Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Canciones en hebreo
  3. Ve’at Mitpashetet - ואת מתפשטת
Ve’at Mitpashetet - ואת מתפשטתKnesiyat Hasechel - כנסיית השכל

Canción Ve’at Mitpashetet - ואת מתפשטת en hebreo

שקט הלילה חודר האנשים מתקפלים האנשים משאירים רחובות קרים
Silencio La noche se cuela La gente se repliega La gente deja atrás calles frías
ואת מתפשטת משילה עור של נחש נראית קצת פוחדת נראית קצת כמו לא אכפת
Y te desnudas Mudando la piel de una serpiente Pareces un poco asustada Pareces un poco como si no te importara
שקט הלילה צועק האנשים מתחבאים האנשים משאירים רחובות ריקים
Silencio La noche grita La gente se esconde La gente deja Calles vacías
ואת מתפשטת משילה עור של נחש נראית קצת פוחדת נראית קצת כמו לא אכפת
Y te desnudas Mudando la piel de una serpiente Pareces un poco asustada Pareces un poco como si no te importara

Letra de la canción Ve’at Mitpashetet - ואת מתפשטת

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
שקט
silencio
שקט
לִשְׁתּוֹק
callar
הלילה
la noche
ליל
חודר
penetra
חדר
לַחְדּוֹר
penetrar
האנשים
la gente
אנש
מתקפלים
se pliegan
קפל
לְהִתְקַפֵּל
plegarse
משאירים
dejan
שאר
לְהַשְׁאִיר
dejar
רחובות
calles
רחב
קרים
fríos
קרר
לְהִתְקָרֵר
enfriarse
ואת
y tú
מתפשטת
te desnudas
פשט
לְהִתְפַּשֵּׁט
desnudarse
משילה
mudas (la piel)
נשל
לְהַשִּׁיל
mudar (la piel)
עור
piel
עור
של
de
נחש
serpiente
נחש
נראית
pareces
ראה
לְהֵרָאוֹת
parecer
קצת
un poco
פוחדת
temes
פחד
לְפַחֵד
temer
כמו
como
לא
no
אכפת
importa
צועק
grita
צעק
לִצְעוֹק
gritar
מתחבאים
se esconden
חבא
לְהִתְחַבֵּא
esconderse
ריקים
vacíos
ריק
לְהִתְרוֹקֵן
vaciarse