Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Canciones en hebreo
  3. Kshehalev Hu Chofshi - כשהלב הוא חופשי
Kshehalev Hu Chofshi - כשהלב הוא חופשיGali Atari - גלי עטרי

Canción Kshehalev Hu Chofshi - כשהלב הוא חופשי en hebreo

אף אחד לא יגיד לך איך לחיות ועם מי אף אחד, לא זה רק אתה והצד השני
Nadie te dirá cómo vivir y con quién nadie, no, solo tú y el otro lado
כל אחד לעצמו אומר עד כדי כך זה אישי אהבה מתוקה יותר כשהלב הוא חפשי
Cada uno se dice a sí mismo es así de personal el amor es más dulce cuando el corazón es libre
אף אחד שהוא לא אתה לא יקבע מה יהיה זה ממש העניין שלך לך עם מי שתרצה
Nadie que no seas tú decidirá lo que será es realmente asunto tuyo ve con quien quieras
כל אחד את דרכו בוחר זה לגמרי אישי אהבה מתוקה יותר כשהלב הוא חפשי
Cada uno elige su camino es completamente personal el amor es más dulce cuando el corazón es libre
[סולו]
[Solo]
כל אחד לעצמו אומר עד כדי כך זה אישי אהבה מתוקה יותר כשהלב הוא חפשי
Cada uno se dice a sí mismo es así de personal el amor es más dulce cuando el corazón es libre
[סקיצה]
[Boceto]
עד כדי כך זה אישי כשהלב הוא חפשי
es así de personal cuando el corazón es libre

Letra de la canción Kshehalev Hu Chofshi - כשהלב הוא חופשי

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
אף
incluso
אחד
uno
אחד
לא
no
יגיד
dirá
נגד
לְהַגִּיד
decir
לך
a ti
איך
cómo
לחיות
vivir
חיה
לִחְיוֹת
vivir
ועם
y con
מי
quién
זה
esto
רק
solo
אתה
והצד
y el lado
צד
לְצַדֵּד
tomar partido (por)
השני
segundo
שני
כל
cada/todo
לעצמו
a sí mismo
עצמ
אומר
dice
אמר
לוֹמַר
decir
עד
hasta
כדי
para/para que
כך
así
אישי
personal
איש
אהבה
amor
אהב
לֶאֱהוֹב
amar
מתוקה
dulce (fem.)
מתק
לְהַמְתִּיק
endulzar
יותר
más
כשהלב
cuando el corazón
לב
הוא
él
חופשי
libre
חפש
לְהִשְׁתַּחְרֵר
liberarse
שהוא
que él
יקבע
decidirá/determinará
קבע
לִקְבּוֹעַ
decidir/determinar
מה
qué
יהיה
será
היה
לִהְיוֹת
ser
ממש
realmente
הענין
el asunto/tema
ענין
לְעַנְיֵן
interesar
שלך
tuyo
עם
con
שתרצה
que (tú) querrás
רצה
לִרְצוֹת
querer
את
marcador de objeto directo (et)
דרכו
su camino
דרך
לָלֶכֶת
ir
בוחר
elige
בחר
לִבְחוֹר
elegir
לגמרי
completamente
גמר
סולו
solo
לְנַגֵּן
tocar
סקיצה
boceto
לְצַיֵּר
dibujar
לך
ve
הלך
לָלֶכֶת
ir