Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Canciones en hebreo
  3. Omes Lev - עומס לב
Omes Lev - עומס לבTuna - טונה (Ft. Dudu Tassa - דודו טסה)

Canción Omes Lev - עומס לב en hebreo

[פתיח]
[Intro]
[וורס א': טונה] התעוררתי מחובק עם שאטגאן, לבחור כמוני זו לא עיר מקלט כאן דפוק אבל עושה להם טוב, כמו ירמי, (אה) קפלן מה שלומי?" זה כמו לשאול "מה יש חדש בנטפליקס?" - יותר מידע משא כדי לשאת" אבא'לה עבד קשה להשתלב במטריקס, אני פי שלוש כדי לצאת שוב יצאתי לא מובן, עוף מוזר, לא נורא, עוד אולם, עוד מופע עוד סדרה, עוד אולפן, עוד קטנה, עוד שולחן, לא מסוגל, סגור רוכסן הגעתי לקצה, ויש הרבה ימים את מבקשת הסבר, ויש את לפעמים שוואלה יש לי הסבר מה שבטוח זה שאין לי לב ספייר, וכדאי לשים לב אליו כשהוא אומר
[Verso A: Tuna] Me desperté abrazando una escopeta; para un tipo como yo, esto no es una ciudad santuario. Dañado pero les hago bien, como Yermi (ah) Kaplan. “¿Cómo estoy?” es como preguntar “¿Qué hay de nuevo en Netflix?” — demasiada información para cargar. Papá trabajó duro para encajar en la Matrix; yo, el triple, para salir. Otra vez salí incomprendido, un pájaro raro; no pasa nada — otra sala, otro show, otra serie, otro estudio, otra pequeña, otra mesa; no puedo — súbete el cierre. He llegado al borde, y hay muchos días en que pides una explicación, y hay veces que, la verdad, la tengo. Lo seguro es que no tengo un corazón de repuesto, y conviene prestarle atención cuando habla.
[פזמון: דודו טסה] איי, שתיתי ואכלתי קצת יותר מידי עוד, ועוד, ועוד, זה סיפור חיי אנ'לא יכול לישון עכשיו הכל נהיה לי מעורבב פתאום
[Estribillo: Dudu Tassa] Ay, bebí y comí un poco de más. Más, y más, y más: esa es la historia de mi vida. No puedo dormir ahora. De pronto todo se me mezcló.
[וורס ב': טונה] אחרי שנה כזו גם לב צריך דיאטה, יותר מדי מזה, יותר מדי מזה גם עומס, עומס (אה), עומס לב, עומס, עומס לב, רגע, רגע, רגע זה לא נעים כשאיש מצחיק הופך לקטע סטנדאפ, אבל בלב שלי יש חור בגודל של פלנטה -והתעלמתי מהפצע עד שאני לא יודע איזו אצבע לחבר לשקע, בטח ש נרוקן בקבוק כאילו יש בפנים פואנטה (שוב), ונעשן בלופ כי יש בבטן וונטה אה, אין לי את עצמי, לכן יש לי אג'נדה, מותק, תני לי, עוד, עוד, עוד עוד קהל, עוד אהבה, ועוד בארבים, למרות שאני יותר שם מהשנדליר Be clear ,החור הזה, החור הזה אף פעם לא נסגר בי, ביפ
[Verso B: Tuna] Después de un año así, hasta el corazón necesita dieta: demasiado de esto, demasiado de aquello también. Sobrecarga, sobrecarga (ah), sobrecarga cardíaca, sobrecarga, sobrecarga cardíaca, espera, espera, espera. No es agradable cuando un hombre gracioso se convierte en un número de stand‑up, pero en mi corazón hay un agujero del tamaño de un planeta. — Y pasé por alto la herida hasta que ya no sé con qué dedo tapar el enchufe, claro. Vaciaremos una botella como si dentro hubiera una razón (otra vez), y fumaremos en bucle porque hay un extractor en la barriga. Ah, no me tengo a mí mismo, por eso tengo una agenda. Cariño, dame más, más, más. Más público, más amor y más bares, aunque estoy allí más que la lámpara de araña. Be clear, este agujero, este agujero nunca se me cierra, bip.
[גשר: דודו טסה] בא לי, בא לי, בא לי לא נגמר לי מושך אותי למטה למטה, למטה, עוד
[Puente: Dudu Tassa] Me dan ganas, me dan ganas, me dan ganas. No se me acaba. Me tira hacia abajo, abajo, abajo, más.
[פזמון: דודו טסה] איי, שתיתי ואכלתי קצת יותר מידי עוד, ועוד, ועוד, זה סיפור חיי אנ'לא יכול לישון עכשיו הכל נהיה לי מעורבב פתאום
[Estribillo: Dudu Tassa] Ay, bebí y comí un poco de más. Más, y más, y más: esa es la historia de mi vida. No puedo dormir ahora. De pronto todo se me mezcló.
[פזמון: טונה & דודו טסה] איי, שתיתי ואכלתי קצת יותר מידי עוד, ועוד, ועוד, זה סיפור חיי אנ'לא יכול לישון עכשיו הכל נהיה לי מעורבב פתאום
[Estribillo: Tuna y Dudu Tassa] Ay, bebí y comí un poco de más. Más, y más, y más: esa es la historia de mi vida. No puedo dormir ahora. De pronto todo se me mezcló.
[סגיר]
[Cierre]

Letra de la canción Omes Lev - עומס לב

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
פתיח
intro; apertura
פתח
לִפְתוֹחַ
abrir
וורס
estrofa; verso
לָשִׁיר
cantar
טונה
Tuna (nombre del artista)
דודו
Dudu (nombre)
טסה
Tasa (apellido)
גשר
puente (sección de canción); puente
גשר
לְחַבֵּר
conectar
סגיר
cierre; outro
סגר
לִסְגּוֹר
cerrar
אי
¡ay!
שתיתי
bebí
שתה
לִשְׁתוֹת
beber
ואכלתי
y comí
אכל
לֶאֱכוֹל
comer
קצת
un poco
לְהַפְחִית
reducir
יותר
más
לְהוֹסִיף
añadir
מדי
demasiado; en exceso
לְהַגְזִים
exagerar
עוד
más; de nuevo
לְהוֹסִיף
añadir
זה
esto
סיפור
historia; relato
ספר
לְסַפֵּר
contar
חיי
mi vida
חיה
לִחְיוֹת
vivir
אנ'לא
no; yo no
יכול
capaz; puedo
יכל
לִהְיוֹת מְסוּגָל
ser capaz
לישון
dormir
ישן
לִישׁוֹן
dormir
עכשו
ahora
הכל
todo
נהיה
se volvió; se hace
היה
לִהְיוֹת
ser; volverse
לי
a mí; para mí
מערבב
mezclado
ערבב
לְעַרְבֵּב
mezclar
פתאם
de repente
בא
viene
בוא
לָבוֹא
venir
לא
no
נגמר
se acaba; terminó
גמר
לְהִגָּמֵר
acabarse
מושך
tira; atrae
משך
לִמְשׁוֹךְ
tirar; atraer
אותי
me (objeto)
למטה
abajo; hacia abajo
ביפ
bip; pitido
אה
eh; ah