עץ הצפצפה מקריח מול שלולית שקופה סתיו ישראלי מול החלון שלי גשם פתאומי מביא אותי אל תוך עצמי אומרים שהשנה תהיה בצורת אבל אני באתי מן הקיץ כמו מתוך תבוסה באתי אל החורף באתי בטיסה, הגעתי במנוסה

El álamo se está quedando calvo frente a un charco transparente Otoño israelí ante mi ventana Una lluvia repentina me lleva hacia mi interior Dicen que este año habrá sequía Pero yo vengo del verano Como si tras una derrota hubiera llegado al invierno Vine en avión, llegué huyendo

הוא שהבטיח לי חורף חם לא יקיים לעולם הוא שהבטיח לי חורף חם לא יקיים לעולם

Aquel que me prometió un invierno cálido no lo cumplirá jamás Aquel que me prometió un invierno cálido no lo cumplirá jamás

רוח נכנסה לתוך בגדים על חוט כביסה סתיו ישראלי במרפסות מולי גשם לפרקים ניתז על פני שתילים רכים גשמים פזורים יורדים בכל הארץ אבל אני שוב מצאתי בית עץ בתוך גינה, ארץ בשלכת עיר כל כך קטנה וכלום לא השתנה

El viento se metió en la ropa tendida en el cordel Otoño israelí en los balcones frente a mí La lluvia, por momentos, salpica los rostros de tiernos brotes Lluvias dispersas caen por todo el país Pero de nuevo encontré un hogar Un árbol en un jardín, una tierra en hojarasca Una ciudad tan pequeña y nada ha cambiado

הוא שהבטיח לי חורף חם לא יקיים לעולם הוא שהבטיח לי חורף חם לא יקיים לעולם

Aquel que me prometió un invierno cálido no lo cumplirá jamás Aquel que me prometió un invierno cálido no lo cumplirá jamás