Hebrewerry Logo
Hazoot - חזותE-Z (ISR) - איזי

Canción Hazoot - חזות en hebreo

[וורס 1] כולם עם הידיים באוויר נתניה באים להרים כאן אין אחד שלא מכיר אותו בעיר כפרה עברת את מרים מקבל ארגזים מקורונה כבר עשר שנים בקבוע ובא לעקוץ את בילבונג מינימום פעם אחת בשבוע מייצג בכבוד את קונטיקי כן הוא מלמד את הגולשים את כל הטריקים אם לתקן אצלו מכשיר את תחליטי מאמא אל תתבאסי שתחזרי עם היקי
[Verso 1] Todos con las manos en el aire, Netanya, vinimos a levantar esto aquí No hay nadie que no lo conozca en la ciudad; cariño, superaste a Miriam Recibe cajas de Corona ya diez años seguidos Y viene a timar a Billabong mínimo una vez por semana Representa a Kontiki con orgullo Sí, les enseña a los surfistas todos los trucos Si arreglar el aparato con él, decides tú Mamá, no te deprimas si vuelves con un chupetón
[פזמון] שיעור תורה ביום שני ובשלישי חינוך מיני הבן אדם הוא קיצוני קוראים לו חזות אולי נראה לא רציני טיפה חריג וקופצני כל רעיון שלו יומרני קוראים לו חזות האיש שלא ידע פחד מימיו והיופי לא בגד בו (לא בגד לא בגד בו) בן אדם הזוי שוואלה אין עליו ויעיד כל אחד פה (כל אחד פה)
[Estribillo] Clase de Torá el lunes y el martes educación sexual El hombre es extremo; le llaman Hazut Puede parecer poco serio, un poco raro y brincador Cada idea suya es grandilocuente; le llaman Hazut El hombre que no conoció el miedo en su vida y la belleza no lo traicionó (no lo traicionó, no lo traicionó) Un tipo extraño que, de verdad, no tiene rival; cualquiera aquí lo atestiguará (cualquiera aquí)
[גשר] אז כשאני אומר חזות אתם אומרים יו חזות יו חזות יו שוב אני אומר חזות וכולם אומרים יו חזות יו חזות יו
[Puente] Así que cuando yo digo Hazut, ustedes dicen yo Hazut yo, Hazut yo De nuevo digo Hazut y todos dicen yo Hazut yo, Hazut yo
[וורס 2] מביא ת'אייר רוורס אפילו בלי למצמץ מטר ארבעים של כישרון מתפרץ לעזרת חבר הוא מיד יקפץ לא מעשן לא שותה רוב היום מגרבץ וטוען שהוא יושב וחושב קדימה מכור לריעדה ולדגים של אמא אם העולם במה חזות זה הבימה מכיר ת'מחדלים שלו מימים ימימה בן ארבעים אבל לא מתבגר נוהג לברך אוכל רק כשר נראה כמו ילד בגוף של אוגר סיים הצטיינות בחוות השומר יש לו הכל אז הוא לא מקטר אייפון חמש עם מסך מתפורר הלאוטו בלי טסט הבית קורס מביא בחורות ומדליק להן נר
[Verso 2] Saca el air reverse sin ni parpadear Un metro cuarenta de talento desbordado En ayuda de un amigo salta enseguida No fuma, no bebe, pasa la mayor parte del día rascándose los huevos Y afirma que está sentado pensando hacia adelante Adicto a Riada y al pescado de mamá Si el mundo es un escenario, Hazut es Habima Conoce sus metidas de pata desde tiempos inmemoriales Tiene cuarenta pero no madura Suele bendecir, come solo kosher Parece un niño en el cuerpo de un hámster Terminó con honores en Havat HaShomer Lo tiene todo, así que no se queja Un iPhone 5 con la pantalla desmoronándose Un coche sin ITV, la casa se cae Trae chicas y les enciende una vela
[פזמון] שיעור תורה ביום שני ובשלישי חינוך מיני הבן אדם הוא קיצוני קוראים לו חזות אולי נראה לא רציני טיפה חריג וקופצני כל רעיון שלו יומרני קוראים לו חזות האיש שלא ידע פחד מימיו והיופי לא בגד בו בן אדם הזוי שוואלה אין עליו ויעיד כל אחד פה
[Estribillo] Clase de Torá el lunes y el martes educación sexual El hombre es extremo; le llaman Hazut Puede parecer poco serio, un poco raro y brincador Cada idea suya es grandilocuente; le llaman Hazut El hombre que no conoció el miedo en su vida y la belleza no lo traicionó Un tipo extraño que, de verdad, no tiene rival; cualquiera aquí lo atestiguará
[גשר] אז כשאני אומר חזות אתם אומרים יו חזות יו חזות יו שוב אני אומר חזות וכולם אומרים יו חזות יו חזות יו
[Puente] Así que cuando yo digo Hazut, ustedes dicen yo Hazut yo, Hazut yo De nuevo digo Hazut y todos dicen yo Hazut yo, Hazut yo
[אאוטרו] אפילו שהחיים שלך סמטוחה נשבע שאין עוד בן אדם כמוך חלם שהעולם אותו יכיר וילדים ישיריו בחוצות העיר את השיר על חזות את השיר על חזות את השיר על חזות את השיר על חזות
[Salida] Aunque tu vida sea un desastre Juro que no hay otra persona como tú Soñó que el mundo lo conocería Y que los niños lo cantarían por las calles de la ciudad La canción sobre Hazut La canción sobre Hazut La canción sobre Hazut La canción sobre Hazut

