Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Canciones en hebreo
  3. Energia - אנרגיה
Energia - אנרגיהTuna - טונה

Canción Energia - אנרגיה en hebreo

[פתיח] All the talk Reality hands ups People listen carefully This is a world event It's an intergalactic event Are you ready for this?
[Intro] Todo el hablar La realidad, manos arriba Gente, escuchen con atención Este es un evento mundial Es un evento intergaláctico ¿Están listos para esto?
['וורס א] טאבלט, זמן מת, סתם ב-סתלבט אינסטוש ,פייסוש, פייסוש, וואי נט אובך, עוול, אונס, מוות דופק, טוקבקס, אוקיי, פאק איט קל לרוקן אותי, כאן עד שאין אותי גם השגרה בעיני היא אינסייניטי אז אני חי כמו בסרט בסבנטיז רק הבמאי הוא על אל-אס-די ?אה, מה זה זה? מי זה זה איך מרכלים, מקנאים, אוהבים לדבר הרבה ״הוא נפרד, השתנה, הוא לוקח סמים, הוא השמין הוא סוכן של הקה-גה-בה״ אז קח את ההגה ו-אה, קח את ההגה וסע אין לי זמן לבזבז אם אתה לא חבר לא תודה, מוותר, יש לי וואחד מסע
[Verso A] Tableta, tiempo muerto, solo de relax Instush, Facesh, Facesh, Ynet Calina, injusticia, violación, muerte Pulso, comentarios, ok, a la mierda Es fácil vaciarme, aquí hasta que no quede de mí Hasta la rutina, para mí, es locura Así que vivo como en una peli de los setenta Solo que el director va con LSD Eh, ¿qué es eso? ¿Quién es ese? Cómo chismorrean, envidian, les encanta hablar mucho “Se separó, cambió, se droga, engordó, es un agente de la KGB” Así que toma el volante—eh—toma el volante y conduce No tengo tiempo que perder si no eres amigo No, gracias, paso; tengo un viaje del carajo
[פזמון] אני שומר ת'אנרגיה מה לי ולכל השיט הזה שומר ת'אנרגיה נשבע זה כל מה שאני עושה
[Estribillo] Protejo mi energía ¿Qué me importa toda esta mierda? Protejo la energía Lo juro, es todo lo que hago
['וורס ב] ספאמרים, סקאמרים, דרעקים בסוודרים עאלק של ראפרים, ברמנים, צייסרים ״חי חי חי״, ״חה חה חה״, עופרים שכטרים גאנגסטרים, הייטרים, לייזרים ?יו, איך תתמודד איתי HSP לך תריץ גוגל על היותי מת על הפאנס אבל צאי מהואן אני לא מתפנפן, וואלק זה לא המסר שלי (I need the energy) אני לא המצאתי ת'מיקרוגל, לא בן של קנדי מה מדרבן אותי? רק להוציא ת'אמת להוציא את האמא מפתח תקווה ואז אין אותי תן, תן להביא את ה״נויז״, לשרוף ת'עולם עם הבויז (בויז!) ״למה סירבת לכל המיליונים, קמפיינים, הפיצ׳רים, פאקינג דה וויס?״
[Verso B] Spammers, scammers, basura con suéteres Supuestos raperos, bármanes, chasers “Ji ji ji”, “ja ja ja”, Ofer Shechters Gánsteres, haters, láseres Yo, ¿cómo vas a lidiar conmigo? HSP — ve y googlea qué soy Amo a los fans, pero bájate de la furgoneta No voy de pavoneo, bro, ese no es mi mensaje (Necesito la energía) No inventé el microondas, no soy hijo de Kennedy ¿Qué me impulsa? Solo sacar la verdad Sacar a mi madre de Petaj Tikva y luego me voy Deja, deja que traiga el “noise”, quemar el mundo con los boys (¡boys!) “¿Por qué rechazaste todos los millones, campañas, feats, el puto The Voice?”
[פזמון] אני שומר ת׳אנרגיה מה לי ולכל השיט הזה (מה לי ולכל השיט הזה) שומר ת׳אנרגיה נשבע זה כל מה שאני עושה (נשבע זה כל מה שאני עושה)
[Estribillo] Protejo mi energía ¿Qué me importa toda esta mierda? (¿Qué me importa toda esta mierda?) Protejo la energía Lo juro, es todo lo que hago (Lo juro, es todo lo que hago)
[סגיר]
[Outro]

