Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Canciones en hebreo
  3. Ma Eese - מה אעשה
Ma Eese - מה אעשהEviatar Banai - אביתר בנאי

Canción Ma Eese - מה אעשה en hebreo

מה אעשה אם תלכי לי אם תברחי לי
Qué haré si me dejas si huyes de mí
מה אעשה עם כל הכעס הזה אה
Qué haré con toda esta rabia ah
שמור לי עליה אתה שומע אין לי כלום בלעדיה שמור לי עליה ותשמור גם עלי
Cuídala por mí ¿me oyes? no tengo nada sin ella cuídala por mí y cuídame a mí también
כדי שלא אשתגע
para no enloquecer
מה אעשה אם תלכי לי מה אעשה עם כל הפחד הזה
Qué haré si me dejas qué haré con todo este miedo

Letra de la canción Ma Eese - מה אעשה

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
מה
qué
אעשה
haré
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
hacer
אם
si
תלכי
te irás
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
ir
לי
a mí
תברחי
huirás
ב-ר-ח
לִבְרֹחַ
huir
עם
con
כל
todo/cada
הכעס
enojo/ira
כ-ע-ס
לִכְעוֹס
enojarse
הזה
este
אה
ah
שמור
cuida/guarda
ש-מ-ר
לִשְׁמֹר
guardar
עליה
sobre ella
אתה
שומע
oyes
ש-מ-ע
לִשְׁמֹעַ
oír
אין
no hay
כלום
nada
בלעדיה
sin ella
ותשמר
y guardarás
ש-מ-ר
לִשְׁמֹר
guardar
גם
también
עלי
sobre mí
כדי
para (que)
שלא
para que не
אשתגע
me volveré loco/loca
ש-ג-ע
לְהִשְׁתַּגֵּעַ
volverse loco/loca
הפחד
miedo
פ-ח-ד
לִפְחֹד
temer