Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Canciones en hebreo
  3. Haramhal - הרמח״ל
Haramhal - הרמח״לEviatar Banai - אביתר בנאי

Canción Haramhal - הרמח״ל en hebreo

[פזמון] איזה מציאות זו הייתה בארבע בבוקר קוראת ספר של הרמח״ל והעיר שקטה, ציפורים של בוקר מה שחסר לא באמת חסר וחבל אפילו למצמץ
[Estribillo] Qué realidad fue aquella A las cuatro de la mañana Leyendo un libro del Ramjal Y la ciudad estaba silenciosa, pájaros de la mañana Lo que faltaba en realidad no faltaba Y daba pena incluso parpadear
[פזמון] איזה מציאות זו הייתה בארבע בבוקר קוראת ספר של הרמח״ל והעיר שקטה, ציפורים של בוקר מה שחסר לא באמת חסר וחבל אפילו למצמץ
[Estribillo] Qué realidad fue aquella A las cuatro de la mañana Leyendo un libro del Ramjal Y la ciudad estaba silenciosa, pájaros de la mañana Lo que faltaba en realidad no faltaba Y daba pena incluso parpadear

Verbos de la canción Haramhal - הרמח״ל

Letra de la canción Haramhal - הרמח״ל

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
פזמון
estribillo
פזמ
לָשִׁיר
cantar
איזה
qué; cuál
מציאות
realidad
מצא
לְהִתְקַיֵּם
existir
זו
esta
היתה
fue/era (f.sg.)
היה
לִהְיוֹת
ser
בארבע
a las cuatro
בבקר
por la mañana
בקר
קוראת
lee (f.sg.)
קרא
לִקְרוֹא
leer
ספר
libro
ספר
לִקְרוֹא
leer
של
de
הרמח״ל
el Ramjal
והעיר
y la ciudad
עיר
לָגוּר
vivir
שקטה
se aquietó
שקט
לִשְׁקוֹט
aquietarse
צפורים
pájaros
צפר
לְצַיֵּץ
piar
בקר
mañana (la)
בקר
לְהַשְׁכִּים
madrugar
מה
qué
שחסר
que falta
חסר
לְהֵיחָסֵר
faltar
לא
no
באמת
realmente
אמת
חסר
falto; que falta
חסר
לְהֵיחָסֵר
faltar
וחבל
y qué pena
חבל
אפילו
incluso
למצמץ
parpadear
מצמץ
לְמִצְמֵץ
parpadear