Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Canciones en hebreo
  3. Mi Ani - מי אני
Mi Ani - מי אניPeer Tasi - פאר טסי

Canción Mi Ani - מי אני en hebreo

[בית 1] מי אני מה אני מה אני מי אני כמוני יש עוד אלף כולן מחפשות איזה אל יווני שאין דברים כאלה אנ’לא רוצה כבר להוכיח שום דבר לאף אחת מי אני מה אני מה אני מי אני הולך נגד הזרם לא תואר ראשון ולא תואר שני כל החיים בית ספר ולא רוצה כבר להוכיח שום דבר לאף אחת
[Verso 1] ¿Quién soy, qué soy, qué soy, quién soy? Como yo hay mil más Todas buscan a algún dios griego Eso no existe Ya no quiero demostrarle nada a nadie ¿Quién soy, qué soy, qué soy, quién soy? Voy contra la corriente Ni licenciatura ni máster Toda la vida es una escuela Y ya no quiero demostrarle nada a nadie
[פזמון] אבל את תהיי מלכה ואני אהיה כמו מלך לא יהיה לנו ארמון מספיק דירה עם כלב סוסים בין העצים בכפר אמצע שביל עפר חיוך שלא נסגר אבל את תהיי מלכה ואני אהיה כמו מלך לא יהיה לנו ארמון מספיק דירה עם כלב סוסים בין העצים בכפר אמצע שביל עפר חיוך שלא נסגר חיוך ענק שלא נסגר
[Estribillo] Pero tú serás reina Y yo seré como un rey No tendremos palacio Nos basta un apartamento con un perro Caballos entre los árboles del pueblo En medio de un camino de tierra Una sonrisa que no se apaga Pero tú serás reina Y yo seré como un rey No tendremos palacio Nos basta un apartamento con un perro Caballos entre los árboles del pueblo En medio de un camino de tierra Una sonrisa que no se apaga Una sonrisa enorme que no se apaga
[גשר] מה אני מי אני מה מה אני מי אני מה אני מי אני מה מה אני מי אני
[Puente] Qué soy, quién soy Qué, qué soy, quién soy Qué soy, quién soy Qué, qué soy, quién soy
[בית 2] מי אני מה אני מה אני מי אני נשארתי בלב כמו ילד אני לא מר עולם ולא מר ביטחון עצמי מה את חושבת ולא רוצה כבר להוכיח שום דבר לאף אחד
[Verso 2] ¿Quién soy, qué soy, qué soy, quién soy? Sigo siendo un niño de corazón No soy Míster Mundo ni Míster Seguridad en mí mismo ¿Qué piensas? Y ya no quiero demostrarle nada a nadie
[פזמון] אבל את תהיי מלכה ואני אהיה כמו מלך לא יהיה לנו ארמון מספיק דירה עם כלב סוסים בין העצים בכפר אמצע שביל עפר חיוך שלא נסגר אבל את תהיי מלכה ואני אהיה כמו מלך לא יהיה לנו ארמון מספיק דירה עם כלב סוסים בין העצים בכפר אמצע שביל עפר חיוך שלא נסגר חיוך ענק שלא נסגר
[Estribillo] Pero tú serás reina Y yo seré como un rey No tendremos palacio Nos basta un apartamento con un perro Caballos entre los árboles del pueblo En medio de un camino de tierra Una sonrisa que no se apaga Pero tú serás reina Y yo seré como un rey No tendremos palacio Nos basta un apartamento con un perro Caballos entre los árboles del pueblo En medio de un camino de tierra Una sonrisa que no se apaga Una sonrisa enorme que no se apaga
[גשר] מה אני מי אני מה מה אני מי אני מה אני מי אני מה מה אני מי אני מה אני מי אני מה מה אני מי אני
[Puente] Qué soy, quién soy Qué, qué soy, quién soy Qué soy, quién soy Qué, qué soy, quién soy Qué soy, quién soy Qué, qué soy, quién soy
[אאוטרו] את תהיי מלכה ואני אהיה כמו מלך לא יהיה לנו ארמון מספיק דירה עם כלב סוסים בין העצים בכפר אמצע שביל עפר חיוך שלא נסגר אבל את תהיי מלכה ואני אהיה כמו מלך לא יהיה לנו ארמון מספיק דירה עם כלב סוסים בין העצים בכפר אמצע שביל עפר חיוך שלא נסגר חיוך ענק שלא נסגר
[Outro] Tú serás reina Y yo seré como un rey No tendremos palacio Nos basta un apartamento con un perro Caballos entre los árboles del pueblo En medio de un camino de tierra Una sonrisa que no se apaga Pero tú serás reina Y yo seré como un rey No tendremos palacio Nos basta un apartamento con un perro Caballos entre los árboles del pueblo En medio de un camino de tierra Una sonrisa que no se apaga Una sonrisa enorme que no se apaga

