אין ישראל נגאלין לא מתוך הצער ולא מתוך השעבוד ולא מתוך הטלטול ולא מתוך הטירוף ולא מתוך הדחק ולא מתוך שאין להם מזונות

Israel no es redimido no por el sufrimiento ni por la esclavitud ni por el vagar ni por la locura ni por la estrechez ni porque carecen de sustento

אין ישראל נגאלין לא מתוך הצער ולא מתוך השעבוד ולא מתוך הטלטול ולא מתוך הטירוף ולא מתוך הדחק ולא מתוך שאין להם מזונות

Israel no es redimido no por el sufrimiento ni por la esclavitud ni por el vagar ni por la locura ni por la estrechez ni porque carecen de sustento

.אלא מתוך עשרה בני אדם שהם יושבים זה עם זה וכל אחד מהם קורא ושונה עם חברו וקולם נשמע

.Sino por medio de diez personas que se sientan juntas y cada uno de ellos lee y estudia con su compañero y se oye su voz

עשרה בני אדם שהם יושבים זה עם זה וכל אחד מהם קורא ושונה עם חברו וקולם נשמע

Diez personas que se sientan juntas y cada uno de ellos lee y estudia con su compañero y se oye su voz

אין ישראל נגאלין לא מתוך הצער ולא מתוך השעבוד ולא מתוך הטלטול ולא מתוך הטירוף ולא מתוך הדחק ולא מתוך שאין להם מזונות

Israel no es redimido no por el sufrimiento ni por la esclavitud ni por el vagar ni por la locura ni por la estrechez ni porque carecen de sustento

אלא מתוך עשרה בני אדם שהם יושבים זה עם זה וכל אחד מהם קורא ושונה עם חברו וקולם נשמע

Sino por medio de diez personas que se sientan juntas y cada uno de ellos lee y estudia con su compañero y se oye su voz

עשרה בני אדם שהם יושבים זה עם זה וכל אחד מהם קורא ושונה עם חברו וקולם נשמע

Diez personas que se sientan juntas y cada uno de ellos lee y estudia con su compañero y se oye su voz

וקולם נשמע

y se oye su voz

וקולם נשמע עשרה בני אדם שהם יושבים זה עם זה וכל אחד מהם קורא ושונה עם חברו וקולם נשמע

y se oye su voz diez personas que se sientan juntas y cada uno de ellos lee y estudia con su compañero y se oye su voz