Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Canciones en hebreo
  3. Mistakel Al Hayam - מסתכל על הים
Mistakel Al Hayam - מסתכל על היםAssaf Amdursky - אסף אמדורסקי

Canción Mistakel Al Hayam - מסתכל על הים en hebreo

מסתכל על הים כלום לא זז, הכל שקט אין גלים, אין רוח מסביב דממה
Mirando el mar Nada se mueve, todo está en silencio No hay olas, no hay viento Silencio alrededor
השמיים, ההרים המים הכחולים מרחוק רואה ספינה שטה לא בעיגולים
El cielo, las montañas El agua azul A lo lejos veo un barco No navega en círculos
עצים ברוח זזים לאט אפשר לשמוע איך הם רוקדים חתול בשמש מתפנק אני מביט בו ושותק
Los árboles se mueven lentamente con el viento Se puede oír cómo bailan Un gato toma el sol Lo miro y guardo silencio
השמיים, ההרים המים הכחולים מרחוק רואה ספינה שטה לא בעיגולים
El cielo, las montañas El agua azul A lo lejos veo un barco No navega en círculos
והזמן עומד, לא זז לא זז
Y el tiempo se detiene, no se mueve No se mueve

Letra de la canción Mistakel Al Hayam - מסתכל על הים

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
מסתכל
mira
ס-כ-ל
לְהִסְתַכֵּל
mirar
על
sobre
הים
el mar
כלום
nada
לא
no
זז
se mueve
ז-ו-ז
לָזוּז
moverse
הכל
todo
שקט
tranquilo
ש-ק-ט
לִשְׁקֹט
aquietarse
אין
no hay
גלים
olas
ג-ל-ל
רוח
viento
ר-ו-ח
לִנְשׁוֹב
soplar
מסביב
alrededor
ס-ב-ב
לְהַקִּיף
rodear
דממה
silencio
ד-מ-מ
לִשְׁתּוֹק
callar
השמים
el cielo
ההרים
las montañas
ה-ר-ר
המים
el agua
הכחולים
azules
כ-ח-ל
לְהַכְחִיל
ponerse azul
מרחוק
desde lejos
ר-ח-ק
לְהִתְרַחֵק
alejarse
רואה
ve
ר-א-ה
לִרְאוֹת
ver
ספינה
barco
ס-פ-נ
שטה
navega
ש-ו-ט
לָשׁוּט
navegar
בעגולים
en círculos
ע-ג-ל
לְהִסְתּוֹבֵב
dar vueltas
עצים
árboles
ע-ץ
ברוח
al viento
ר-ו-ח
לִנְשׁוֹב
soplar
זזים
se mueven
ז-ו-ז
לָזוּז
moverse
לאט
lentamente
לְהַאִיט
desacelerar
אפשר
se puede
לשמוע
oír
ש-מ-ע
לִשְׁמוֹעַ
oír
איך
cómo
הם
ellos
רוקדים
bailan
ר-ק-ד
לִרְקוֹד
bailar
חתול
gato
בשמש
al sol
ש-מ-ש
לִזְרֹחַ
brillar
מתפנק
se mima
פ-נ-ק
לְהִתְפַּנֵּק
mimarse
אני
yo
מביט
mira
נ-ב-ט
לְהַבִּיט
mirar
בו
en él
ושותק
y calla
ש-ת-ק
לִשְׁתּוֹק
callar
והזמן
y el tiempo
ז-מ-נ
עומד
está de pie
ע-מ-ד
לַעֲמוֹד
estar de pie