יום שבתון אין לשכוח
זכרו כריח הניחוח
יונה מצאה בו מנוח
ושם ינוחו יגיעי כח
Día de reposo: no lo olvides. Recuérdalo como un aroma grato. La paloma en él halló descanso, y allí reposarán los agotados en fuerzas.
היום נכבד לבני אמונים
זהירים לשמרו אבות ובנים
חקוק בשני לוחות אבנים
מרוב אונים ואמיץ כח
Un día honrado para los fieles; padres e hijos lo guardan con esmero; grabado en dos tablas de piedra, con gran vigor y poder firme.
ובאו כולם בברית יחד
נעשה ונשמע אמרו כאחד
ופתחו וענו ה' אחד
ברוך הנותן ליעף כח
Y todos entraron en el pacto juntos; «Haremos y escucharemos», dijeron a una; y proclamaron: «El Señor es Uno»; bendito el que da fuerza al fatigado.
דיבר בקדשו בהר המור
יום השביעי זכור ושמור
וכל פיקודיו יחד לגמור
חזק מותניים ואמץ כח
Habló en Su santidad en el monte Moria: el séptimo día—recuerda y guarda; y todos Sus preceptos, cumplirlos juntos; ciñe tus lomos y esfuérzate con poder.
העם אשר נע כצאן תעה
יזכור לפקדו בברית ושבועה
לבל יעבור בם מקרה רעה
כאשר נשבעת על מי נח
El pueblo que anduvo como rebaño extraviado—que Él los recuerde para visitarlos en pacto y juramento, para que no pase entre ellos desgracia, como juraste sobre las aguas de Noé.
