Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Canciones en hebreo
  3. Kol Adam Tzarich Litzok Lehashem - כל אדם צריך לצעוק להשם
Kol Adam Tzarich Litzok Lehashem - כל אדם צריך לצעוק להשםAaron Razel - אהרן רזאל

Canción Kol Adam Tzarich Litzok Lehashem - כל אדם צריך לצעוק להשם en hebreo

כל אדם צריך כל אדם צריך לצעוק כל אדם צריך לצעוק לה'
Toda persona debe Toda persona debe clamar Toda persona debe clamar a Dios
ולישא ליבו ולישא ליבו אל על כאילו הוא באמצע ים
y alzar su corazón y alzar su corazón a lo alto como si estuviera en medio del mar
כל אדם צריך כל אדם צריך לצעוק כל אדם צריך לצעוק לה'
Toda persona debe Toda persona debe clamar Toda persona debe clamar a Dios
ולישא ליבו ולישא ליבו אל על כאילו הוא באמצע ים, תלוי על חוט השערה ורוח סערה סוער סוער עד לב השמים עד שאין יודעים אין יודעים מה לעשות וכמעט שאין וכמעט שאין וכמעט שאין פנאי אפילו לצעוק
y alzar su corazón y alzar su corazón a lo alto como si estuviera en medio del mar, suspendido de un hilo de cabello y un viento tempestuoso ruge ruge hasta el corazón de los cielos hasta que no se sabe no se sabe qué hacer y casi no hay y casi no hay y casi no hay tiempo ni siquiera para clamar
אבל באמת ,אבל בוודאי אבל באמת בוודאי אין לו היצע ומנוס כי אם לישא עיניו וליבו לה' יתברך לה' יתברך כל אדם צריך לצעוק לה'
Pero en verdad, pero sin duda Pero en verdad, sin duda no tiene consejo ni escape sino alzar sus ojos y su corazón a Dios bendito sea; a Dios, bendito sea Toda persona debe clamar a Dios

Verbos de la canción Kol Adam Tzarich Litzok Lehashem - כל אדם צריך לצעוק להשם

Letra de la canción Kol Adam Tzarich Litzok Lehashem - כל אדם צריך לצעוק להשם

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
כל
todo
כ-ל-ל
אדם
persona
א-ד-ם
צריך
debe
צ-ר-ך
לְהִצְטָרֵךְ
necesitar
לצעוק
gritar
צ-ע-ק
לִצְעוֹק
gritar
לה'
al Señor
ולישא
y alzar
נ-ש-א
לִשֵּׂאת
alzar
לבו
su corazón
ל-ב-ב
אל
a
על
sobre
כאלו
como si
הוא
él
באמצע
en medio
א-מ-צ-ע
ים
mar
י-ם
תלוי
colgado
ת-ל-ה
לִתְלוֹת
colgar
חוט
hilo
ח-ו-ט
השערה
cabello (hebra)
ש-ע-ר
ורוח
y viento
ר-ו-ח
לִנְשׁוֹב
soplar
סערה
tormenta
ס-ע-ר
לִסְעוֹר
rugir
סוער
embravecido
ס-ע-ר
לִסְעוֹר
rugir
עד
hasta
לב
corazón
ל-ב-ב
השמים
cielos
ש-מ-י
שאין
que no hay
יודעים
saben
י-ד-ע
לָדַעַת
saber
אין
no hay
מה
qué
לעשות
hacer
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
hacer
וכמעט
y casi
מ-ע-ט
פנאי
tiempo libre
פ-נ-י
לְהִתְפַּנוֹת
desocuparse
אפלו
incluso
אבל
pero
באמת
de verdad
א-מ-ת
לְאַמֵּת
verificar
בודאי
sin duda
ו-ד-א
לְוַדֵּא
asegurar
לו
a él
היצע
oferta (econ.)
י-צ-ע
לְהַצִּיעַ
ofrecer
ומנוס
y escape
נ-ו-ס
לָנוּס
huir
כי
porque
אם
si
לישא
llevar
נ-ש-א
לִשֵּׂאת
llevar
עיניו
sus ojos
ע-י-נ
לִרְאוֹת
ver
ולבו
y su corazón
ל-ב-ב
יתברך
sea bendito
ב-ר-ך
לְהִתְבָּרֵךְ
bendecirse