רוץ בין עצי הזית הישר פניך למרחבים רוץ בין עצי הזית בקרני השמש שטוף פנים

Corre entre los olivos, directo hacia los espacios abiertos Corre entre los olivos, en los rayos del sol, el rostro bañado

רוץ בין עצי הזית התעלם מן השבילים המסודרים רוץ בין עצי הזית אל תשבור בדרך ענפים

Corre entre los olivos, ignora los senderos ordenados Corre entre los olivos, no rompas ramas por el camino

השמש זרחה ציפור רק צייצה התרנגול קרא אמר ללילה שנגמר תבוא מחר עכשיו היום רוצה לנשום ומאורו ניקח כוחו וכך נשכים מחר בבוקר ונרוץ בין עצי הזית

El sol salió Un pájaro apenas trinó El gallo cantó, le dijo a la noche que terminó Ven mañana, ahora el día quiere respirar Y de su luz tomaremos su fuerza, y así madrugaremos mañana por la mañana Y correremos entre los olivos

רוץ בין עצי הזית אל תקשיב לאנשים רוץ בין עצי הזית לאלה שאומרים "תישאר בפנים"

Corre entre los olivos, no escuches a la gente Corre entre los olivos, no a los que dicen «quédate adentro»

השמש זרחה ציפור רק צייצה התרנגול קרא אמר ללילה שנגמר תבוא מחר עכשיו היום רוצה לנשום ומאורו ניקח כוחו וכך נשכים מחר בבוקר ונרוץ בין עצי הזית

El sol salió Un pájaro apenas trinó El gallo cantó, le dijo a la noche que terminó Ven mañana, ahora el día quiere respirar Y de su luz tomaremos su fuerza, y así madrugaremos mañana por la mañana Y correremos entre los olivos

תראה איך בנחת הם גדלים אז רוץ בין עצי הזית ובוא למסוק אותם כשהם בשלים תביט בעצי הזית ידיהם פרוסות לכל הכיוונים ותלמד מעצי הזית לשלום את ענפיהם הם מושיטים

Mira cómo crecen con calma Así que corre entre los olivos y ven a cosecharlos cuando estén maduros Mira los olivos, sus manos extendidas en todas las direcciones Y aprende de los olivos: por la paz extienden sus ramas

אז רוץ בין עצי הזית תעשה לך שמן מהזיתים ותאכל אותם עם איזה פיתה ויהיו לך חיים מאושרים

Así que corre entre los olivos, hazte aceite de las aceitunas Y cómelas con alguna pita, y tendrás una vida feliz