Verbos de la canción Energia - אנרגיה

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
listen
escuchar
to listen
escuchar
is
es
to be
ser/estar
are
son/están
to be
ser/estar
לרוקן
vaciar
לרוקן
vaciar
חי
vivo
לחיות
vivir
מרכלים
chismorrean
לרכל
chismorrear
מקנאים
envidian
לקנא
envidiar
אוהבים
aman
לאהוב
amar
לדבר
hablar
לדבר
hablar
נפרד
se separó
להיפרד
separarse
השתנה
cambió
להשתנות
cambiarse
לוקח
toma
לקחת
tomar
השמין
engordó
להשמין
engordar
קח
toma (imper.)
לקחת
tomar
וסע
y conduce (imper.)
לנסוע
conducir/ir
לבזבז
malgastar
לבזבז
malgastar
מותר
renuncio/cedo
לוותר
renunciar/ceder
שומר
guardo
לשמור
guardar
נשבע
juro
להישבע
jurar
עושה
hago
לעשות
hacer
תתמודד
te enfrentarás
להתמודד
enfrentarse
תריץ
ejecuta/corre
להריץ
ejecutar/correr
צאי
sal (imper. fem.)
לצאת
salir
מתפנפן
pavoneo/fardar
להתפנפן
pavonearse/fardar
need
necesitar
to need
necesitar
המצאתי
inventé
להמציא
inventar
מדרבן
estimula/motiva
לדרבן
estimular/motivar
להוציא
sacar/publicar
להוציא
sacar/publicar
תן
da (imper.)
לתת
dar
להביא
traer
להביא
traer
לשרוף
quemar
לשרוף
quemar
סירבת
rehusaste
לסרב
rehusar

