Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Canciones en hebreo
  3. Leyad Atzmecha - ליד עצמך
Leyad Atzmecha - ליד עצמךAssaf Amdursky - אסף אמדורסקי

Canción Leyad Atzmecha - ליד עצמך en hebreo

אם אתה עומד ליד עצמך ומסתכל מה אתה רואה אלפי אנשים הולכים וחוזרים כל כך עייפים חיוורים בפנים
Si te paras junto a ti mismo y miras ¿Qué ves? Miles de personas Que van y vuelven Tan cansadas Pálidas de cara
אם אתה נוסע בעולם הגדול ומחפש מה אתה רוצה, מה אתה רואה אלפי אנשים עוברים ושבים כל כך נמוכים חיוורים בפנים
Si viajas por el gran mundo y buscas ¿Qué quieres, qué ves? Miles de personas Que van y vienen Tan bajas Pálidas de cara
ואין להם יופי אין להם צחוק אין להם טעם ואין להם חוק ואין להם יופי
Y no tienen belleza No tienen risa No tienen gusto Y no tienen ley Y no tienen belleza
אם אתה עומד ליד עצמך ומסתכל מה אתה רואה אדם ללא דם שאיש לא מרגיש ומות בפנים
Si te paras junto a ti mismo y miras ¿Qué ves? Un hombre sin sangre A quien nadie siente Y muerte por dentro
ואין לך יופי אין לך צחוק אין לך טעם ואין לך חוק ואין לך יופי
Y no tienes belleza No tienes risa No tienes gusto Y no tienes ley Y no tienes belleza

Verbos de la canción Leyad Atzmecha - ליד עצמך

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
עומד
está de pie
עמד
לַעֲמוֹד
estar de pie
ומסתכל
y miras
סכל
לְהִסְתַּכֵּל
mirar
רואה
ves/ve
ראה
לִרְאוֹת
ver
הולכים
van/caminan
הלכ
לָלֶכֶת
ir/caminar
וחוזרים
y regresan
חזר
לַחֲזוֹר
volver
נוסע
viajas
נסע
לִנְסוֹעַ
viajar
ומחפש
y buscas
חפש
לְחַפֵּשׂ
buscar
רוצה
quieres
רצה
לִרְצוֹת
querer
עוברים
pasan
עבר
לַעֲבוֹר
pasar
ושבים
y vuelven
שוב
לָשׁוּב
volver
מרגיש
siente
רגש
לְהַרְגִּישׁ
sentir

Letra de la canción Leyad Atzmecha - ליד עצמך

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
אם
si
אתה
עומד
está de pie
עמד
לַעֲמוֹד
estar de pie
ליד
al lado de
עצמך
tú mismo
עצם
ומסתכל
y miras
סכל
לְהִסְתַּכֵּל
mirar
מה
qué
רואה
ves/ve
ראה
לִרְאוֹת
ver
אלפי
miles de
אלף
אנשים
personas
אנש
הולכים
van/caminan
הלכ
לָלֶכֶת
ir/caminar
וחוזרים
y regresan
חזר
לַחֲזוֹר
volver
כל
todo/cada
כך
así/tan
עיפים
cansados
עיף
לְהִתְעַיֵּף
cansarse
חורים
pálidos
חור
לְהַחְוִיר
palidecer
בפנים
por dentro
נוסע
viajas
נסע
לִנְסוֹעַ
viajar
בעולם
en el mundo
עלמ
הגדול
grande
גדל
לִגְדּוֹל
crecer
ומחפש
y buscas
חפש
לְחַפֵּשׂ
buscar
רוצה
quieres
רצה
לִרְצוֹת
querer
עוברים
pasan
עבר
לַעֲבוֹר
pasar
ושבים
y vuelven
שוב
לָשׁוּב
volver
נמוכים
bajos
נמך
לְהַנְמִיךְ
bajar
ואין
y no hay
להם
a ellos
יופי
belleza
יפה
לְהִתְיַפּוֹת
embellecerse
אין
no hay
צחוק
risa
צחק
לִצְחוֹק
reír
טעם
sabor
טעם
לִטְעוֹם
probar
חוק
ley
חקק
לְחַקֵּק
legislar
אדם
persona/hombre
אדם
ללא
sin
דם
sangre
דם
שאיש
que un hombre
אנש
לא
no
מרגיש
siente
רגש
לְהַרְגִּישׁ
sentir
ומות
y muerte
מות
לָמוּת
morir
לך
a ti (m.)