Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Canciones en hebreo
  3. Avi Lach - אביא לך
Avi Lach - אביא לךEhud Banai - אהוד בנאי

Canción Avi Lach - אביא לך en hebreo

מה אביא ילדתי הקטנה מה אביא לך מתנה מה אביא ילדתי הקטנה מה אביא לך מתנה אביא לך שיר אוהבים אביא לך אור כוכבים אביא לך רוח של ים אביא לך את כל העולם אביא לך צחוק ילדים שיבהיל את כל הפחדים אביא לך בשתי ידי אביא לך את כל חיי את הדרך אלייך אהפוך לתמונה ואביא לך אותה במתנה את הדרך אלייך אכתוב לתוך שיר ואביא לך אותו בבוקר בהיר כל הדרך אלייך אכתוב את השיר ואביא לך אותו בבוקר בהיר
Qué te traeré, mi hijita pequeña Qué te traeré como regalo Qué te traeré, mi hijita pequeña Qué te traeré como regalo Te traeré una canción de amor Te traeré la luz de las estrellas Te traeré la brisa del mar Te traeré el mundo entero Te traeré la risa de los niños Que ahuyentará todos los miedos Con mis dos manos te traeré Te traeré toda mi vida Convertiré el camino hacia ti en un cuadro Y te lo traeré como regalo Escribiré el camino hacia ti dentro de una canción Y te la llevaré en una mañana clara Todo el camino hacia ti escribiré la canción Y te la llevaré en una mañana clara

Verbos de la canción Avi Lach - אביא לך

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
אביא
traeré
בוא
לְהָבִיא
traer
שיבהיל
que asustará
בהל
לְהַבְהִיל
asustar
אהפוך
convertiré
הפך
לַהֲפוֹךְ
convertir
ואביא
y traeré
בוא
לְהָבִיא
traer
אכתוב
escribiré
כתב
לִכְתּוֹב
escribir

Letra de la canción Avi Lach - אביא לך

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
מה
qué
אביא
traeré
בוא
לְהָבִיא
traer
ילדתי
mi niña
ילד
לָלֶדֶת
dar a luz
הקטנה
pequeña
קטן
לְהַקְטִין
reducir
לך
a ti
מתנה
regalo
נתנ
לָתֵת
dar
שיר
canción
שיר
לָשִׁיר
cantar
אוהבים
enamorados
אהב
לֶאֱהוֹב
amar
אור
luz
אור
לְהָאִיר
iluminar
כוכבים
estrellas
כוכב
לְכַכֵּב
protagonizar
רוח
viento
רוח
של
de
ים
mar
את
marcador de objeto directo (et)
כל
todo
העולם
el mundo
עלם
צחוק
risa
צחק
לִצְחוֹק
reír
ילדים
niños
ילד
לָלֶדֶת
dar a luz
שיבהיל
que asustará
בהל
לְהַבְהִיל
asustar
הפחדים
los miedos
פחד
לִפְחֹד
temer
בשתי
con/en dos (f.)
ידי
mis manos
יד
חיי
mi vida
חי
לִחְיוֹת
vivir
הדרך
el camino
דרך
לִדְרוֹךְ
pisar
אליך
a ti (f.)
אהפוך
convertiré
הפך
לַהֲפוֹךְ
convertir
לתמונה
en una imagen
לְצַלֵּם
fotografiar
ואביא
y traeré
בוא
לְהָבִיא
traer
אותה
la/ella (obj.)
במתנה
como regalo
נתנ
לָתֵת
dar
אכתוב
escribiré
כתב
לִכְתּוֹב
escribir
לתוך
dentro de
אותו
lo/él (obj.)
בבקר
por la mañana
בקר
לְהַשְׁכִּים
madrugar
בהיר
claro/brillante
בהר
לְהַבְהִיר
aclarar
השיר
la canción
שיר
לָשִׁיר
cantar