Verbos de la canción Hazoot - חזות

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
באים
vienen
לָבוֹא
venir
להרים
levantar
לְהָרִים
levantar
מכיר
conoce/reconoce
לְהַכִּיר
conocer/reconocer
עברת
pasaste
לַעֲבֹר
pasar
מקבל
recibe
לְקַבֵּל
recibir
ובא
y viene
לָבוֹא
venir
לעקוץ
picar / estafar
לַעֲקוֹץ
picar / estafar
מיצג
representa
לְיַצֵּג
representar
מלמד
enseña
לְלַמֵּד
enseñar
לתקן
arreglar / corregir
לְתַקֵּן
arreglar / corregir
תחליטי
decide (tú, f.)
לְהַחְלִיט
decidir
תתבאסי
te deprimas (f.)
לְהִתְבַּאֵס
deprimirse / desanimarse
שתחזרי
que vuelvas
לַחֲזוֹר
volver
קוראים
llaman
לִקְרוֹא
llamar / leer
נראה
parece
לְהֵירָאוֹת
parecer
ידע
sabía
לָדַעַת
saber
בגד
traicionó
לִבְגּוֹד
traicionar
ויעיד
y testificará
לְהָעִיד
testificar
אומר
digo
לוֹמַר
decir
אומרים
dicen
לוֹמַר
decir
מביא
trae
לְהָבִיא
traer
למצמץ
parpadear
לְמִצְמֵץ
parpadear
מתפרץ
estalla
לְהִתְפָּרֵץ
estallar
יקפץ
saltará
לְקַפֵּץ
saltar
מעשן
fuma
לְעַשֵּׁן
fumar
שותה
bebe
לִשְׁתּוֹת
beber
מגרבץ
se rasca (los huevos) (argot)
לְגַרְבֵּץ
rascarse (argot)
וטוען
y afirma
לִטְעוֹן
afirmar
יושב
se sienta
לָשֶׁבֶת
sentarse
וחושב
y piensa
לַחְשׁוֹב
pensar
מתבגר
madura / no madura (contexto)
לְהִתְבַּגֵּר
madurar
נוהג
suele / acostumbra
לִנְהוֹג
conducir / acostumbrar
לברך
bendecir
לְבָרֵךְ
bendecir
סים
terminó
לְסַיֵּם
terminar
מקטר
se queja / refunfuña
לְקַטֵּר
quejarse / refunfuñar
מתפורר
se desmorona
לְהִתְפּוֹרֵר
desmoronarse
קורס
se derrumba
לִקְרוֹס
derrumbarse
ומדליק
y enciende
לְהַדְלִיק
encender
נשבע
juro
לְהִשָּׁבֵעַ
jurar
חלם
soñó
לַחְלוֹם
soñar
יכיר
conocerá / reconocerá
לְהַכִּיר
conocer / reconocer
ישירו
cantarán
לָשִׁיר
cantar

