Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Canciones en hebreo
  3. At Sheket - את שקט
At Sheket - את שקטEviatar Banai - אביתר בנאי

Canción At Sheket - את שקט en hebreo

[בית א׳] מאושר להתאפק אלייך רוח בלי קול בלילה, כותב
[Estrofa 1] Feliz de contenerme por ti Viento sin voz en la noche, escribo
[פזמון] עד שאני מה שאני שאוהב אותך בנקודה שמתחיל בה יופי את שקט את שקט
[Estribillo] Hasta que soy lo que soy yo, que te amo En el punto donde empieza la belleza Eres silencio Eres silencio
[בית ב׳] משקה את עצמי בדעת מרווה את השורש עמוק ספר ישן מפעם אותיות שחורות לבנות
[Estrofa 2] Me riego con conocimiento Empapo la raíz en lo profundo Un libro viejo de antaño Letras negras sobre blanco
[פזמון] עד שאני מה שאני שאוהב אותך בנקודה שמתחיל בה יופי את שקט את שקט בנקודה שמתחיל בה יופי
[Estribillo] Hasta que soy lo que soy yo, que te amo En el punto donde empieza la belleza Eres silencio Eres silencio En el punto donde empieza la belleza
[בית ג׳] אמא הייתה מדברת בטלפון ומציירת ציורים עם עט על הנייר אבא היה בלי חולצה עובד בגינה אני הייתי פותח מקרר מסתכל וסוגר מסתכל מסתכל
[Estrofa 3] Mamá hablaba por teléfono y dibujaba con un bolígrafo en el papel Papá, sin camisa, trabajaba en el jardín Yo abría la nevera miraba y la cerraba miraba miraba
[סגיר] אמא היתה מדברת בטלפון ומציירת ציורים עם עט על הנייר אבא היה בלי חולצה עובד בגינה אני הייתי פותח מקרר מסתכל וסוגר מסתכל מסתכל
[Cierre] Mamá hablaba por teléfono y dibujaba con un bolígrafo en el papel Papá, sin camisa, trabajaba en el jardín Yo abría la nevera miraba y la cerraba miraba miraba

Verbos de la canción At Sheket - את שקט

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
להתאפק
contenerse
א-פ-ק
לְהִתְאַפֵּק
contenerse
כותב
escribe
כ-ת-ב
לִכְתּוֹב
escribir
שאוהב
que ama
א-ה-ב
לֶאֱהוֹב
amar
שמתחיל
que empieza
ת-ח-ל
לְהַתְחִיל
empezar
משקה
riega
ש-ק-ה
לְהַשְׁקוֹת
regar
מרוה
sacia/riega a fondo
ר-ו-ה
לְהַרְווֹת
saciar
היתה
(ella) fue/era
ה-י-ה
לִהְיוֹת
ser/estar
מדברת
habla (ella)
ד-ב-ר
לְדַבֵּר
hablar
ומצירת
y dibuja (ella)
צ-י-ר
לְצַיֵּר
dibujar
היה
(él) fue/era
ה-י-ה
לִהְיוֹת
ser/estar
עובד
trabaja
ע-ב-ד
לַעֲבוֹד
trabajar
הייתי
yo fui/era
ה-י-ה
לִהְיוֹת
ser/estar
פותח
abre
פ-ת-ח
לִפְתּוֹחַ
abrir
מסתכל
mira
ס-כ-ל
לְהִסְתַּכֵּל
mirar
וסוגר
y cierra
ס-ג-ר
לִסְגּוֹר
cerrar

Letra de la canción At Sheket - את שקט

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
בית
estrofa/casa
ב-י-ת
א׳
A
פזמון
estribillo
פ-ז-מ
ב׳
B
ג׳
C
סגיר
cierre/outro
ס-ג-ר
לִסְגּוֹר
cerrar
מאושר
feliz
א-ש-ר
לִשְׂמוֹחַ
alegrarse
להתאפק
contenerse
א-פ-ק
לְהִתְאַפֵּק
contenerse
אליך
a ti (fem.)
רוח
viento; espíritu
ר-ו-ח
בלי
sin
קול
voz; sonido
ק-ו-ל
בלילה
de noche
ל-י-ל
כותב
escribe
כ-ת-ב
לִכְתּוֹב
escribir
עד
hasta
שאני
que yo
מה
qué
שאוהב
que ama
א-ה-ב
לֶאֱהוֹב
amar
אותך
a ti (fem.)
בנקודה
en el punto
נ-ק-ד
שמתחיל
que empieza
ת-ח-ל
לְהַתְחִיל
empezar
בה
en ella/en ello (f.)
יופי
belleza
י-פ-ה
לְיַפֵּה
embellecer
את
tú (fem.)
שקט
silencio
ש-ק-ט
לִשְׁקוֹט
callarse
משקה
riega
ש-ק-ה
לְהַשְׁקוֹת
regar
עצמי
a mí mismo/a
בדעת
en conocimiento
ד-ע-ה
לָדַעַת
saber
מרוה
sacia/riega a fondo
ר-ו-ה
לְהַרְווֹת
saciar
השרש
raíz
ש-ר-ש
לְהַשְׁרִישׁ
arraigar
עמוק
profundo
ע-מ-ק
לְהַעְמִיק
profundizar
ספר
libro
ס-פ-ר
ישן
viejo
י-ש-נ
לְהִתְיַשֵּׁן
envejecer
מפעם
desde antaño
פ-ע-ם
אותיות
letras
א-ו-ת
שחורות
negras
ש-ח-ר
לְהַשְׁחִיר
ennegrecer
לבנות
blancas
ל-ב-ן
לְהַלְבִּין
blanquear
אמא
mamá
א-מ
היתה
(ella) fue/era
ה-י-ה
לִהְיוֹת
ser/estar
מדברת
habla (ella)
ד-ב-ר
לְדַבֵּר
hablar
בטלפון
por teléfono
ט-ל-פ-ן
לְטַלְפֵּן
telefonear/llamar
ומצירת
y dibuja (ella)
צ-י-ר
לְצַיֵּר
dibujar
ציורים
dibujos
צ-י-ר
לְצַיֵּר
dibujar
עם
con
עט
bolígrafo; pluma
על
sobre; en
הניר
papel
נ-י-ר
אבא
papá
א-ב
היה
(él) fue/era
ה-י-ה
לִהְיוֹת
ser/estar
חולצה
camisa/camiseta
עובד
trabaja
ע-ב-ד
לַעֲבוֹד
trabajar
בגנה
en el jardín
ג-נ-נ
לְגַנֵּן
jardinear
אני
yo
הייתי
yo fui/era
ה-י-ה
לִהְיוֹת
ser/estar
פותח
abre
פ-ת-ח
לִפְתּוֹחַ
abrir
מקרר
nevera
ק-ר-ר
לְקָרֵר
enfriar
מסתכל
mira
ס-כ-ל
לְהִסְתַּכֵּל
mirar
וסוגר
y cierra
ס-ג-ר
לִסְגּוֹר
cerrar