Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Canciones en hebreo
  3. Betoch Niyar Iton - בתוך נייר עיתון
Betoch Niyar Iton - בתוך נייר עיתוןTeapacks - טיפקס

Canción Betoch Niyar Iton - בתוך נייר עיתון en hebreo

[פתיח]
[Introducción]
['בית א] הנה אנשים מגולגלים בתוך נייר עיתון (אה ווה ווה ווה) חיים בתוך קופסה, של שימורים, אצלנו במטבח ובמטבח על השולחן יש איש בתוך קנקן (אה ווה ווה ווה) מציץ מהזכוכית, ויום אחד נורה מתוך תותח
['Estrofa A] Aquí hay personas enrolladas en papel de periódico (ah uoh uoh uoh) Viven dentro de una lata de conservas, en nuestra cocina Y en la cocina, sobre la mesa, hay un hombre dentro de una jarra (ah uoh uoh uoh) Asomándose por el vidrio, y un día fue disparado desde un cañón
['בית ב] ובתותח יש אנשים שמקבלים סטירה (אה ווה ווה ווה) זקנים ותינוקות, ליד בקבוק שבור מחוף הים
['Estrofa B] Y en el cañón hay personas que reciben una bofetada (ah uoh uoh uoh) Ancianos y bebés, junto a una botella rota de la orilla del mar
[מעבר]
[Interludio]
['בית ג] ליד הים יש אנשים קופצים מבניינים (אה ווה ווה ווה) סיפרו על זה בדיחה, וצוחקים אצלנו בסלון ובסלון שלנו אנשים מסוג חדש (אה ווה ווה ווה) חיים בתוך שמיכה, ליד רמזור מתחת איזה קו
['Estrofa C] Junto al mar hay personas que saltan de los edificios (ah uoh uoh uoh) Contaron un chiste sobre eso, y en nuestro salón se ríen Y en nuestro salón hay gente de un tipo nuevo (ah uoh uoh uoh) Viven dentro de una manta, junto a un semáforo, bajo alguna línea
[פזמון] אה-יה לא עלינו הנה זה בא, הנה זה בא גם אלינו אה-יה לא עלינו הנה זה בא, הנה זה כאן גם אצלנו
[Estribillo] A-ya, que no sea sobre nosotros Aquí viene, aquí viene también hacia nosotros A-ya, que no sea sobre nosotros Aquí viene, aquí está también aquí con nosotros
[מעבר]
[Interludio]
['בית ד] יש מדינה שמתחבאת מתחת איזה קו (אה ווה ווה ווה) ויש סטטיסטיקה שנכתבה בתוך נייר עיתון הנה אנשים מגולגלים בתוך נייר עיתון (אה ווה ווה ווה) חיים בתוך קופסה, של שימורים, אצלנו במטבח
['Estrofa D] Hay un país que se esconde bajo alguna línea (ah uoh uoh uoh) Y hay una estadística que fue escrita en papel de periódico Aquí hay personas enrolladas en papel de periódico (ah uoh uoh uoh) Viven dentro de una lata de conservas, en nuestra cocina
[פזמון] אה-יה לא עלינו הנה זה בא, הנה זה בא גם אלינו אה-יה לא עלינו הנה זה בא, הנה זה כאן גם אצלנו
[Estribillo] A-ya, que no sea sobre nosotros Aquí viene, aquí viene también hacia nosotros A-ya, que no sea sobre nosotros Aquí viene, aquí está también aquí con nosotros
[פזמון] אה-יה לא עלינו הנה זה בא, הנה זה בא גם אלינו אה-יה לא עלינו הנה זה בא, הנה זה כאן גם אצלנו
[Estribillo] A-ya, que no sea sobre nosotros Aquí viene, aquí viene también hacia nosotros A-ya, que no sea sobre nosotros Aquí viene, aquí está también aquí con nosotros
[גשר] הנה זה בא, הנה זה בא, הנה זה בא, הנה זה בא הנה זה בא, הנה זה בא גם אלינו הנה זה בא, הנה זה בא, הנה זה בא, הנה זה בא הנה זה בא, הנה זה בא גם אלינו
[Puente] Aquí viene, aquí viene, aquí viene, aquí viene Aquí viene, aquí viene también hacia nosotros Aquí viene, aquí viene, aquí viene, aquí viene Aquí viene, aquí viene también hacia nosotros
[סגיר]
[Cierre]

