[בית ראשון] רק אתמול לי בנית ארמונות בחול קולך שטף כגל גדול מתי היה זה? רק אתמול

[Primera estrofa] Solo ayer Me construiste castillos de arena Tu voz me arrasó como una gran ola ¿Cuándo fue? Solo ayer

[בית שני] יום עבר מן הסתיו, עלה אחד נשר רק הקמט על הכר נשאר רק יום אחד, רק יום עבר

[Segunda estrofa] Pasó un día Del otoño cayó una sola hoja Solo quedó el pliegue en la almohada Solo un día, solo pasó un día

[פזמון] ובליבי, נותרה עיר זרה בלי ים כחול בלי ארמון בחול ובלי צחוק ובלי אתמול

[Estribillo] Y en mi corazón quedó una ciudad extraña sin mar azul Sin castillo de arena y sin risa y sin ayer

[בית שלישי] רק אתמול (לה לה לה לה) לי לחשת את אהבה בלי קול אמרת את שלי, מה טוב מתי היה זה? רק אתמול

[Tercera estrofa] Solo ayer (la la la la) Me susurraste amor sin voz Dijiste: "eres mía", qué bien ¿Cuándo fue? Solo ayer

[פזמון] ובליבי נותרה עיר זרה שאין בה חול אין ארמון בחול ואין צחוק ואין אתמול

[Estribillo] Y en mi corazón quedó una ciudad extraña en la que no hay arena No hay castillo de arena ni risa ni ayer

[בית רביעי] רק אתמול לי בנית את ארמונות בחול קולך שטף כגל גדול מתי היה זה? רק אתמול

[Cuarta estrofa] Solo ayer Me construiste castillos de arena Tu voz me arrasó como una gran ola ¿Cuándo fue? Solo ayer

[סיום] הו, הו, הו, הו, רק אתמול

[Final] Oh, oh, oh, oh, solo ayer