אִית זִמְנִין דְּבַר נָשׁ אִתְרְחִיק מִן אוֹרָיְתָא וְלָא לָעִי בָּהּ כִּדְקָא יָאוּת כִּאִלֵּין תַּלְמִידֵי חֲכָמִים אִית זִמְנִין דְּבַר נָשׁ אִתְרְחִיק מִן אוֹרָיְתָא וְדָא בְּגִין דְּאִיהוּ עָתִיד לְאִתְקָרְבָא בְּגַבָּהּ יָתֵר לְעֵלָּא וּלְעֵלָּא לְעֵלָּא וּלְעֵלָּא

Hay momentos en que la persona se aleja de la Torá y no se ocupa de ella como corresponde, no como estos discípulos de los sabios. Hay momentos en que la persona se aleja de la Torá, y esto es para que en el futuro se acerque a ella aún más, cada vez más alto, cada vez más alto.

יֵשׁ זְמַנִּים שֶׁאָדָם מִתְרַחֵק מֵאוֹרָיְתָא אֵינֶנּוּ הוֹגֶה בָּהּ כְּתָמִיד נִדמֶה לוֹ שֶׁהִיא רְחוֹקָה יֵשׁ זְמַנִּים שֶׁאָדָם מִתְרַחֵק מֵאוֹרָיְתָא וְכָל זֶה בִּכְדֵי שֶׁיָּשׁוּב וּגְדוֹלָה תִּהְיֶה קִרְבָתָם לְעֵלָּא וּלְעֵלָּא לְעֵלָּא וּלְעֵלָּא

Hay momentos en que la persona se aleja de la Torá, no la estudia como de costumbre, le parece que está lejana. Hay momentos en que la persona se aleja de la Torá, y todo esto es para que regrese, y grande será su cercanía, cada vez más alto, cada vez más alto.

תָּא חֲזֵי בַּר נָשׁ אִית לֵהּ לְאַדְכָּאָה נַפְשֵׁהּ וְגוּפֵהּ בְּכָל זָנִין דְּאָמָּנוּתָא בְּמִלֵּי דְּשִׁירִין וְסִפּוּרִין דְּעָלְמָא וּלְאִתְחַבְּרָא לִבְנֵי נָשָׂא דְּנָגְעִי בִּכְאֵבֵי לִבָּא

Ven y mira: la persona tiene la capacidad de purificar su alma y su cuerpo con toda clase de arte, por medio de cantos y relatos del mundo, y de vincularse con los seres humanos que tocan los dolores del corazón.

תָּא חֲזֵי, דִּמְעָתֵהּ דִּמְעָתֵהּ דְּהַאי בַּר נָשׁ אִיהִי חֲשִׁיבָא לְעֵלָּא מִכֹּל דְּאִיהוּ מִתְגַּעְגֵּעַ עַל אוֹרָיְתָא כִּבְרָא דְּמִתְגַּעְגֵּעַ עַל אִמּוֹ כִּבְרָא דְּמִתְגַּעְגֵּעַ עַל אִמּוֹ כִּבְרָא דְּמִתְגַּעְגֵּעַ עַל אִמּוֹ

Ven y mira: su lágrima, la lágrima de esta persona, es estimada por encima de todo, pues anhela la Torá, como un niño que anhela a su madre, como un niño que anhela a su madre, como un niño que anhela a su madre.

יֵשׁ זְמַנִּים שֶׁאָדָם מִתְרַחֵק מֵאוֹרָיְתָא אֵינֶנּוּ הוֹגֶה בָּהּ כְּתָמִיד נִדמֶה לוֹ שֶׁהִיא רְחוֹקָה יֵשׁ זְמַנִּים שֶׁאָדָם מִתְרַחֵק מֵאוֹרָיְתָא וְכָל זֶה בִּכְדֵי שֶׁיָּשׁוּב וּגְדוֹלָה תִּהְיֶה קִרְבָתָם לְעֵלָּא וּלְעֵלָּא לְעֵלָּא וּלְעֵלָּא

Hay momentos en que la persona se aleja de la Torá, no la estudia como de costumbre, le parece que está lejana. Hay momentos en que la persona se aleja de la Torá, y todo esto es para que regrese, y grande será su cercanía, cada vez más alto, cada vez más alto.

תָּא חֲזֵי, דִּמְעוֹתָיו דִּמְעוֹתָיו הַזּוֹלְגוֹת יְקָרוֹת הֵן לְעֵלָּא מִכֹּל כִּי הוּא מִתְגַּעְגֵּעַ עַל אוֹרָיְתָא כְּבֵן הַמִּתְגַּעְגֵּעַ לְאִמּוֹ כְּבֵן הַמִּתְגַּעְגֵּעַ לְאִמּוֹ כְּבֵן הַמִּתְגַּעְגֵּעַ לְאִמּוֹ

Ven y mira: sus lágrimas, sus lágrimas que fluyen, son preciosas por encima de todo, pues anhela la Torá, como un hijo que anhela a su madre, como un hijo que anhela a su madre, como un hijo que anhela a su madre.