ומספרים מעבר לשיירת ההרים המתקמרת בנפאל הרחוקה, הרחוקה ניצב מקדש תפארת זאת אומרת שכמוהו עוד עינך לא ראתה

Y cuentan más allá de la hilera de montes encorvados, en el Nepal lejano, lejano se alza un templo de esplendor, es decir, como ese tus ojos aún no han visto

ומספרים כלואה ציפור הפלא שבאבן מפוסלת בנפאל הרחוקה, הרחוקה צמאים פילי האבן ומנגד מבזבזת את מימיה מזרקה

Y cuentan que el ave prodigiosa está presa, tallada en piedra, en el Nepal lejano, lejano los elefantes de piedra tienen sed, y enfrente una fuente derrocha sus aguas

וכשתעוף, תעוף, תעוף תעוף ציפור האבן אל התכלת הזכה אז הפילים המפוסלים ירדו סוף סוף לנוע ולגמוע ממימי המזרקה

Y cuando alce el vuelo, el vuelo, el vuelo alzará el vuelo el ave de piedra hacia el celeste puro entonces los elefantes esculpidos por fin bajarán a moverse y a beber de las aguas de la fuente

וכשתעוף, תעוף, תעוף תעוף צפור האבן אל התכלת הזכה אז הפילים המפוסלים יוכלו סוף סוף לנוע ולגמוע את מימי המזרקה

Y cuando alce el vuelo, el vuelo, el vuelo alzará el vuelo el ave de piedra hacia el celeste puro entonces los elefantes esculpidos por fin podrán moverse y beber las aguas de la fuente

ומספרים אז יעלם הרשע ולא ישתלם הפשע בנפאל הרחוקה, הרחוקה יגיע תור השפע וגם כל חסרי הישע לא ידעו עוד מצוקה

Y cuentan que entonces desaparecerá la maldad y el crimen no rendirá en el Nepal lejano, lejano llegará el turno de la abundancia y aun todos los desamparados ya no conocerán la aflicción

ומספרים עדיין לא ידוע אם מחר או עוד שבוע בנפאל הרחוקה, הרחוקה תעוף ציפור האבן אל התכלת הזכה

Y cuentan aún no se sabe si mañana o en una semana en el Nepal lejano, lejano alzará el vuelo el ave de piedra hacia el celeste puro

וכשתעוף, תעוף, תעוף תעוף ציפור האבן לא תהיינה מלחמות המזימה והאימה יהיו רק זיכרונות מן השנים העגומות

Y cuando alce el vuelo, el vuelo, el vuelo alzará el vuelo el ave de piedra no habrá guerras la intriga y el espanto serán solo recuerdos de los años sombríos

ומספרים עדיין לא ידוע אם מחר או עוד שבוע בנפאל הרחוקה, הרחוקה תעוף ציפור האבן אך תמיד אישה יושבת ולוטשת מבטה

Y cuentan aún no se sabe si mañana o en una semana en el Nepal lejano, lejano alzará el vuelo el ave de piedra pero siempre una mujer se sienta y fija la mirada

וכשתעוף, תעוף, תעוף תעוף ציפור האבן לא תהיינה מלחמות המזימה והאימה יהיו רק זיכרונות מן השנים העגומות

Y cuando alce el vuelo, el vuelo, el vuelo alzará el vuelo el ave de piedra no habrá guerras la intriga y el espanto serán solo recuerdos de los años sombríos

ומספרים עדיין לא ידוע אם מחר או עוד שבוע בנפאל הרחוקה, הרחוקה תעוף ציפור האבן אך תמיד אישה יושבת ולוטשת מבטה

Y cuentan aún no se sabe si mañana o en una semana en el Nepal lejano, lejano alzará el vuelo el ave de piedra pero siempre una mujer se sienta y fija la mirada