Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Canciones en hebreo
  3. Holech Tamim - הולך תמים
Holech Tamim - הולך תמיםAaron Razel - אהרן רזאל

Canción Holech Tamim - הולך תמים en hebreo

מִזְמוֹר לְדָוִד ה' מִי-יָגוּר בְּאָהֳלֶךָ מִי-יִשְׁכֹּן בְּהַר קָדְשֶׁךָ הוֹלֵךְ תָּמִים וּפֹעֵל צֶדֶק וְדֹבֵר אֱמֶת בִּלְבָבוֹ לֹא רָגַל עַל לְשֹׁנוֹ לֹא עָשָׂה לְרֵעֵהוּ רָעָה וְחֶרְפָּה לֹא נָשָׂא עַל קְרֹבוֹ נִבְזֶה בְּעֵינָיו נִמְאָס וְאֶת יִרְאֵי ה' יְכַבֵּד הוֹלֵךְ תָּמִים וּפֹעֵל צֶדֶק וְדֹבֵר אֱמֶת בִּלְבָבוֹ
Salmo de David. Señor, ¿quién morará en tu tienda? ¿Quién habitará en tu monte santo? El que camina íntegro, obra justicia y habla verdad en su corazón. El que no calumnia con su lengua, no hace mal a su prójimo ni levanta afrenta contra su cercano. En sus ojos es despreciado el vil, pero honra a los que temen al Señor. El que camina íntegro, obra justicia y habla verdad en su corazón.

Letra de la canción Holech Tamim - הולך תמים

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
מזמור
salmo
זמר
לְזַמֵּר
cantar (alabanza)
לדוד
de David
דוד
ה'
el Señor
יהוה
מי
quién
יגור
morará (como forastero)
גור
לָגוּר
morar (como forastero)
באהלך
en tu tienda
אהל
ישכן
habitará
שכן
לִשְׁכּוֹן
habitar
בהר
en el monte
הר
קדשך
tu santidad
קדש
לְקַדֵּשׁ
santificar
הולך
anda/camina
הלך
לָלֶכֶת
ir/caminar
תמים
intachable
תם
ופעל
y actúa
פעל
לִפְעוֹל
actuar
צדק
justicia
צדק
לִצְדֹּק
ser justo
ודבר
y habla
דבר
לְדַבֵּר
hablar
אמת
verdad
אמת
לְאַמֵּת
verificar/confirmar
בלבבו
en su corazón
לבב
לַחְשֹׁב
pensar/meditar
לא
no
רגל
calumnió (no ...)
רגל
לְרַגֵּל
calumniar/espiar
על
sobre/contra
על
לשנו
su lengua
לשון
לְדַבֵּר
hablar
עשה
hizo/hace
עשה
לַעֲשׂוֹת
hacer
לרעהו
a su prójimo
רע
לֶאֱהֹב
amar
רעה
mal
רע
לְהָרֵעַ
hacer daño
וחרפה
y afrenta
חרף
לַחֲרֹף
afrentar/ultrajar
נשא
llevó/alzó
נשא
לָשֵׂאת
llevar/alzar/tomar
קרבו
su pariente/cercano
קרב
לְהִתְקָרֵב
acercarse
נבזה
despreciable
בזה
בעיניו
en sus ojos
עין
לִרְאוֹת
ver
נמאס
rechazado/aborrecible
מאס
ואת
y (marca de objeto 'et')
יראי
los que temen
ירא
לִירֹא
temer/reverenciar
יכבד
honrará/honra
כבד
לְכַבֵּד
honrar/respetar