Letra de la canción Mi Ani - מי אני

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
בית
casa (constructo; estrofa)
ב-י-ת
לָגוּר
vivir/habitar
1
1
מי
quién
אני
yo
מה
qué
כמוני
como yo
יש
hay
עוד
más; aún
לְהוֹסִיף
añadir
אלף
mil
כלן
todas
מחפשות
(ellas) buscan
ח-פ-ש
לְחַפֵּשׂ
buscar
איזה
qué/cuál/alguno
אל
dios
א-ל
לְהַאֲמִין
creer
יוני
griego
י-ו-נ
לִהְיוֹת
ser
שאין
que no hay
דברים
cosas
ד-ב-ר
לְהִתְקַיֵּם
existir
כאלה
tales (pl.)
אנ'לא
yo no
רוצה
quiero (m.sg.)
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
querer
כבר
ya
להוכיח
demostrar
י-כ-ח
לְהוֹכִיחַ
demostrar
שום
ningún (en negación)
דבר
cosa
ד-ב-ר
לְהִתְקַיֵּם
existir
לאף
a ninguno/a
אחת
una
הולך
voy/camina (m.sg.)
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
ir/caminar
נגד
contra
הזרם
la corriente/flujo
ז-ר-ם
לִזְרוֹם
fluir
לא
no
תואר
título; grado
ת-א-ר
לְתָאֵר
describir
ראשון
primero
ר-א-שׁ
לִהְיוֹת
ser
ולא
y no
שני
segundo
ש-נ-י
לִהְיוֹת
ser
כל
todo(s); cada
החיים
vida
ח-י-ה
לִחְיוֹת
vivir
ספר
libro
ס-פ-ר
לִקְרוֹא
leer
פזמון
estribillo
פ-ז-מ
לְפַזֵּם
tararear
אבל
pero
את
tú (fem.)
תהיי
(tú) serás/estarás (fem.)
ה-י-ה
לִהְיוֹת
ser
מלכה
reina
מ-ל-ך
לִמְלוֹךְ
reinar
ואני
y yo
אהיה
seré/estaré
ה-י-ה
לִהְיוֹת
ser
כמו
como
מלך
rey
מ-ל-ך
לִמְלוֹךְ
reinar
יהיה
será/estará
ה-י-ה
לִהְיוֹת
ser
לנו
a nosotros/as
ארמון
palacio
א-ר-מ-ן
לָגוּר
vivir/habitar
מספיק
bastante
לְהַסְפִּיק
bastar
דירה
apartamento/piso
ד-ו-ר
לְהִתְגוֹרֵר
residir
עם
con
כלב
perro
כ-ל-ב
לִנְבּוֹחַ
ladrar
סוסים
caballos
ס-ו-ס
לִדְהוֹר
galopar
בין
entre
העצים
los árboles
ע-ץ
לִשְׁתוֹל
plantar
בכפר
en el pueblo
כ-פ-ר
לָגוּר
vivir
אמצע
medio/mitad
א-מ-צ
לִהְיוֹת
ser/estar
שביל
sendero/camino
לָלֶכֶת
caminar
עפר
polvo/tierra
ע-פ-ר
לְאַבֵּק
empolvar
חיוך
sonrisa
ח-י-כ
לְחַיֵּךְ
sonreír
שלא
que no
נסגר
se cierra
ס-ג-ר
לְהִסָּגֵר
cerrarse
ענק
enorme
ע-נ-ק
לִהְיוֹת
ser
גשר
puente
ג-ש-ר
לְגַשֵּׁר
mediar
נשארתי
me quedé
ש-א-ר
לְהִשָּׁאֵר
quedarse
בלב
en el corazón
ל-ב
לְהַרְגִּישׁ
sentir
ילד
niño
י-ל-ד
לְשַׂחֵק
jugar
מר
señor
מ-ר-ר
לִהְיוֹת
ser
עולם
mundo
ע-ו-ל-ם
לְהִתְקַיֵּם
existir
בטחון
confianza; seguridad
ב-ט-ח
לִבְטוֹחַ
confiar
עצמי
propio; mismo
ע-צ-ם
לִהְיוֹת
ser
חושבת
piensas/piensa (fem.)
ח-ש-ב
לַחְשׁוֹב
pensar
אחד
uno
2
2
אאוטרו
outro (final de canción)
לְסַיֵּם
terminar