Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Canciones en hebreo
  3. Kluv Shel Zahav - כלוב של זהב
Kluv Shel Zahav - כלוב של זהבTeapacks - טיפקס (Ft. Miri Mesika - מירי מסיקה)

Canción Kluv Shel Zahav - כלוב של זהב en hebreo

כלוב של זהב ציפור בכלוב של זהב לא רוצה לעוף היא מתרגלת כלוב של זהב ציפור בכלוב של זהב שרה מכאב היא מסתגלת לפעמים חולמת על שמיים לפעמים נרדמת מכאב לפעמים היא שרה על החופש לפעמים שותקת מהלב
Jaula de oro Un pájaro en una jaula de oro No quiere volar Se acostumbra Jaula de oro Un pájaro en una jaula de oro Canta del dolor Se adapta A veces sueña con el cielo A veces se duerme del dolor A veces canta sobre la libertad A veces guarda silencio de corazón
והיא שרה כל כך שרה והיא שרה לכל העולם
Y ella canta Tanto canta Y ella canta Para todo el mundo
כלוב של זהב ציפור בכלוב של זהב בודדה יפה ומזמרת כלוב של זהב ציפור בכלוב של זהב היא רואה יש דרור על הצמרת לפעמים חולמת על שמיים לפעמים נרדמת מכאב לפעמים היא שרה על החופש לפעמים שותקת מהלב
Jaula de oro Un pájaro en una jaula de oro Sola, hermosa Y cantando Jaula de oro Un pájaro en una jaula de oro Ve que hay un gorrión En la copa del árbol A veces sueña con el cielo A veces se duerme del dolor A veces canta sobre la libertad A veces guarda silencio de corazón
והיא שרה כל כך שרה והיא שרה לכל העולם
Y ella canta Tanto canta Y ella canta Para todo el mundo
אני שרה כל כך שרה אני שרה לכל העולם כלוב של זהב ציפור בכלוב של זהב
Yo canto Tanto canto Yo canto Para todo el mundo Jaula de oro Un pájaro en una jaula de oro

Letra de la canción Kluv Shel Zahav - כלוב של זהב

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
כלוב
jaula
לִכְלוֹא
encerrar (en una jaula)
של
de (posesivo)
זהב
oro
ז-ה-ב
לְהַזְהִיב
dorar
צפור
pájaro/ave
צ-פ-ר
לְצַיֵּץ
piar/trinar
בכלוב
en una jaula
לִכְלוֹא
encerrar/encarcelar
לא
no
רוצה
quiere (f.)
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
querer
לעוף
volar
ע-ו-ף
לָעוּף
volar
היא
ella
מתרגלת
se acostumbra
ר-ג-ל
לְהִתְרַגֵּל
acostumbrarse
שרה
canta (f.)
ש-י-ר
לָשִׁיר
cantar
מכאב
del dolor
כ-א-ב
לִכְאוֹב
doler
מסתגלת
se adapta (f.)
ס-ג-ל
לְהִסְתַּגֵּל
adaptarse
לפעמים
a veces
פ-ע-ם
חולמת
sueña (f.)
ח-ל-מ
לַחֲלוֹם
soñar
על
en/sobre
שמים
cielo
לָעוּף
volar
נרדמת
se duerme (f.)
ר-ד-ם
לְהֵירָדֵם
dormirse
החופש
libertad
ח-פ-ש
לְשַׁחְרֵר
liberar
שותקת
calla (f.)
ש-ת-ק
לִשְׁתּוֹק
callar
מהלב
del corazón
ל-ב-ב
לֶאֱהוֹב
amar
והיא
y ella
כל
todo/toda/todos
כ-ל-ל
כך
así/tan
לכל
para/a todos
העולם
(el) mundo
ע-ל-ם
לְהִתְקַיֵּם
existir
בודדה
solitaria/sola
ב-ד-ד
לְהִתְבּוֹדֵד
aislarse
יפה
hermosa/bonita
י-פ-ה
לְיַפּוֹת
embellecer
ומזמרת
y cantando (f.)
ז-מ-ר
לְזַמֵּר
cantar
רואה
ve (f.)
ר-א-ה
לִרְאוֹת
ver
יש
hay
דרור
gorrión
ד-ר-ר
לָעוּף
volar
הצמרת
copa del árbol
צ-מ-ר
לִצְמוֹחַ
crecer
אני
yo