Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Canciones en hebreo
  3. Giveret Im Salim - גברת עם סלים
Giveret Im Salim - גברת עם סליםArik Einstein - אריק איינשטיין & Yoni Rechter - יוני רכטר

Canción Giveret Im Salim - גברת עם סלים en hebreo

:שירינו הבא "גברת עם סלים"
Nuestra próxima canción: “La señora con cestas”
לאוטובוס נכנסת גברת עם סלים תראו איך היא תופסת את כל הספסלים
Al autobús entra una señora con cestas Miren cómo ocupa todos los asientos
על ספסל אחד סל עם לחמניות על ספסל אחר סל עם עגבניות על ספסל אחד סל עם גרעינים על ספסל אחר סל עם מלפפונים
En un asiento, una cesta con panecillos en otro, una cesta con tomates en uno, una cesta con semillas en otro, una cesta con pepinos
לאוטובוס נכנסת גברת עם סלים תראו איך היא תופסת את כל הספסלים
Al autobús entra una señora con cestas Miren cómo ocupa todos los asientos
על ספסל אחד סל עם מרגרינה על ספסל אחר סל עם חומוס טחינה על ספסל אחד סל עם כל מיני על ספסל אחר סל עם עיתוני
En un asiento, una cesta con margarina en otro, una cesta con hummus y tahini en uno, una cesta con todo tipo de cosas en otro, una cesta con periódicos
לאוטובוס נכנסת גברת עם סלים תראו איך היא תופסת את כל הספסלים
Al autobús entra una señora con cestas Miren cómo ocupa todos los asientos
?ילד, מה פתאום אתה יושב !בבקשה תקום מיד הלא גם הגברת !צריכה ספסל אחד
Niño, ¿por qué estás sentado? Por favor, levántate de inmediato. Al fin y al cabo, la señora también necesita un asiento.
[גשר]
[Puente]
לאוטובוס נכנסת גברת עם סלים תראו איך היא תופסת את כל הספסלים
Al autobús entra una señora con cestas Miren cómo ocupa todos los asientos
על ספסל אחד סל עם לחמניות על ספסל אחר סל עם עגבניות על ספסל אחד סל עם גרעינים על ספסל אחר סל עם מלפפונים על ספסל אחד סל עם מרגרינה על ספסל אחר סל עם חומוס טחינה על ספסל אחד סל עם כל מיני על ספסל אחר סל עם עיתוני
En un asiento, una cesta con panecillos en otro, una cesta con tomates en uno, una cesta con semillas en otro, una cesta con pepinos En un asiento, una cesta con margarina en otro, una cesta con hummus y tahini en uno, una cesta con todo tipo de cosas en otro, una cesta con periódicos
?ילד, מה פתאום אתה יושב !בבקשה תקום מיד הלא גם הגברת !צריכה ספסל אחד
Niño, ¿por qué estás sentado? Por favor, levántate de inmediato. Al fin y al cabo, la señora también necesita un asiento.
לאוטובוס נכנסת גברת עם סלים תראו איך היא תופסת את כל הספסלים
Al autobús entra una señora con cestas Miren cómo ocupa todos los asientos
[גשר]
[Puente]
לאוטובוס נכנסת גברת עם סלים תראו איך היא תופסת את כל הספסלים
Al autobús entra una señora con cestas Miren cómo ocupa todos los asientos
[סגירה]
[Cierre]

Letra de la canción Giveret Im Salim - גברת עם סלים

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
שירנו
nuestra canción
ש-י-ר
לשיר
cantar
הבא
siguiente
ב-ו-א
לבוא
venir
גברת
señora; dama
ג-ב-ר
להיות
ser
עם
con
סלים
cestas
לשאת
llevar
לאוטובוס
al autobús
לנסוע
viajar
נכנסת
entra
כ-נ-ס
להיכנס
entrar
תראו
miren; verán
ר-א-ה
לראות
ver
איך
cómo
היא
ella
תופסת
ocupa; toma
ת-פ-ס
לתפוס
ocupar
את
marcador de objeto directo (et)
כל
todo(s); cada
הספסלים
los asientos; los bancos
לשבת
sentarse
על
en; sobre
ספסל
banco; asiento
לשבת
sentarse
אחד
uno
א-ח-ד
סל
cesta
לשאת
llevar
לחמניות
panecillos
ל-ח-מ
לאפות
hornear
אחר
otro
א-ח-ר
לשנות
cambiar
עגבניות
tomates
לאכול
comer
גרעינים
semillas; pipas
ג-ר-ע
לפצח
quebrar
מלפפונים
pepinos
לאכול
comer
מרגרינה
margarina
למרוח
untar
חמוס
hummus
לאכול
comer
טחינה
tahina
ט-ח-נ
לאכול
comer
מיני
tipos; clases de
מ-י-נ
למיין
clasificar
עתוני
periodístico
ע-ת-נ
לפרסם
publicar
ילד
niño
י-ל-ד
לשחק
jugar
מה
qué
פתאום
de repente
להפתיע
sorprender
אתה
יושב
(tú) estás sentado
י-ש-ב
לשבת
sentarse
בבקשה
por favor
ב-ק-ש
תקום
levántate
ק-ו-ם
לקום
levantarse
מיד
enseguida; inmediatamente
למהר
apresurarse
הלא
acaso no; ¿no es cierto?
גם
también
הגברת
la señora
ג-ב-ר
להיות
ser
צריכה
necesita; debe
צ-ר-כ
להיזקק
necesitar
גשר
puente
ג-ש-ר
לגשר
unir
סגירה
cierre
ס-ג-ר
לסגור
cerrar