Letra de la canción Hazoot - חזות

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
ורס
estrofa (verso)
פזמון
estribillo
גשר
puente (sección)
אאוטרו
outro
1
1
2
2
כלם
todos
עם
con
הידים
manos
באויר
en el aire
נתניה
Netanya
באים
vienen
לָבוֹא
venir
להרים
levantar
לְהָרִים
levantar
כאן
aquí
אין
no hay
אחד
uno
שלא
que no
מכיר
conoce/reconoce
לְהַכִּיר
conocer/reconocer
אותו
lo
בעיר
en la ciudad
כפרה
“kapará” (término cariñoso)
עברת
pasaste
לַעֲבֹר
pasar
את
(marcador de objeto directo)
מרים
Miriam
מקבל
recibe
לְקַבֵּל
recibir
ארגזים
cajas
מקורונה
de corona (COVID)
כבר
ya
עשר
diez
שנים
años
בקבוע
de forma fija / regularmente
ובא
y viene
לָבוֹא
venir
לעקוץ
picar / estafar
לַעֲקוֹץ
picar / estafar
בילבונג
Billabong (marca)
מינימום
mínimo
פעם
vez
אחת
una
בשבוע
por semana
מיצג
representa
לְיַצֵּג
representar
בכבוד
con honor / con respeto
קונטיקי
Contiki
כן
הוא
él
מלמד
enseña
לְלַמֵּד
enseñar
הגולשים
surfistas
כל
todo / cada
הטריקים
trucos
אם
si
לתקן
arreglar / corregir
לְתַקֵּן
arreglar / corregir
אצלו
en su casa / en su lugar
מכשיר
dispositivo
תחליטי
decide (tú, f.)
לְהַחְלִיט
decidir
מאמא
mamá
אל
no (prohibitivo)
תתבאסי
te deprimas (f.)
לְהִתְבַּאֵס
deprimirse / desanimarse
שתחזרי
que vuelvas
לַחֲזוֹר
volver
היקי
chupetón
שעור
lección
תורה
Torá
ביום
de día / en el día
שני
lunes (segundo día)
ובשלישי
y el martes
חנוך
educación
מיני
sexual
הבן
el hijo
אדם
persona
קיצוני
extremo
קוראים
llaman
לִקְרוֹא
llamar / leer
לו
a él
חזות
Hazut (apellido)
אולי
quizá
נראה
parece
לְהֵירָאוֹת
parecer
לא
no
רציני
serio
טיפה
un poco / una gota
חריג
inusual / atípico
וקופצני
y saltarín
רעיון
idea
שלו
suyo / de él
יומרני
pretencioso
האיש
el hombre
ידע
sabía
לָדַעַת
saber
פחד
miedo
מימיו
en su vida
והיפי
y la belleza
בגד
traicionó
לִבְגּוֹד
traicionar
בו
en él
בן
tipo / hijo
הזוי
loco / raro
שואלה
“wallah” (de verdad)
עליו
sobre él / en él
ויעיד
y testificará
לְהָעִיד
testificar
פה
aquí
אז
entonces
כשאני
cuando yo
אומר
digo
לוֹמַר
decir
אתם
ustedes / vosotros
אומרים
dicen
לוֹמַר
decir
יו
yo
שוב
otra vez
וכלם
y todos
מביא
trae
לְהָבִיא
traer
ת'אייר
‘air’ (truco)
ריברס
reverse (truco)
אפלו
incluso
בלי
sin
למצמץ
parpadear
לְמִצְמֵץ
parpadear
מטר
metro
ארבעים
cuarenta
של
de
כישרון
talento
מתפרץ
estalla
לְהִתְפָּרֵץ
estallar
לעזרת
en ayuda (de)
חבר
amigo
מיד
enseguida
יקפץ
saltará
לְקַפֵּץ
saltar
מעשן
fuma
לְעַשֵּׁן
fumar
שותה
bebe
לִשְׁתּוֹת
beber
רב
la mayor parte (de)
היום
día
מגרבץ
se rasca (los huevos) (argot)
לְגַרְבֵּץ
rascarse (argot)
וטוען
y afirma
לִטְעוֹן
afirmar
שהוא
que él
יושב
se sienta
לָשֶׁבֶת
sentarse
וחושב
y piensa
לַחְשׁוֹב
pensar
קדימה
adelante
מכור
adicto
לריעדה
a Riyada (nombre/afición)
ולדגים
y a los peces
אמא
mamá
העולם
el mundo
במה
escenario
זה
esto / es
הבימה
Habima (teatro)
ת'מחדלים
fallos / metidas de pata
מימים
de días
ימימה
desde siempre
אבל
pero
מתבגר
madura / no madura (contexto)
לְהִתְבַּגֵּר
madurar
נוהג
suele / acostumbra
לִנְהוֹג
conducir / acostumbrar
לברך
bendecir
לְבָרֵךְ
bendecir
אוכל
comida
רק
solo / solamente
כשר
kosher
כמו
como
ילד
niño
בגוף
en el cuerpo
אוגר
hámster
סים
terminó
לְסַיֵּם
terminar
הצטינות
con honores / excelencia
בחות
en Havat (granja/base)
השומר
HaShomer (nombre)
יש
hay / tiene
הכל
todo
מקטר
se queja / refunfuña
לְקַטֵּר
quejarse / refunfuñar
איפון
iPhone
חמש
cinco
מסך
pantalla
מתפורר
se desmorona
לְהִתְפּוֹרֵר
desmoronarse
הלאוטו
el auto
טסט
ITV / inspección / test
הבית
la casa
קורס
se derrumba
לִקְרוֹס
derrumbarse
בחורות
chicas
ומדליק
y enciende
לְהַדְלִיק
encender
להן
a ellas
נר
vela
שהחיים
que la vida
שלך
tuyo / tu (m.sg.)
סמטוחה
lío / desastre
נשבע
juro
לְהִשָּׁבֵעַ
jurar
שאין
que no hay
עוד
más / aún
כמוך
como tú (m.sg.)
חלם
soñó
לַחְלוֹם
soñar
שהעולם
que el mundo
יכיר
conocerá / reconocerá
לְהַכִּיר
conocer / reconocer
וילדים
y niños
ישירו
cantarán
לָשִׁיר
cantar
בחוצות
en las calles / afuera
העיר
la ciudad
השיר
la canción
על
sobre / en