ארבעים ושתיים בעיר ביזרתה ספינות גרמניה נכנסות אל הנמל

Cuarenta y dos en la ciudad de Bizerta barcos alemanes entran en el puerto

פתאום כולנו פליטים ברגע מביטים אחורה והעולם נופל

De pronto todos nosotros refugiados en un instante miramos atrás y el mundo se derrumba

ויום רודף עוד יום לא רואים את האור וכולם צועקים ביחד לתקווה שתחזור

Y un día persigue a otro día no vemos la luz y todos gritan juntos para que la esperanza regrese

לא היה לנו כלום מלבד אהבה ביננו לא היה לנו כלום ובכל זאת הסתדרנו

No teníamos nada salvo el amor entre nosotros no teníamos nada y aun así nos las arreglamos

לא היה לנו כלום מלבד אהבה ביננו לא היה לנו כלום ובכל זאת הסתדרנו

No teníamos nada salvo el amor entre nosotros no teníamos nada y aun así nos las arreglamos

חמישים ושתיים מעברת גן יבנה אנחנו באוהל וגשם שיטפון אני ואימא דואגות לתינוקת בצנע ומים מנסות למצוא היגיון

Cincuenta y dos el campamento de tránsito Gan Yavne estamos en una tienda y un diluvio de lluvia mamá y yo nos preocupamos por la bebé en austeridad y aguas de inundación intentamos encontrar sentido

ויום רודף עוד יום לא רואים את היום וכולם צועקים ביחד לתקווה שתחזור

Y un día persigue a otro día no vemos el día y todos gritan juntos para que la esperanza regrese

לא היה לנו כלום מלבד אהבה ביננו לא היה לנו כלום ובכל זאת הסתדרנו

No teníamos nada salvo el amor entre nosotros no teníamos nada y aun así nos las arreglamos

שבעים ושלוש, אתה בן ארבע לקחו את אבא בכיפור למלחמה אני דואגת יש שמועות מהשטח כל היום במתח אבל אני לא בוכה

Setenta y tres, tienes cuatro años se llevaron a papá en Yom Kipur a la guerra me preocupo, hay rumores del frente todo el día en tensión, pero no lloro

ויום רודף עוד יום לא רואים את האור וכולם צועקים לתקווה שתחזור

Y un día persigue a otro día no vemos la luz y todos gritan para que la esperanza regrese

שישי בערב השבת נכנסת שמחה וחסד יורדים אל השכונה

El viernes por la tarde entra el Shabat la alegría y la gracia descienden sobre el vecindario