Verbos de la canción Betoch Niyar Iton - בתוך נייר עיתון

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
חיים
viven
ח-י-ה
לִחְיוֹת
vivir
מציץ
ojea
צ-ו-ץ
לְהַצִּיץ
ojear
נורה
fue disparado
י-ר-ה
לִירוֹת
disparar
שמקבלים
que reciben
ק-ב-ל
לְקַבֵּל
recibir
קופצים
saltan
ק-פ-ץ
לִקְפּוֹץ
saltar
ספרו
contaron
ס-פ-ר
לְסַפֵּר
contar
וצוחקים
y se ríen
צ-ח-ק
לִצְחוֹק
reír
בא
viene
ב-ו-א
לָבוֹא
venir
שמתחבאת
que se esconde
ח-ב-א
לְהִתְחַבֵּא
esconderse
שנכתבה
que fue escrita
כ-ת-ב
לְהִכָּתֵב
ser escrito

Letra de la canción Betoch Niyar Iton - בתוך נייר עיתון

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
פתיח
introducción
פ-ת-ח
בית
estrofa
ב-י-ת
אלף
Álef (letra)
א-ל-ף
הנה
he aquí
ה-נ-ה
אנשים
personas
א-נ-ש
מגולגלים
enrollados
ג-ל-ג-ל
בתוך
dentro de
ניר
papel
נ-י-ר
עיתון
periódico
אה
ah
ווה
uoh
חיים
viven
ח-י-ה
לִחְיוֹת
vivir
קופסה
caja
של
de
שמורים
conservas
ש-מ-ר
אצלנו
en nuestra casa
במטבח
en la cocina
ובמטבח
y en la cocina
על
sobre
השלחן
mesa
ש-ל-ח-ן
יש
hay
איש
hombre
א-נ-ש
קנקן
jarra
מציץ
ojea
צ-ו-ץ
לְהַצִּיץ
ojear
מהזכוכית
del vidrio
ז-כ-כ
ויום
y un día
י-ו-ם
אחד
uno
נורה
fue disparado
י-ר-ה
לִירוֹת
disparar
מתוך
de, desde dentro de
תותח
cañón
ובתותח
y en el cañón
שמקבלים
que reciben
ק-ב-ל
לְקַבֵּל
recibir
סטירה
bofetada
זקנים
ancianos
ז-ק-ן
ותינוקות
y bebés
י-נ-ק
ליד
cerca de
בקבוק
botella
ב-ק-ב-ק
שבור
roto
ש-ב-ר
מחוף
de la orilla
הים
mar
י-ם
מעבר
transición
ע-ב-ר
בית
Bet (letra)
ב-י-ת
גימל
Guímel (letra)
ג-מ-ל
דלת
Dálet (letra)
ד-ל-ת
קופצים
saltan
ק-פ-ץ
לִקְפּוֹץ
saltar
מבנינים
de edificios
ב-נ-ה
ספרו
contaron
ס-פ-ר
לְסַפֵּר
contar
זה
esto
בדיחה
broma
ב-ד-ח
וצוחקים
y se ríen
צ-ח-ק
לִצְחוֹק
reír
בסלון
en la sala
ובסלון
y en la sala
שלנו
nuestro
מסוג
de tipo
ס-ו-ג
חדש
nuevo
ח-ד-ש
שמיכה
manta
ש-מ-כ
רמזור
semáforo
ר-מ-ז-ר
מתחת
debajo de
איזה
qué/cuál
קו
línea
ק-ו
פזמון
estribillo
פ-ז-מ
אה־יה
ay-ya
לא
no
עלינו
sobre nosotros
בא
viene
ב-ו-א
לָבוֹא
venir
גם
también
אלינו
a nosotros
כאן
aquí
גשר
puente
ג-ש-ר
סגיר
cierre
ס-ג-ר
מדינה
estado
ד-י-נ
שמתחבאת
que se esconde
ח-ב-א
לְהִתְחַבֵּא
esconderse
ויש
y hay
סטטיסטיקה
estadística
שנכתבה
que fue escrita
כ-ת-ב
לְהִכָּתֵב
ser escrito