Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Canciones en hebreo
  3. Min Hameitzar - מן המצר
Min Hameitzar - מן המצרAaron Razel - אהרן רזאל

Canción Min Hameitzar - מן המצר en hebreo

מן המיצר קראתי יה ענני במרחב יה ה' לי לא אירא מה יעשה לי אדם ה' לי בעוזרי ואני אראה בשונאי
Desde mi angustia invoqué al Señor; el Señor me respondió y me puso en lugar espacioso. El Señor está conmigo; no temeré. ¿Qué puede hacerme el hombre? El Señor está conmigo como mi ayudador; miraré con triunfo a los que me odian.

Letra de la canción Min Hameitzar - מן המצר

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
מן
de; desde
המצר
la angustia; el aprieto
צ־ר־ר
לְצַרֵּר
oprimir
קראתי
llamé (clamé)
ק־ר־א
לִקְרוֹא
clamar
יה
Yah (nombre de Dios)
ענני
me respondió
ע־נ־ה
לַעֲנוֹת
responder
במרחב
en un lugar espacioso
ר־ח־ב
לְהִתְרַחֵב
ensancharse
ה'
el Señor
לי
a mí; para mí
לא
no
אירא
temeré
י־ר־א
לִירֹא
temer
מה
qué
יעשה
hará
ע־שׂ־ה
לַעֲשׂוֹת
hacer
אדם
hombre; ser humano
א־ד־ם
בעזרי
con mis ayudadores
ע־ז־ר
לַעֲזֹר
ayudar
ואני
y yo
אראה
veré
ר־א־ה
לִרְאוֹת
ver
בשנאי
sobre los que me odian
ש־נ־א
לִשְׂנֹא
odiar