את כה יפה הלילה ועייפה הלילה תכננו שוב לפשוט על העיר כסופה מיטב מחלצותינו בחרנו ולבשנו עינינו נעצמו לבדן בספה כבר מזמן לא קרענו את העיר וחשבנו איזה יופי הלילה צעיר פתאום קריין של חדשות אותי העיר וקלטתי את השעה בינתיים

Estás tan hermosa esta noche y cansada esta noche planeamos otra vez asaltar la ciudad plateada nuestras mejores galas elegimos y nos las pusimos nuestros ojos se cerraron por sí solos en el sofá hace mucho que no salimos de juerga por la ciudad y pensamos: qué bien, la noche es joven de pronto un locutor de noticias me despertó y entretanto me di cuenta de la hora

לילילילילילילילה טוב שיחכה הרחוב

Lililililililila, buenas noches que la calle espere

קומי לישון כפרה את בסלון יקרה והמיטה נראית רחוקה בודדה דומם נבוא אליה ונתרסק עליה ויד ביד נישן כחתן וכלה ובחוץ מכוניות עם באסים גדולים בקבוקים וכוסות של בליינים ועמוק בלב כולם שואפים לאהוב בדיוק כמונו

Ven a dormir, cariño estás en la sala, querida y la cama se ve lejana, solitaria en silencio iremos hacia ella y nos estrellaremos sobre ella y mano a mano dormiremos como novio y novia y afuera, coches con bajos potentes botellas y vasos de fiesteros y en lo profundo del corazón todos aspiran a amar exactamente como nosotros

לילילילילילילילה טוב כמונו לאהוב לילילילילילילילה טוב שיחכה הרחוב

Lililililililila, buenas noches amar como nosotros Lililililililila, buenas noches que la calle espere

אנו עובדים קשה מדי הסדר יום שלנו עמוס מדי וכל דבר אצלנו צפוף מדי רק הלילה מפלטנו ואי אפשר למצוא דקה להכניס איזה חיבוק או נשיקה האחריות הזאת מכה ומכה רק הלילה מלטפנו

Trabajamos demasiado nuestro horario diario está demasiado cargado y todo en lo nuestro está demasiado apretado solo esta noche es nuestro refugio y es imposible encontrar un minuto para meter un abrazo o un beso esta responsabilidad golpea y golpea solo la noche nos acaricia

לילילילילילילילה טוב שיחכה הרחוב לילילילילילילילה טוב כמונו לאהוב

Lililililililila, buenas noches que la calle espere Lililililililila, buenas noches amar como nosotros