בוקר שבת התעוררנו לאט סיפרת לי זכרונות מהזמן זמן שבו היית ילד שם

En una mañana de sábado nos despertamos lentamente me contaste recuerdos de aquella época una época en la que eras un niño allí

בלוק של דירות עם שתים עשרה קומות דלת זכוכית מעלית זהובה

Un bloque de apartamentos con doce pisos una puerta de vidrio, un ascensor dorado

ארגזים מזוודות נכנסה משפחה לארץ אחרת שפה חדשה זמן שבו היית ילד שם

Cajas, maletas: entró una familia a otro país, un idioma nuevo una época en la que eras un niño allí

סיפרתי אני על ילדות בקריות חתולים וגם לול תרנגולות

Conté sobre una infancia en las Krayot gatos y también un gallinero

זמן שבו הייתי עוד ילדה בית קטן ובחצר גינה עץ לימונים ועליו נדנדה

Un tiempo en que yo aún era niña una casa pequeña y en el patio, un jardín un limonero con un columpio

הנה אני שם עם עוד חברה קוראים לה ענת והיא גם השכנה זמן שבו הייתי עוד ילדה

Ahí estoy yo con otra amiga se llama Anat y también es la vecina un tiempo en que yo aún era niña

בתוך הפנים שלך הצלחתי להבחין איך היית לפני כל השנים את השכבות כולן הצלחנו להסיר ואנחנו הרבה יותר קרובים עכשיו

En tu rostro logré distinguir cómo eras antes de todos estos años logramos quitar todas las capas y ahora estamos mucho más cerca

בוקר שבת התעוררנו לאט סיפרת לי זכרונות מהזמן זמן שבו היית ילד כאן

En una mañana de sábado nos despertamos lentamente me contaste recuerdos de aquella época una época en la que eras un niño aquí

בית קטן ובחצר גינה עץ לימונים ועליו נדנדה הנה עומדים שם אני ואתה

Una casa pequeña y en el patio, un jardín un limonero con un columpio allí estamos de pie — tú y yo

משחקים בלהיות כמו איש ואשה מרגישים בניצנים של אהבה

Jugando a ser como un hombre y una mujer sintiendo los primeros brotes del amor

בתוך הפנים שלך הצלחתי להבחין איך היית לפני כל השנים את השכבות כולן הצלחנו להסיר ואנחנו הרבה יותר קרובים עכשיו

En tu rostro logré distinguir cómo eras antes de todos estos años logramos quitar todas las capas y ahora estamos mucho más cerca