Hakol Shakuf - הכל שקוף

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
בית
estrofa
ב-י-ת
לגור
vivir
1
uno
רק
solo
את
tú (fem.)
אין
no hay
אחרת
otra
א-ח-ר
לשנות
cambiar
שלך
tuya
אם
si
נשארת
te quedas
ש-א-ר
להישאר
quedarse
עוד
más
קצת
un poco
ק-צ-ת
השמש
el sol
ש-מ-ש
לזרוח
brillar
יורדת
baja/desciende
י-ר-ד
לרדת
bajar
כאן
aquí
אבל
pero
מתרחקת
te alejas
ר-ח-ק
להתרחק
alejarse
טרום-פזמון
pre-coro
להקדים
preceder
כל
todo
מה
qué
שנרצה
que queramos
ר-צ-ה
לרצות
querer
יכול
capaz/puede
י-כ-ל
להיות מסוגל
ser capaz
להיות
ser/estar
ה-י-ה
להיות
ser/estar
שלנו
nuestro
תני
da (f.)
נ-ת-נ
לתת
dar
למחשבות
a los pensamientos
ח-ש-ב
לחשוב
pensar
לעוף
volar
ע-ו-ף
לעוף
volar
זה
esto/este
משתנה
cambia
ש-נ-ה
להשתנות
cambiarse
או
o
שקצת
que un poco
השתגענו
nos volvimos locos
ש-ג-ע
להשתגע
enloquecerse
שוב
de nuevo
פזמון
estribillo
פ-ז-מ
לשיר
cantar
רוצה
quiero/quiere
ר-צ-ה
לרצות
querer
אותך
a ti/te (f.)
פה
aquí
בוער
arde
ב-ע-ר
לבעור
arder
לי
a mí
הגוף
el cuerpo
ג-ו-ף
להיות
ser/estar
רואה
veo/ve
ר-א-ה
לראות
ver
עלי
en mí
הכל
todo
שקוף
transparente
ש-ק-ף
לשקף
reflejar
בלי
sin
מסכות
máscaras
מ-ס-ך
למסך
enmascarar
בתוך
dentro de
ת-ו-ך
הטרוף
la locura
ט-ר-ף
להשתגע
enloquecerse
אז
entonces
בואי
ven (fem.)
ב-ו-א
לבוא
venir
נוריד
bajaremos/quitaremos
י-ר-ד
להוריד
bajar/quitar
לאט
despacio
נשמר
guardaremos
ש-מ-ר
לשמור
guardar
פשוט
simple
פ-ש-ט
לפשט
simplificar
רועד
tiembla
ר-ע-ד
לרעוד
temblar
2
dos
לאן
adónde
ממהרת
te apresuras
מ-ה-ר
למהר
apresurarse
נחיה
viviremos
ח-י-ה
לחיות
vivir
בסרט
en una película
ס-ר-ט
לצלם
filmar
נברח
nos escaparemos
ב-ר-ח
לברוח
huir
כשאת
cuando tú (f.)
מתקרבת
te acercas
ק-ר-ב
להתקרב
acercarse
אך
sin embargo/sólo
ורק
y solo
בלגן
desorden/caos
לבלגן
desordenar
גשר
puente
ג-ש-ר
לחבר
conectar
אתה
con ella
הלב
el corazón
ל-ב-ב
לאהוב
amar
מתהפך
se da la vuelta
ה-פ-ך
להתהפך
darse la vuelta
אצלה
en su casa
במטה
en la cama
לישון
dormir
איבדנו
perdimos
א-ב-ד
לאבד
perder
שליטה
control
ש-ל-ט
לשלוט
controlar
אני
yo
משגע
loco
ש-ג-ע
להשתגע
enloquecerse
והיא
y ella
מטרפת
loca
ט-ר-ף
להשתגע
enloquecerse
אותה
a ella/la
השריטה
el arañazo
ש-ר-ט
לשרוט
arañar
התמונה
la imagen
לצלם
fotografiar
עולה
sube
ע-ל-ה
לעלות
subir
אאוטרו
outro
לסיים
terminar