[פתיח]
Ladies and gentlemen
Welcome to Chico Tours
Please, come aboard
Come and see
Jesus is walking on the water
[Intro]
Damas y caballeros
Bienvenidos a Chico Tours
Por favor, suban a bordo
Vengan y vean
Jesús camina sobre el agua
[וורס א׳]
אה, אין אמ-סי כמוני יש לי הד ארצי
ובסוף יהיה לי טוב כמו סינגל של יסמין
כששוב הלב נשבר ביקשתי כבר החזר כספי
סתם, שילמתי בדמעות הרווחתי את עצמי
וזה שווה לי כל סכום
כי גם כשלא עשו לי טוב אמרתי "טוב, קחו"
ניסיתי להיות מייקל ג'ורדן בכל תחום
אבל אפילו ג'ורדן הוא לא ג'ורדן בכל תחום
כן, לזוגיות אנ'לא בדיוק פרסומת
הרבה ללמוד עליי מכל מה שעבר עלינו
ומישהי חכמה כתבה בקומנט
״יאללה עוד שיר על היחסים המעייפים האלו?״
היא לא טועה, קיוויתי להיות במקום אחר
בית, ילד, משפחה, זה לאלבום אחר
וחברה באודישן לחתונמי
אם היא תתחתן אולי זה יעזור לה כבר למצוא חבר
[Verso 1]
Eh, no hay un MC como yo: tengo eco por todo el país.
Y al final estaré bien, como un single de Yasmin.
Cuando otra vez se me rompió el corazón ya pedí reembolso.
Broma: pagué con lágrimas y me gané a mí mismo.
Y eso vale cualquier suma,
porque incluso cuando no me hicieron bien dije: «Vale, llévense».
Intenté ser Michael Jordan en todos los ámbitos,
pero ni siquiera Jordan es Jordan en todos los ámbitos.
Sí, para la pareja no soy precisamente un anuncio,
mucho se puede aprender de mí por todo lo que nos pasó.
Y una chica lista escribió en un comentario:
«¿En serio otra canción sobre estas relaciones agotadoras?»
No se equivoca; esperaba estar en otro lugar:
casa, hijo, familia — eso es para otro álbum.
Y una amiga está haciendo audición para Hatunami;
si se casa, quizá por fin eso le ayude a encontrar novio.
[פזמון]
אה, טונה מה אתה אומר
אל תשקע יותר מדי
יאללה תשחרר
מה זה מי, מה זה מה, מה זה משנה
מה זה מי, מה זה מה, מה זה משנה
וואלה, לא, לא, לא פשוט להיות אופטימי
לקחת את הווייב
לעשות-שות רימיקס
שוט, שוט, שוט, רק תראה שלא נסחפת
אם להפליג במחשבות שיהיה ביאכטה
[Estribillo]
Eh, Tuna, ¿qué dices?
No te hundas demasiado.
Venga, suelta.
Qué quién, qué qué — ¿qué más da?
Qué quién, qué qué — ¿qué más da?
La verdad, no, no, no es fácil ser optimista.
Toma la vibra,
haz-haz un remix.
Rema, rema, rema — solo procura no dejarte llevar.
Si vas a navegar en los pensamientos, que sea en un yate.
[וורס ב׳]
כל כך עייפים מחארטה
טסים מחלקת תיירים ומשלמים פי ארבע
ולא חשוב במי בחרת
כולנו צריכים חיבוק עכשיו, נריב אחר כך
אחרי כל כך הרבה מוות, זמן ליצור הרבה חיים
בואו נקליט אלבום כפול, בייבי בום רק של שירים
לראפראפ מעל החושך, קודם כל נתן לי עוגן
והלוואי שימלא כמה מצברים, מגברים
במיוחד עכשיו, אמריקה נוזלת
חתום בדוק שכל הגיבורים שלי דפוקים
כמעט כל מי שהרכיב לי את הפלייליסט
כבר חשוד בעניינים מפוקפקים
אז כשמרגיש שהכל פייק וכולנו בריאליטי
יש שחרור בלקבל את העולם ככה כפי שהוא
שסנטה קלאוס הוא לא אמיתי
שקוקו מאילת גר בראשון
[Verso 2]
Estamos tan cansados de la charada,
volamos en clase turista y pagamos cuatro veces más.
Y no importa por quién votaste,
ahora todos necesitamos un abrazo; ya pelearemos después.
Después de tanta muerte, es hora de crear mucha vida.
Grabemos un álbum doble: un baby boom solo de canciones.
El rap-rap por encima de la oscuridad primero me dio un ancla,
y ojalá recargue unas cuantas baterías, amplificadores.
Especialmente ahora, América está goteando,
firmado y comprobado: todos mis héroes están jodidos.
Casi todos los que me armaron la playlist
ya son sospechosos de asuntos turbios.
Así que cuando sientes que todo es fake y todos estamos en un reality,
hay liberación en aceptar el mundo tal como es:
que Santa Claus no es real,
que Koko de Eilat vive en Rishon.
[פזמון]
אה, טונה מה אתה אומר
אל תשקע יותר מדי
יאללה תשחרר
מה זה מי, מה זה מה, מה זה משנה
מה זה מי, מה זה מה, מה זה משנה
וואלה, לא, לא, לא פשוט להיות אופטימי
לקחת את הווייב
לעשות-שות רימיקס
שוט, שוט, שוט, רק תראה שלא נסחפת
אם להפליג במחשבות, שיהיה ביאכטה
[Estribillo]
Eh, Tuna, ¿qué dices?
No te hundas demasiado.
Venga, suelta.
Qué quién, qué qué — ¿qué más da?
Qué quién, qué qué — ¿qué más da?
La verdad, no, no, no es fácil ser optimista.
Toma la vibra,
haz-haz un remix.
Rema, rema, rema — solo procura no dejarte llevar.
Si vas a navegar en los pensamientos, que sea en un yate.
[סגיר]
אה, טונה מה אתה אומר
אה, טונה מה אתה אומר
And here, ladies & gentlemen
We conclude our magical tour
On behalf of Chico Tours and his crew
Thank you for being with us
[Cierre]
Eh, Tuna, ¿qué dices?
Eh, Tuna, ¿qué dices?
Y aquí, damas y caballeros,
concluimos nuestro tour mágico.
En nombre de Chico Tours y su equipo,
gracías por estar con nosotros.