Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Canciones en hebreo
  3. Beshniya Ahat - בשנייה אחת
Beshniya Ahat - בשנייה אחתEviatar Banai - אביתר בנאי

Canción Beshniya Ahat - בשנייה אחת en hebreo

[בית א׳] עוד לא נגמר, תפסיקי להגיד שכן לא נגמר, לא, חכי עוד דקה שנייה אחת, תסתכלי עליי יפה, נו איך נהיית לי ככה, נחבאת מהר מדי
[Verso 1] Aún no ha terminado, deja de decir que ya terminó No se ha acabado, no, espera un minuto más Un segundo, mírame bien, vamos Cómo te volviste así, te escondiste demasiado rápido
[פזמון] בשנייה אחת אני הפסדתי אותך איי איי איי בשניה אחת אני הפסדתי אותך איי איי איי, איי איי
[Estribillo] En un segundo te perdí Ay ay ay En un segundo te perdí Ay ay ay, ay ay
[גשר] עוד לא נגמר, תפסיקי להגיד שכן לא נגמר, לא, אני לא מוכן, לא אני לא מוכן, לא, אני לא מוכן
[Puente] Aún no ha terminado, deja de decir que ya terminó No se ha acabado, no, no estoy listo, no No estoy listo, no, no estoy listo
[פזמון] בשנייה אחת אני הפסדתי אותך איי איי איי בשניה אחת אני הפסדתי אותך איי איי איי, איי איי
[Estribillo] En un segundo te perdí Ay ay ay En un segundo te perdí Ay ay ay, ay ay

Letra de la canción Beshniya Ahat - בשנייה אחת

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
בית
estrofa
ב-י-ת
אלף
álef (letra)
עוד
aún; todavía
לא
no
נגמר
terminó; se acabó
ג-מ-ר
לְהִיגָּמֵר
acabarse
תפסיקי
deja de (f.)
פ-ס-ק
לְהַפְסִיק
dejar de
להגיד
decir
נ-ג-ד
לְהַגִּיד
decir
שכן
que “sí”
חכי
espera (f.)
ח-כ-ה
לַחֲכוֹת
esperar
דקה
minuto
ד-ק-ק
שניה
segundo (unidad de tiempo)
ש-נ-י
אחת
una
תסתכלי
mira (f.)
ס-כ-ל
לְהִסְתַּכֵּל
mirar
עלי
en mí
יפה
bien
י-פ-ה
לְיַפֵּה
embellecer
נו
vamos; eh
איך
cómo
נהיית
te volviste (f.)
ה-י-ה
לִהְיוֹת
volverse
לי
a mí; para mí
ככה
así
נחבאת
te escondiste (f.)
ח-ב-א
לְהֵיחָבֵא
esconderse
מהר
rápido
מ-ה-ר
לְמַהֵר
apresurarse
מדי
demasiado
פזמון
estribillo
פ-ז-מ
לְפַזֵּם
tararear
בשניה
en un segundo
ש-נ-י
אני
yo
הפסדתי
perdí
פ-ס-ד
לְהַפְסִיד
perder
אותך
a ti (fem.)
איי
ay
גשר
puente
ג-ש-ר
לְגַשֵּׁר
mediar; tender puentes
מוכן
listo
כ-ו-נ
לְהָכִין
preparar