[וורס א': טונה]
מסתובב מופיע
ולא שקט כבר כמה שבועות
אין מי שירגיע
שיחבר בין המנגינות
לא נולדנו להסכים
חבל על הכעס, הדמעות
כי בסוף מול אלוהים
אין שווה יותר, אין שווה פחות
[Verso A: Tuna]
Voy por ahí, actuando
Y no hay calma desde hace semanas
No hay quien calme,
quien conecte las melodías
No nacimos para estar de acuerdo
Es una pena la rabia y las lágrimas
Porque al final, ante Dios,
nadie vale más, nadie vale menos
[פזמון: חיים משה]
מרוב כלים שבתזמורת
לא נשמעת מנגינה
קשר בתקצורת
ולא נשמעת אף מילה
אם נדע לצאת מהמלכודת
אולי הרווחנו מדינה
קשר בתקצורת
ולא נשמעת אף מילה
[Estribillo: Haim Moshe]
Con tantos instrumentos en la orquesta,
no se oye ninguna melodía
Una ruptura en la comunicación,
y no se oye ni una palabra
Si logramos salir de la trampa,
quizá nos hayamos ganado un país
Una ruptura en la comunicación,
y no se oye ni una palabra
[וורס ב': טונה]
תן לי לדבר קצת
מחפשים, לא מוצאים אמצע
12 שבטים זה לנצח
אמרו לנו פסע יש פה רק שסע
כל אחד מספר לך תזה
לא מתערבבים כמו סלט קפרזה
מי רוכב על הפצע
תאבי כוח, תאבי בצע
ניסינו כבר אחד כנגד השני
קשה להתאושש עוד מהחוויה
ניסינו כבר אחד כנגד השני
ולא ניסינו שניים נגד בעיה
מאז הטרגדיה אין פה פריבילגיה
טוב, זו דעתי, ואני מתנגד לה!
לפני שנישאר עמוד בויקיפדיה בוא נמצא ת'אמצע
יאללה בוא נחליף אנרגיה, היי
[Verso B: Tuna]
Déjame hablar un poco
Buscamos y no encontramos el punto medio
Doce tribus — para siempre
Nos dijeron “un paso”, pero aquí solo hay una fisura
Cada uno te suelta una tesis
No nos mezclamos, como una ensalada caprese
¿Quién cabalga sobre la herida?
Ávidos de poder, ávidos de lucro
Ya probamos “uno contra el otro”
Aún es difícil recuperarse de la experiencia
Ya probamos “uno contra el otro”
Pero no probamos dos contra el problema
Desde la tragedia, aquí no hay privilegios
Bueno, esa es mi opinión, ¡y me opongo a ella!
Antes de que quedemos como una página en Wikipedia, encontremos el punto medio
Vamos, cambiemos la energía, hey
[פזמון: חיים משה]
מרוב כלים שבתזמורת
ולא נשמעת מנגינה
קשר בתקצורת
ולא נשמעת אף מילה
אם נדע לצאת מהמלכודת
אולי הרווחנו מדינה
קשר בתקצורת
ולא נשמעת אף מילה
[Estribillo: Haim Moshe]
Con tantos instrumentos en la orquesta,
no se oye ninguna melodía
Una ruptura en la comunicación,
y no se oye ni una palabra
Si logramos salir de la trampa,
quizá nos hayamos ganado un país
Una ruptura en la comunicación,
y no se oye ni una palabra