Letra de la canción Energia - אנרגיה

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
פתיח
intro
וורס
estrofa
אלף
Álef (letra)
פזמון
estribillo
בית
Bet (letra)
סגיר
cierre (outro)
all
todo(s)
the
artículo “the”
talk
conversación
to talk
hablar
reality
realidad
to exist
existir
hands
manos
to hand (over)
entregar
ups
subidas
people
gente
to populate
poblar
listen
escuchar
to listen
escuchar
carefully
cuidadosamente
to be careful
tener cuidado
this
esto/este
is
es
to be
ser/estar
a
artículo “a/an”
world
mundo
event
evento
to occur
ocurrir
it’s
es (contracción)
an
artículo “a/an”
intergalactic
intergaláctico
are
son/están
to be
ser/estar
you
tú/usted(es)
ready
listo
to prepare
preparar(se)
for
para/por
טאבלט
tableta
זמן
tiempo
מת
muerto
למות
morir
סתם
simplemente/sin razón
בסתלבט
de relax/por diversión (argot)
אינסטוש
Insta (argot)
פיסוש
Face (Facebook, argot)
ואי
“Y” (letra)
נט
red
אבך
calina
עול
injusticia
אונס
violación
מות
muerte
דופק
pulso
טוקבקס
comentarios (talkbacks)
אוקיי
vale/ok
פאק
joder (interj.)
איט
ello/eso
קל
fácil
להקל
aliviar/facilitar
לרוקן
vaciar
לרוקן
vaciar
אותי
me (a mí)
כאן
aquí
עד
hasta
שאין
que no hay
גם
también
השגרה
rutina
בעיני
a mis ojos/en mi opinión
היא
ella/ello (f.)
אינסיניטי
locura
אז
entonces
אני
yo
חי
vivo
לחיות
vivir
כמו
como
בסרט
en una película
בסבנטיז
en los setenta
רק
solo/solamente
הבמאי
director (de cine)
הוא
él/ello (m.)
על
sobre/acerca de
אל־אס־די
LSD
אה
ah/eh?
מה
qué
זה
esto/este
מי
quién
איך
cómo
מרכלים
chismorrean
לרכל
chismorrear
מקנאים
envidian
לקנא
envidiar
אוהבים
aman
לאהוב
amar
לדבר
hablar
לדבר
hablar
הרבה
mucho
נפרד
se separó
להיפרד
separarse
השתנה
cambió
להשתנות
cambiarse
לוקח
toma
לקחת
tomar
סמים
drogas
השמין
engordó
להשמין
engordar
סוכן
agente
של
de (posesivo)
הקה־גה־בה
KGB
קח
toma (imper.)
לקחת
tomar
את
marcador de objeto directo ‘et’
ההגה
volante (de coche)
וסע
y conduce (imper.)
לנסוע
conducir/ir
אין
no hay
לי
a mí
לבזבז
malgastar
לבזבז
malgastar
אם
si
אתה
tú (m.)
לא
no
חבר
amigo
תודה
gracias
מותר
renuncio/cedo
לוותר
renunciar/ceder
יש
hay
ואחד
uno (argot)
מסע
viaje
שומר
guardo
לשמור
guardar
ת׳אנרגיה
la energía
ולכל
y para todos
השיט
esta mierda
הזה
este
נשבע
juro
להישבע
jurar
כל
todo/cada
שאני
que yo
עושה
hago
לעשות
hacer
ספאמרים
spammers
סקאמרים
estafadores (scammers)
דראקים
canallas (argot)
בסודרים
con suéteres
עאלק
como si (argot)
ראפרים
raperos
ברמנים
bartenders
צ'יסרים
chasers (tragos)
חה
ja
עופרים
cervatillos/‘Ofers’
שכטרים
Shechters (apell.)
גנגסטרים
gánsteres
הייטרים
haters
לייזרים
láseres
יו
yo (interj.)
תתמודד
te enfrentarás
להתמודד
enfrentarse
אתי
conmigo
HSP
HSP/PAS (persona altamente sensible)
לך
a ti (m.)
תריץ
ejecuta/corre
להריץ
ejecutar/correr
גוגל
Google
היותי
mi ser
הפאנס
juegos de palabras
אבל
pero
צאי
sal (imper. fem.)
לצאת
salir
מהואן
de la furgoneta (van)
מתפנפן
pavoneo/fardar
להתפנפן
pavonearse/fardar
ואלק
walak (interj. argot)
המסר
el mensaje
שלי
mío/mía
I
yo
need
necesitar
to need
necesitar
energy
energía
המצאתי
inventé
להמציא
inventar
ת׳מיקרוגל
el microondas
בן
hijo
קנדי
Kennedy
מדרבן
estimula/motiva
לדרבן
estimular/motivar
להוציא
sacar/publicar
להוציא
sacar/publicar
האמת
la verdad
האמא
la mamá
מפתח
de Petaj- (topónimo)
תקוה
Tikva (Esperanza; topónimo)
ואז
y entonces
תן
da (imper.)
לתת
dar
להביא
traer
להביא
traer
נויז
ruido
לשרוף
quemar
לשרוף
quemar
ת׳עולם
el mundo
עם
con
הבויז
los boys (chicos)
בויז
boys (chicos)
למה
por qué
סירבת
rehusaste
לסרב
rehusar
לכל
para todos/cada
המיליונים
los millones
קמפינים
campañas (publicitarias)
הפיצ'רים
características
פאקינג
jodidamente (intens.)
דה
el/la (translit.)
וויס
La Voz (programa)