קוּנְחְפִיף קוּנְחְפִיף שמשמעו הֱיֵה קליל, אני לוחש זאת לעצמי כדי להרגע לא נרגע כש... אין אלוהים ואין גבולות, ראשים עפים בטלוויזיה בקפה חש כמו פראייר קורבן שיטת מצליח ומונופולים וקומבינות על ראשי רץ לים ש... אותי הוא קצת מרגיע, מביט לאופק ומרגיש טיפה חופשי

Kunhfif, kunhfif, que significa: «sé ligero». Me lo susurro para calmarme. No me calmo cuando… No hay Dios ni límites; en la tele del café vuelan cabezas. Me siento un pringado, víctima del «método a ver si cuela», de los monopolios y de chanchullos a mi costa. Corro al mar que… me calma un poco; miro al horizonte y me siento un poco libre.

צמד איילות רוקדות לי על הקרח והכל נראה פתאום פשוט חלב של אריות נמזג לתוך המים ואני פתאום מבסוט

Un par de ciervas bailan para mí sobre el hielo, y de repente todo parece simple. La leche de leones se vierte en el agua, y de repente estoy contento.

קוּנְחְפִיף קוּנְחְפִיף אני קופץ מאזעקות שילדים עושים כאילו עם הפה חדשות ש... הן אוסף אסונות, טפשות ופערים שמחלחלים לתת מודע איך לנשום כש... הלכה פה הבושה ואנשים אחד אל השני כמו אויבים כל אימת ש... העצבים אוכלים אותי, אני לוקח לי שולחן ליד הים

Kunhfif, kunhfif, pego un brinco con sirenas que los niños hacen como si fueran con la boca. Las noticias que… son un compendio de desastres, estupidez y brechas que se filtran al subconsciente. Cómo respirar cuando… aquí se perdió la vergüenza y la gente va uno contra otro como enemigos. Cada vez que… los nervios me devoran, pido una mesa junto al mar.

צמד איילות רוקדות לי על הקרח והכל נראה פתאום פשוט חלב של אריות נמזג למים ואני פתאום מבסוט אני שוכח אני שמח ימתיכוני עם כוס של מחייה קצת נובח אך לא נושאך בטלן זמנית אבל אוהב אותך...

Un par de ciervas bailan para mí sobre el hielo, y de repente todo parece simple. La leche de leones se vierte en el agua, y de repente estoy contento. Me olvido, estoy feliz, mediterráneo, con un vaso de mahia, ladro un poco, pero no muerdo, un vago temporal, pero te quiero...

פרלמנט ש... מתכנס בתוך בית כנסת או באיזו הילולת צדיק באיזה אולם מתווכחים ו... דברי תורה למוח צוחקים בכל הכוח אלוהינו גם

Un parlamento que… se reúne dentro de una sinagoga o en alguna hilulá de un tzadik en algún salón; discuten y… palabras de Torá para el cerebro, se ríen con todas sus fuerzas — también de nuestro Dios.

צמד איילות רוקדות לי על הקרח והכל נראה פחות נדוש חלב של אריות נִמְסַךְ למים והכל פתאום קדוש צמד איילות רוקדות לי על הקרח והכל נראה פתאום להיט חלב של אריות נמזג למים נחזור הביתה במונית

Un par de ciervas bailan para mí sobre el hielo, y todo parece menos manido. La leche de leones se vierte en el agua, y de repente todo es sagrado. Un par de ciervas bailan para mí sobre el hielo, y de repente todo parece un éxito. La leche de leones se vierte en el agua, volveremos a casa en taxi.

עם בוזוקי אֱכוֹל מהניוקי סוּפלק צזיקי סושי מאקי תני חיבוקי ני'קצת דפוקי מושבת זמנית אבל אוהב אותך...

Con un bouzouki como ñoquis, souvlaki, tzatziki, sushi maki. Dame un abracito — estoy un poco tocado, temporalmente fuera de servicio, pero te quiero...