[בית 1]
אני והיא מכירים מזמן
ותמיד היינו
צמד חמד לא נפרדים
בימים היינו יושבים
לא ברור לי כבר מתי התקליט שלה נשרט
אולי ביום שחזרה מאילת
כשמשהו נאבד במבט
היו כאלה שעשו לה את המוות
היא קראה להם חיים שלי
וכאלה שהבטיחו לה עולם
ונעלמו עם הזריחה (אה-הה)
[Verso 1]
Ella y yo nos conocemos desde hace tiempo
y siempre fuimos
una linda pareja inseparable
Durante el día nos sentábamos
Ya no me queda claro cuándo se le rayó el disco
Quizá el día que volvió de Eilat
cuando algo se perdió en su mirada
Hubo quienes le hicieron la vida imposible
Ella los llamaba “mi vida”
y otros que le prometieron el mundo
y desaparecían con el amanecer (ah‑ja)
[פזמון]
והיא נודרת שנדיר לה
הלכה למצוא ת'ישועה בשירותים של הסלינה
גומז שרה לה ברקע תירגעי-תירגעי
זה לא ברור אם היא נופלת
או שהיא עפה בשמיים רק ברור שהיא זוהרת
מעל האדמה
[Estribillo]
Y jura que para ella es algo raro
Fue a buscar la salvación en los baños del Selina
De fondo, Gómez le canta: “Relájate, relájate”
No está claro si se cae
o si vuela por el cielo; lo único claro es que brilla
sobre la tierra
[בית 2]
אני והיא מדברים אי שם באלפיים ושלוש
הלכנו עם מיליון חלומות על הלב ובלי הרבה שכל בראש
מדברים על כל ההרס שיש בעולם
רק בגלל אותם אנשים
שלא רואים כלום מלבדם
והיא תבכה והיא תצחק
היא תשלם על המשחק
שאין בו מנצחים
היא מוציאה מהארנק
בשביל לקנות איזה ממתק
לנשמה
[Verso 2]
Ella y yo hablamos por ahí en 2003
Íbamos con un millón de sueños en el corazón y no mucho juicio en la cabeza
Hablando de toda la destrucción que hay en el mundo
solo por culpa de esa gente
que no ve nada más que a sí misma
Y ella llorará y se reirá
pagará por el juego
en el que no hay ganadores
Saca de la cartera
para comprar algún dulce
para el alma
[פזמון]
והיא נודרת שנדיר לה
הלכה למצוא ת'ישועה בשירותים של הסלינה
גומז שרה לה ברקע תירגעי-תירגעי
זה לא ברור אם היא נופלת
או שהיא עפה בשמיים רק ברור שהיא זוהרת
מעל האדמה
[Estribillo]
Y jura que para ella es algo raro
Fue a buscar la salvación en los baños del Selina
De fondo, Gómez le canta: “Relájate, relájate”
No está claro si se cae
o si vuela por el cielo; lo único claro es que brilla
sobre la tierra
[גשר אינסטרומנטלי]
[Puente instrumental]
[פזמון]
והיא נודרת שנדיר לה
הלכה למצוא ת'ישועה בשירותים של הסלינה
גומז שרה לה ברקע תירגעי-תירגעי
זה לא ברור אם היא נופלת
או שהיא טסה בשמיים רק ברור שהיא זוהרת
מעל האדמה
[Estribillo]
Y jura que para ella es algo raro
Fue a buscar la salvación en los baños del Selina
De fondo, Gómez le canta: “Relájate, relájate”
No está claro si se cae
o si vuela por el cielo a toda prisa; lo único claro es que brilla
sobre la tierra
